Abstract
Radiation transport simulations had to be done in preparation of operation of the X-ray tube ISOVOLT 320 kV/13mA in a special laboratory. At first simulation was done without shielding the roof of the laboratory, showing a dose rate maximum of more than 100 mSv/h. This dose rate results in a skyshine dose rate of at most 2 μSv/h in the surrounding of the building without shielding the roof. For similar geometries the skyshine is negligible for dose rates at the unshielded roof of less than 3 mSv/h (exclusion area).
Kurzfassung
In Vorbereitung des Betriebes einer 320 kV/13 mA ISOVOLT-Röntgenröhre wurden Strahlungstransportrechnungen für die geplante Röntgenkabine durchgeführt. Die dabei ermittelte Ortsdosisleistung an der Decke (ohne Abschirmung) von mehr als 100 mSv/h erzeugte auch Ortsdosisleistungswerte in der Umgebung des Gebäudes durch Streuung der Photonen an der Luft von bis zu 2 μSv/h, bevor eine Dachabschirmung aufgebracht wurde. Für ähnliche Geometrien wurde abgeschätzt, dass Skyshine-Betrachtungen erst ab Sperrbereichsbedingungen (> 3 mSv/h) oberhalb des Daches der Strahlungsquelle notwendig sind.
References
1 Manual ISOVOLT 160/225/450 MS, Agfa NDT Pantak Seifert, 200210.1148/radiol.2252022553Search in Google Scholar
2 Gabriel, F.; Gippner, P.; Grosse, E.; Janssen, D.; Michel, P.; Prade, H.; Schamlott, A.; Seidel, W., Wolf, A.; Wünsch, R.: The Rossendorf radiation source ELBE and its FEL projects. Nucl. Instr. and Meth. B Vol 161–163 (2000) 1143–114710.1016/S0168-583X(99)00909-XSearch in Google Scholar
3 Henniger, J.: AMOS – ein multivalent nutzbares Programmsystem zur Berechnung von Strahlungstransportproblemen, Strahlenschutz: Physik und Messtechnik, Band 1, Verlag TÜV-Rheinland, S. 145–150, 1994Search in Google Scholar
4 Reichelt, U.; Henniger, J.; Neubert, W.; Pawelke, J.: Shielding calculations for an X-ray laboratory, Wissenschaftlich-technischer Bericht FZR-372, April 2003, S. 71Search in Google Scholar
5 Radiation Protection Design Guidelines for 0.1 – 100 MeV Particle Accelerator Facilities, NCRP-Report No. 51, March 1, 1977Search in Google Scholar
© 2012, Carl Hanser Verlag, München
