NOUVELLES INSCRIPTIONS NABATÉENNES
PAR
J. T. MILIK
Au cours de l'expédition épigraphique dans l'ancienne Nabatène, organisée par M. l'abbé Jean Starcky et moi-même en 1955, grâce à une subvention de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, nous avons examiné, en vue de leur édition dans le Corpus Inscriptionum Semiticarum, nombre d'inscriptions déjà connues et en avons trouvé d'autres qui sont inédites (1). Nous donnons ici huit textes nabatéens dont seuls le premier et le dernier ont été publiés, mais d'une façon insatisfaisante ou incomplète.
1. Salhad (Musée de Soueida, nos 374 et 375); pi. XX, e.
Linteau en basalte, brisé en deux et réutilisé dans la construction d'une église. La feuillure et la crapaudine sont visibles sur le premier morceau (pi. XX, d) ; le deuxième semble avoir été utilisé une seconde fois comme linteau. Le joint est certain, bien qu'il n'y ait que peu de surface commune, le deuxième fragment ayant subi une diminution sur plusieurs faces. Dimensions : 148 cm de long, 40 de haut, 27 d'épaisseur; hauteur moyenne des lettres 5 cm. Les deux parties ont été publiées comme deux textes séparés dans CIS II, 184 et 183.
DNH BYT' DY BNH 'WT'LH BR QSYW BR 'DYNT BR <WT'[LH] BR 'KLBW BR RWI.IW BR QSYW L 'LT WWGRH B •[ ]
TB' BYRII SYWN $NT eèRYN WHMè LRB'L MLK' MLK NB[TW} DY 'IIYY <MH Wâ[YZBH]
(x) Nous tenons à exprimer notre reconnaissance aux autorités jordaniennes et syriennes qui ont grandement facilité notre mission, en particulier à M. G. L. Harding, alors directeur du Département des Antiquités de Jordanie, et. à M. Sélim Abdul-Hak, directeur général du Service des Antiquités de Syrie. Syria. — XXXV.
Voir le compte rendu préliminaire dans la RB, LXIV, 1957, 223-225 (corriger, d'après le présent article, quelques inexactitudes). Les photos sont de l'abbé J. Starcky et de A. Mantovani. Signalons que la reproduction, pi. XX, e, est une photographie par transparence de l'estampage au latex (non retouché).
15
