초록

이 연구는 제2언어 동기적 자아 체계 이론을 바탕으로 해외 중등학교 청소년 학습자의 한국어 학습 동기를 촉진하는 과제 중심 교수·학습 방안을 제시하였다. 제2언어 학습자의 자아 체계는 ‘이상적 L2 자아’, ‘필연적 L2 자아’, ‘L2 학습 경험’으로 구성되며, 실제 자아와 이상적 L2 자아의 불일치를 줄이기 위한 노력이 제2언어 학습의 강력한 동기가 된다. 이를 바탕으로 본 연구는 과제 중심 교수·학습 방안을 총 6단계로 제시하였다. 각 단계 내용은 ‘이상적 L2 자아 인식을 통한 한국어 학습의 목표 설정, 이상적 L2 자아 이미지 강화를 통한 상위 과제 선정, 실제 자아와 이상적 L2 자아의 비교를 통한 하위 과제 선정, 미래 자기 지시를 통한 과제 수행 계획 수립, 지속적인 이상적 L2 자아 환기를 통한 과제 수행, 과제 수행에 대한 자기 평가와 L2 자아 성찰’이다. 이 연구는 해외 청소년 학습자를 이해할 수 있는 새로운 이론적 토대를 마련하고, 과제 중심 교수·학습 방안으로 구체화하여 앞으로 한국어 수업을 설계하고 실천하는 데에 시사점을 제공한다.

키워드

제2언어 동기적 자아 체계, 이상적 L2 자아, 필연적 L2 자아, 해외 중등학교, 외국어로서의 한국어교육, 과제 중심 교수·학습

참고문헌(65)open

  1. [학술지] 강수정 / 2020 / 중도입국 한국어 학습자를 위한 과제 개발 연구 : CEFR을 기반으로 한 KSL 교재에서의 과제 실행 양상 분석을 중심으로 / 학습자중심교과교육연구 20 (4) : 1423 ~ 1454

  2. [단행본] 강현화 / 2017 / 한국어교육학의 이해와 탐구 / 한국문화사

  3. [학술지] 고형진 / 2011 / 중국인 한국어 학습자의 자기결정성 동기 유형과 학업 성취도와의 상관관계 연구 / 한국어교육 22 (1) : 1 ~ 26

  4. [학술지] 공펭 소파 / 2019 / 태국 고등학교에서의 한국어교육 현황 및 한국어수업 사례 분석 / 문화와 융합 41 (2) : 615 ~ 650

  5. [학술지] 권미경 / 2017 / 중도입국청소년의 한국어학습 동기와 학업성취에 관한 질적 연구 / 새국어교육 (110) : 147 ~ 181

  6. [학술지] 기성진 / 2020 / 학습 동기와 학습 전략의 상관관계 연구 -중국과 베트남 학습자를 중심으로- / 인문사회 21 11 (4) : 77 ~ 88

  7. [학술지] 김방룡 / 2020 / 한국어 학습자에 대한 탈동기화 요인 연구 / 새국어교육 (122) : 263 ~ 292

  8. [학술지] 김선정 / 2019 / 해외 정규교육기관을 통한 한국어교육 활성화 방안: 한국교육원장 대상 설문조사를 바탕으로 / 교육문화연구 25 (6) : 303 ~ 327

  9. [학술지] 김소형 / 2019 / 중도입국청소년 자기결정성 동기가 한국어 학습에 미치는 영향 / 다문화아동청소년연구 4 (1) : 41 ~ 65

  10. [학술지] 김옥선 / 2014 / 좋은 독일어 수업을 찾아서 - ‘행위지향’과 ‘과제기반’을 중심으로 / 외국어로서의 독일어 (35) : 55 ~ 78

  11. [학술지] 김우주 / 2018 / 영어학습동기 중재연구 동향 분석: 2008년부터 2017년 까지 국내 학술지 논문 대상으로 / 학습자중심교과교육연구 18 (11) : 635 ~ 663

  12. [학술지] 김윤희 / 2016 / 중국인 학부생의 읽기 동기가 읽기 전략 사용에 미치는 영향 / Journal of korean Culture 35 : 33 ~ 59

  13. [학술지] 김태영 / 2009 / 제 2언어 학습 동기 연구 50년사: 변천과 전망 / 영어교육연구 21 (1) : 273 ~ 302

  14. [학술지] 김태영 / 2012 / 한국 초·중등학생들의 영어 학습동기 및 제 2언어 자아 분석: 정성적 인터뷰 접근법 / 영어학 12 (1) : 67 ~ 99

  15. [학술지] 김태영 / 2015 / 제2언어 자아와 영어 학습 동기: 면담법을 통한 사례 연구 / 영어교육연구 27 (3) : 151 ~ 174

  16. [학술지] 김태영 / 2013 / 국내 영어 학습동기 연구: 이론별, 주제별 변천과 전망 / 영어교육연구 25 (1) : 121 ~ 144

  17. [학술지] 김호정 / 2020 / 해외 초·중등학교 한국어교육을 위한 교육과정 설계 원리 / 국어교육학연구 55 (4) : 43 ~ 78

  18. [학술지] 남애리 / 2012 / 미국 대학 한국어 학습자의 동기 및 태도 연구 - 중서부 주립대 초급 학습자의 학습 지속 여부를 중심으로 - / 한국언어문화학 9 (2) : 119 ~ 143

  19. [학술지] 동효령 / 2018 / 한국어교육에서의 학습 동기 연구 동향 분석 / 새국어교육 (114) : 193 ~ 224

  20. [학술지] 류혜진 / 2020 / 싱가포르 대학생의 잠재적 한국어 학습 동기 / 이중언어학 (78) : 1 ~ 26

  21. [학술지] 박한별 / 2018 / 외국어로서의 한국어 학습 재동기 요인 연구 -싱가포르의 한국어 학습자를 대상으로- / 언어와 문화 14 (4) : 113 ~ 142

  22. [학술지] 박혜숙 / 2013 / 제2언어 동기적 자아와 의사소통의지가 영어학습에 미치는 영향: 구조방정식 모형을 바탕으로 / Studies in English Education 18 (2) : 259 ~ 284

  23. [학술지] 손성희 / 2011 / 한국어 학습자의 학습 동기 분석 / 한국어교육 22 (3) : 133 ~ 152

  24. [학술지] 오수진 / 2020 / 베트남 한국어 학습자에게 나타난 탈동기 요인과 재동기 요인 / 외국어로서의 한국어교육 56 : 205 ~ 234

  25. [학술지] 원미진 / 2010 / 학문목적 한국어 학습자의 학습동기가 학습노력과 학습효과에 미치는 영향 연구 / 이중언어학 (43) : 277 ~ 300

  26. [학위논문] 유지윤 / 2019 / 한국어교육전공 외국인 대학원생의 제 2 언어 자아 변화 경험에대한 내러티브 탐구

  27. [학술지] 윤선영 / 2009 / 행위중심 접근법의 적용을 위한 모색 - 의사소통 접근법과의 비교를 중심으로 - / 프랑스어문교육 (30) : 53 ~ 76

  28. [학술대회] 이승연 / 2009 / 청소년 학습자 동기유발을 위한 한국어 교재 및 교과과정 개발 / 국제한국어교육학회 학술대회논문집 : 121 ~ 132

  29. [학술지] 이은하 / 2011 / 한국어 학습자의 인지적·정의적 개인차 요인과 제2언어 성취 간의 관계 / 이중언어학 (46) : 253 ~ 296

  30. [학술지] 이정란 / 2018 / 태국 중등학교 한국어 교과서 개발 / 이중언어학 (73) : 371 ~ 393

  31. [학술지] 임현정 / 2017 / L2 동기 자아체계 요인과 자아효능감이 초등학교 학생 영어능력에 미치는 영향에 대한 경로 분석 / Foreign Languages Education 24 (4) : 87 ~ 107

  32. [학술지] 임형재 / 2013 / 태국 내 한국어교육의 변화와 교육 기반 연구­ - 중등학교 한국어 학습자를 중심으로 ­- / 한민족문화연구 44 : 75 ~ 98

  33. [학술지] 장아남 / 2014 / 한국어 학습자의 L2 학습 동기, 불안 및 자아 간의 상관관계 연구 / 외국어로서의 한국어교육 40 : 309 ~ 336

  34. [학술지] 장아남 / 2015 / 중국인 한국어 학습자의 제2언어 자아 연구 - 학습 동기 및 외국어 불안과의 관계를 중심으로 - / 인문학논총 37 : 233 ~ 258

  35. [인터넷자료] 재외교육기관포털 / 2020년 해외 초등학교 한국어반 개설 현황

  36. [학술지] 지민정 / 2015 / A Study of Language Learner Motivation: Learners of Korean as a Foreign Language / 한국어교육 26 (2) : 213 ~ 238

  37. [학술지] 진정란 / 2012 / 태국 중고등학교 한국어교육의 현황과 과제 / 언어와 문화 8 (2) : 235 ~ 257

  38. [학술지] 최서원 / 2011 / 한국어 읽기 학습자의 태도 및 동기가성취도에 미치는 영향 / 언어학 연구 (21) : 323 ~ 340

  39. [학술지] 최은지 / 2012 / 해외에서의 아동 대상 한국어교육의 쟁점과 과제 / 한국어교육 23 (2) : 421 ~ 444

  40. [학술지] 최희재 / 2010 / 유럽연합의 외국어교육정책 고찰을 통한 한국 외국어교육의 바람직한 방향 탐색 / Foreign Languages Education 17 (2) : 359 ~ 381

  41. [학술지] 최희재 / 2016 / 한국에서의 프랑스어 교육학 연구에 대한비판적 고찰 / 한국프랑스학논집 95 : 211 ~ 232

  42. [학술지] 한상헌 / 2010 / 프랑스어 교실에서 교육활동의 체계화를 위한 연구 / 프랑스어문교육 (34) : 63 ~ 98

  43. [학술지] 홍종명 / 2014 / 중도입국 청소년 한국어 학습 동기 연구 -중국인 학습자의 자기결정성 동기(self-determination motivation)를 중심으로- / 어문론집 60 : 421 ~ 446

  44. [학술지] 홍종명 / 2017 / 한국어 학습자 탈동기 요인 및 변인별 양상 연구 / 새국어교육 (112) : 147 ~ 171

  45. [학술지] Clément, R. / 1994 / Motivation, self confidence, and group cohesion in the foreign language classroom / Language Learning 44 (3) : 417 ~ 448

  46. [단행본] Council of Europe / 2001 / Common European Framework of Reference for Languages:Learning, Teaching, Assessment / Cambridge University Press

  47. [학술지] Dörnyei, Z. / 1994 / Motivation and motivating in the foreign language classroom / Modern Language Journal 78 : 273 ~ 284

  48. [단행본] Dörnyei, Z. / 2005 / The Psychology of the Language Learner: Individual differences in second language acquisition / Lawrence Erlbaum

  49. [단행본] Dörnyei, Z. / 2009 / Motivation, Language Identity and the L2 Self / Multilingual Matters

  50. [단행본] Dörnyei, Z. / 2014 / The Impact of Self-concept on Language Learning / Multilingual Matters

  51. [보고서] Dörnyei. Z. / 1998 / Motivation in action: A process model of L2 motivation, Working Papers in Applied Linguistics

  52. [학술지] Gardner, R. C. / 1959 / Motivational variables in second language acquisition / Canadian Journal of Psychology 13 : 266 ~ 272

  53. [단행본] Gardner, R. C. / 1985 / Social Psychology and Second Language Learning: The role of attitudes and motivation / Arnold

  54. [학술지] Higgins, E. T. / 1987 / Self-discrepancy : A theory relating self and affect / Psychological Review 94 : 319 ~ 340

  55. [학술지] 김태영 / 2009 / The Dynamics of L2 Self and L2 Learning Motivation: A Qualitative Case Study of Korean ESL Students / 영어교육 64 (3) : 133 ~ 154

  56. [단행본] Markus, H / 1989 / Goal Concepts in Personality and Social Psychology / Lawrence Erlbaum

  57. [학술지] Markus, H. / 1986 / Possible selves / American Psychologist 41 : 954 ~ 969

  58. [단행본] Noels, K. A. / 2003 / Attitudes, Orientations, and Motivations in Language Learning / Blackwell

  59. [학술지] Willy A. Renandya / 2013 / Essential Factors Affecting EFL Learning Outcomes / 영어교육 68 (4) : 23 ~ 41

  60. [학술대회] Sirinat Sirirat, Nitithorn Sattasen / 2017 / 태국에서의 중고등학교 한국어교육 현황조사 연구 / 국제한국언어문화학회 학술대회 : 262 ~ 268

  61. [단행본] Taguchi, T. / 2009 / Motivation, Language Identity and the L2 Self / Multilingual Matters

  62. [단행본] Ushioda, E. / 2009 / Motivation, Language Identity and the L2 Self / Multilingual Matters

  63. [단행본] Ushioda, E. / 2001 / Motivation and Second Language Acquisition / University of Hawaii Press

  64. [단행본] Ushioda, E. / 2003 / Learner Autonomy in the Foreign Language Classroom:Teacher, Learner, Curriculum and Assessment / Authentik

  65. [단행본] Korean Education Center in Thailand(KEC) / 2021 / 한국어 교사용 지도서 4 / SE-EDUCATION PUBLIC CO,.LTD