315
« Le barbare moderne » : Nguyen Van Vinh et la complexité de la modernisation coloniale au Vietnam
Christopher E. GOSCHA l
« L'ignorance des Français à l'égard des Annamites est certes grande ; celle des Annamites à notre égard est prodigieuse, fabuleuse, inimaginable ... Les Annamites, le peuple annamite, la masse des Annamites nous ignorent complètement, L'immense majorité ne comprend rien à nous [...] Dès le début, j'eus la chance de me lier d'amitié avec quelques éminents, notamment avec M. NGUYEN VAN VINH, le plus grand écrivain annamite de notre époque. C'est lui qui me fit mesurer peu à peu l'abîme qui sépare de nous la masse Et nous nous demandions par quels moyens nous à entamer cette totale incompréhension ».
E. Vayrac, 1937
1. Chercheur associé de Péninsule indochinoise, (EPHE/EFEO).
RFHOM, T. 88, N° 332-333 (2001)
