UNE ÉDITION GOTHIQUE

DE CHARLES D'ORLÉANS

M. Picot, rendant compte dans la Romania , t. V, p. 390-393, des Cent quarante-cinq Rondeaux publiés en 1875 par M. Bancel, a dressé la liste des emprunts, excessivement rares, faits aux poésies de Charles d'Orléans par des rimeurs peu scru¬ puleux ou par des compilateurs d'anthologies de la fin du xve et du commencement du xvie siècle. Cette liste n'a que cinq numéros : deux ballades et trois rondeaux qui figurent dans le Jardin de Plaisance , dans le Verger d'honneur ou dans le manuscrit publié par M. Bancel. Voici les refrains de deux ballades :

i. L'orame esgaré qui ne scet ou il va.

Ch. d'Orl., édit. d'Héric., I, 82. J. de Plais., édit.

Arnoullet, f° 149.

2. Tout est rompu, c'est à refaire.

Ch. d'Orl., I, 83. J. de Plais., f° 149 v°.

Rondeaux :

3. Sot œil, rapporteur de nouvelles.

Ch. d'Orl., II, 133. J. de Plais., f° 77.

4. Quant je fus prins ou pavillon.

Ch. d'Orl., II, 105. Verg. d'honneur.

5. Pour tous vos maulx d'amours garir.

Ch. d'Orl., II, 196. Bancel, 137.

Il n'est pas difficile d'augmenter cette liste. L'édition Vérard du Jardin de Plaisance, outre les trois pièces citées par M. Picot, renferme les sept rondeaux suivants :

i. Acquittez vostre conscience.

Ch. d'Orl., II, 146. J. de Plais., f° 81 v°.