129

UN MOUVEMENT DE FEMMES MUSULMANES: 'AISYIYAH

par Prof. BAROROH BARIED traduction de Farida SOEMARGONO.

"La femme est le pilier de l'Etat, Si elle a des qualités, l'Etat sera préservé, Si elle est mauvaise, l'Etat sera anéanti".

Le problème des femmes est un problème social d'une très grande importance. Il est aussi vieux que la société elle-même. (x) Beaucoup de sociologues, juristes, historiens lui ont consacré des études. En ce qui concerne les femmes indonésiennes, on peut citer The Indonesian Woman, struggles and achievements par Cora Vreede-de Stuers (2), Fragmenta Islamica de G.F. Pijper où se trouve un article intitulé De Vrouw en de Moskee (3), Kedudukan Wanita Indonesia dalam hukum dan Masyarakat par Nani Soewondo (4). La tradition prouve que les femmes indonésiennes occupaient jadis une place importante dans la société et le système matriarcal prouve encore qu'elles étaient au centre du système familial. Elles détenaient les pouvoirs et avaient compétence pour s'occuper de tous les membres de la famille. Dans le Pararaton ou "Livre des rois" de Tumapel et de Mojopahit, sont