Pierre Dufour, Paris.
« LES FLEURS DU MAL », DICTIONNAIRE DE MÉLANCOLIE
Le titre des Fleurs du Mal annonce-t-il des fleurs « malades » (« Au poète impeccable (...) je dédie ces fleurs maladives ») ou des fleurs « maudites », des fleurs du « Malin » (le « Satan Trismégiste » de la pièce liminaire « Au lecteur », à F« hypocrite lecteur»)? Si le paratexte officiel de 1857 ne lève pas l'ambiguïté, une première version de la dédicace définit par contre Les Fleurs du Mal comme un « misérable dictionnaire de mélancolie » ', tandis que l'« Épigraphe pour un livre condamné », dernier en date des paratextes publiés (dans les Nouvelles Fleurs du Mal, 1 866), insiste en invitant le « lecteur paisible et bucolique» à «jeter ce livre saturnien / Orgiaque et mélancolique», s'il n'a « fait sa rhétorique chez Satan, le rusé... »
C'était moins là indiquer une clé proprement pathologique de l'œuvre que la rattacher à cette « maladie de l'âme » qu'une tradition immémoriale associait à Saturne, planète maléfique et dieu banni, avant de la lier à l'autre grand maudit, moderne, Satan. On sait aussi qu'aux yeux des Grecs la mélancolie, forme par excellence de la folie, passait pour une condition, voire pour la cause de la supériorité du génie (Problemata, XXX, 1, du pseudo- Aristote). Comme, d'autre part, on ne peut plus prétendre aujourd'hui faire peser sur « l'auteur » une sorte d'interdit de lecture (tandis que de pseudo- sujets, « l'écriture », « le texte », seraient supposés savoir) cette insistance paratextuelle sur la mélancolie invite à lire les FM comme un texte mélancolique par hypothèse. Elle y invite d'autant plus qu'au-delà de l'interprétation de l'œuvre, cette lecture baudelairienne de Baudelaire rejoint l'interrogation
1. Baudelaire, Œuvres complètes (Y-G. Le Dantec), « La Pléiade », 1951, p. 1361. C'est à cette édition que renverront les références et abréviations (FM : Les Fleurs du Mal; PA : Les Paradis Artificiels; SP : Le Spleen de Paris; AR : L'Art Romantique; F : Fusées). DM renvoie à l'article « Deuil et Mélancolie» (Freud, Métapsychologie, « Idées», Gallimard, 1940), Tdg à la Traumdeu- tung, trad. Meyerson, PUF, 1967). Dans les textes cités, c'est moi qui souligne les termes représentatifs du paradigme mélancolique.
30
