II.

DEUX JEUX-PARTIS INÉDITS D'ADAM DE LA HALLE.

Les deux Jeux-partis d'Adam de la Halle que nous publions aujourd'hui se trouvent dans le ms. fr. 1 109 de la Bibliothèque nationale de Paris (anc. 7365), et n'ont pas été compris par Coussemaker dans les Œuvres complètes de ce trouvère artésien. Cet oubli est d'autant plus étonnant que Coussemaker a connu ce ms., où il a puisé des variantes pour un grand nombre de Chansons et pour 1 4 autres Jeux-partis que renferme aussi le ms. 25566 (anc. La Vall. 81), qui a servi de base à l'édition ; deux des pièces empruntées à ce même ms. La Vallière n'existent pas dans le ms. 1109« : ce sont donc 18 Jeux-partis, et non pas 16, qu'il faut attribuer au Bossu d'Arras (cf. Œuvres complètes d'Adam de la Halle, Introd. xliii).

Nous retrouvons dans ces deux pièces l'interlocuteur favori d'Adam, qu'il désigne simplement par Sire , comme déjà dans les Jeux-partis n08 vi, vu, vin, îx et x de l'éd. Coussemaker et qui, d'après Coussemaker, doit être Jean Bretel, ce qui paraît d'ailleurs fort probable (Fauchet, Œuvres ,

i. Ces Jeux-partis portent dans l'édit. de Coussemaker les nos x et xv : Adan , amis , je vous di , une fois (p. 169-72) — Assignés chi, Griviler , jugement (p. 193-6).