COMMUNICATION
LA THÉMATIQUE SOGDIENNE DANS L'ART DE LA CHINE
DE LA SECONDE MOITIÉ DU VIe SIÈCLE, PAR M. BORIS ILICH MARSHAK,
CORRESPONDANT ÉTRANGER DE L'ACADÉMIE
Un vif intérêt a été suscité ces temps derniers par des reliefs funéraires de Chine septentrionale, datant de la seconde moitié du VIe siècle et figurant des étrangers occidentaux. Trois de ces ensembles ont été trouvés dans des fouilles clandestines, et trois autres dans des fouilles menées par les archéologues chinois durant ces dernières décennies. Seule deux de ces dernières tombes ont fait l'objet d'un rapport publié, la troisième n'étant pour le moment connue que par des informations préliminaires1.
Ces témoignages des relations sino-sogdiennes sont d'une telle importance qu'il est indispensable de les présenter, bien qu'en l'absence de publications complètes l'étude approfondie n'en soit encore possible par les historiens de la culture de l'Asie centrale, au nombre desquels j'appartiens2.
1. O. Siren, Chinese Sculptures from theFifth to the Fourteenth Century, Londres, 1925, vol. I, p. 120 sqq. ; vol. IV, p. 444-450 ; G. Scaglia, « Central Asians on a Northern Ch'i Gâte Shrine y>,ArtibusAsiae XXI, 1958, p. 2-28 ; Ead., Meisterwerke aus China, Korea undJapan in Muséum fur Ostasiatische Kunst, Cologne-Tokyo, 1997, p. 33 et 123 ; Jiang Boqin, « The Zoroastrian Art of the Sogdians in China », dans Yishushiyanjiu I, p. 151-186, Zhongshan University Press, 1999, traduit dans China Archaeology and Art Digest IV/1 , décembre 2000, p. 35-71 ; A. Juliano, « Northern Dynasties : A Perspective », dans Chinese Archaic Bronzes, Sculptures and Works ofArt, June 2 to June 27, 1992, J. J. Lally and Co., New York (sans pagination; ; J. Watt, « Three panels with relief carving », dans The Metropolitan Muséum of Art. Ancient Art from the Shumei Family Collection, New York, 1996, p. 142-145 ; J. A. Lerner, « Central Asians in Six-century China. A Zoroastrian Funerary Rite », Iranica Antiqua XXX, 1995, p. 179-187 ; A. L. Juliano, J. A. Lerner, « Cultural Crossroads : Central Asian and Chinese Entertainers on the Miho Funerary Couch », Orientations, octobre 1997, p. 72-78 ; Eid., « Eleven panels and two gâte towers with relief carving from a funerary couch », dans Miho Muséum. South Wing, 1997, p. 247-257 ; Eid., « The Miho Couch revisited in the light of récent discoveries », Orientations, octobre 2001 , p. 54-61 ; Tianshui Muséum, « A Sui-Tangcoffin with screen discovered in Tianshui city »,Kaogu, 1992, n° 1, p. 46-54 ; Yin Shenpingef alii, « Notes on the Excavation of the Tomb of An Qie », China Archaelogy and Art Digest IV/1 ,2000, p. 15-29 ; Zhang Qingjie <tf alii,* BriefReportsonthe Stone Sarcophagus of Yu Hong », ibid. , p. .30-34 ; The Institute of Archaeology of Shaanxi Province, « Excavation of the Tomb of An Jia at the North Suburb in Xi'an », Kaoguyu Wenwu, 2000/6, p. 18-35 ; The Institute of Archaeology of Shaanxi Province, « Excavation of the An Jia's Tomb of the Northern Zhou in Xi'an », Wenwu, 2001, n° 1, p. 4-26 ; The Institute of Archaeology of Shaanxi Province et alii, « Excavation of Yu Hong of the Sui Dynasty in Taiyuan, Shanxi ». Wenwu, 2001, n° 1, p. 27-52; Han Wei, « Views on Questions Relating to the Surrounding Screen of the Stone Bed in the Tomb of An Jia, Northern Zhou », Wenwu, 2001, n° 1, p. 90-101.
2. Je profite de cette occasion pour exprimer ma profonde reconnaissance aux sinologues qui m'ont fourni leurs précieuses consultations, m'ont fait accéder à leur matériel, et
