초록

In this study we reconstruct the phonological system of initials as reflected in the Sound Glosses of Guo Pu[郭璞] of the Jin Dynasty[晉代]. His Sound Glosses include the direct phonetic notaions[直音法] and the fanqie spellings[反切注音法]. We have examined more than 1,600 cases of his glosses to find out which stage his initial system was placed in between Old Chinese[OC] and Middle Chinese[MC]. The result of each predecessor is not showing exactly the unified trends with regard to the Guo’s initial system, but each of them mostly claims that his initial system was making its way close to MC and was simultaneously being away from that of OC. We investigate whether the major following changes had been completed in the Guo’s system, i.e., palatalisation of zhang series[章組], glottalisation of ying series[影組], fricativisation of xie initial[邪母], zero initialisation of yi initial[以母], and the split of ri initial[日母] from ni initial[泥母] or niang initial[娘母]. If many of the above phenomena had been realised in his glosses, his system could be closer to that of MC as many of the previous studies concluded. But unlike the other studies, our close examination reveals that there are less cases of convincing evidence as for the completion of the above changes than for the preservation of OC phonology. Consequently, we can postulate that phonology of the initials in the Guo’s had not much evolved from that of OC. Besides, we also discover the vestiges of some of initial clusters which were still preserved as of his time although they did not exist in great quantities.

키워드

Guo Pu[郭璞], Sound Glosses[音注], phonological system, Phonetic Notaion[直音], fanqie spelling[反切], initial, initial cluster, palaitalisation, fricativisation, Old Chinese, Middle Chinese.

참고문헌(68)open

  1. [학술지] 권혁준 / 2011 / 東漢 ≪釋名≫의 聲母에 관한 몇 가지 문제 / 중국학논총 (31) : 1 ~ 42

  2. [학술지] 권혁준 / 2013 / 東漢 鄭玄의 注釋에 반영된 章組ㆍ以母ㆍ邪母의 구개음화 여부 / 중국어문논총 (56) : 1 ~ 44

  3. [학술지] 권혁준 / 2014 / ≪白虎通義≫와 ≪風俗通義≫에 반영된 舌音類의 구개음화 여부 / 중국어문논총 (64) : 1 ~ 28

  4. [학술지] 권혁준 / 2015 / ≪說文解字≫ 讀若에 반영된 복자음 聲母 / 중국어문논총 (70) : 1 ~ 36

  5. [학술지] 권혁준 / 2017 / 郭璞의 晉代 漢語 陰聲韻 음운체계 / 중국어문논총 (84) : 1 ~ 74

  6. [학술지] 권혁준 / 2018 / 晉代 郭璞의 音注와 압운에 나타난 개음 체계 / 중국어문논총 (89) : 91 ~ 133

  7. [단행본] 양 웅 / 2012 / 방언소증 / 소명출판

  8. [학위논문] 丁 一 / 1993 / 郭璞音 語音系統의 연구

  9. [단행본] 周祖謨 / 2004 / 爾雅校箋 / 雲南人民出版社

  10. [단행본] 揚雄 / 方言 / 國際文化出版公司

  11. [단행본] 許愼 / 1994 / 說文解字 / 中華書局

  12. [기타] / 山海經, 四部叢刊子部

  13. [단행본] 郭璞 / 1967 / 穆天子傳 / 中華書局

  14. [단행본] 陸德明 / 1991 / 經典釋文 / 山東友誼出版社

  15. [단행본] 歐陽詢 / 1985 / 藝文類聚 / 上海古籍出版社

  16. [단행본] 陳彭年 / 1987 / 宋本廣韻 / 黎明文化事業公司

  17. [단행본] / 十三經注疏 / 藝文印書館

  18. [단행본] 张溥 / 1963 / 汉魏六朝百三家集題辭注⋅郭弘农集 / 人民文學出版社

  19. [기타] 張燮 / ≪七十二家輯⋅郭弘农集≫≪續修四庫全書集部≫ / 北京圖書館藏明末刻本影印

  20. [단행본] 戴震 / 1974 / 方言疏證 / 臺灣中華書局

  21. [단행본] 錢大昕 / 1963 / 十駕齋養新錄等六種(上⋅下) / 世界書局

  22. [단행본] 朱駿聲 / 1983 / 說文通訓定聲 / 武漢市古籍書店

  23. [단행본] 坂井健一 / 1975 / 魏晉南北朝字音硏究 / 汲古書院

  24. [학술지] 陳亞川 / 1981 / ≪方言≫郭璞注的反切上字 / 中國語文 (2) : 125 ~ 131

  25. [학술지] 陳亞川 / 1983 / ≪方言≫郭璞注的反切下字 / 中國語文 (6) : 451 ~ 456

  26. [단행본] 董同龢 / 1983 / 漢語音韻學 / 文史哲出版社

  27. [학술지] 龔煌城 / 2000 / 從漢藏語的比較看上古漢語的詞頭問題 / Language and Linguistics 1 (2) : 39 ~ 62

  28. [단행본] 龔煌城 / 2004 / 漢藏語硏究論文集 / 北京大學出版社 : 183 ~ 211

  29. [학술지] 簡啓賢 / 1990 / 郭璞音 / 雲南敎育學院學報 (3) : 74 ~ 82

  30. [학술지] 李方桂 / 1971 / 上古音硏究 / 淸華學報 9 (1-2) : 1 ~ 61

  31. [단행본] 李方桂 / 1980 / 上古音硏究 / 商務印書館

  32. [단행본] 李榮 / 1973 / 切韻音系 / 鼎文書局

  33. [단행본] 陸志韋 / 1979 / 古音說略 / 臺灣學生書局

  34. [학술지] 羅常培 / 1931 / 知徹澄娘音值考 / 中央研究院歷史語言研究所集刊 3 (1) : 121 ~ 157

  35. [학술지] 羅常培 / 1931 / 梵文顎音五母之藏漢對音研究 / 中央研究院歷史語言研究所集刊 3 (1) : 263 ~ 276

  36. [단행본] 潘悟雲 / 1983 / 中古漢語輕脣化年代考 / 溫州師範學院 : 21 ~ 26

  37. [단행본] 潘悟雲 / 2000 / 漢語歷史音韻學 / 上海敎育出版社

  38. [학술지] 彭輝球 / 1991 / 爾雅郭璞注的反切(上) / 湘潭大學學報 (4) : 111 ~ 115

  39. [학술지] 彭輝球 / 1993 / 爾雅郭璞注的反切(下) / 湘潭大學學報 (2) : 112 ~ 126

  40. [학술지] 施向東 / 1983 / 玄奘譯著中的梵漢對音和唐初中原方音 / 語言硏究 (1) : 27 ~ 48

  41. [단행본] 施向東 / 2009 / 音史尋幽 / 南開大學出版社 : 88 ~ 99

  42. [단행본] 施向東 / 2009 / 音史尋幽 / 南開大學出版社 : 100 ~ 116

  43. [단행본] 邵榮芬 / 1982 / 切韻音系 / 中國社會科學出版社

  44. [단행본] 王力 / 1980 / 漢語史稿 / 中華書局

  45. [단행본] 王力 / 1982 / 同源字典 / 商務印書館

  46. [학술지] 兪敏 / 1984 / 等韻溯源 / 音韻學硏究 1 : 402 ~ 413

  47. [단행본] 兪敏 / 1999 / 兪敏語言學論文集 / 商務印書館 : 1 ~ 62

  48. [학술지] 鄭張尙芳 / 1987 / 上古韻母系統和四等、介音、聲調的發源問題 / 溫州師院學報 (4) : 67 ~ 90

  49. [단행본] 鄭張尙芳 / 2003 / 上古音系 / 上海敎育出版社

  50. [단행본] 周祖謨 / 1996 / 魏晉南北朝韻部之演變 / 東大圖書公司

  51. [단행본] 周祖謨 / 2000 / 文字音韻訓詁論集 / 北京大學出版社

  52. [단행본] Baxter, William / 1992 / A Handbook of Old Chinese Phonology / Mouton de Gruyter

  53. [단행본] Baxter, W. H. / 2014 / Old Chinese: A new reconstruction / Oxford University Press

  54. [단행본] Benedict, Paul K. / 1972 / Sino-Tibetan : A Conspectus / Cambridge University Press

  55. [단행본] Bodman, Nicholas / 1995 / 原始漢藏語與藏語 / 中華書局

  56. [학술지] Coblin, South / 1974 / The Initials of the Wei-Chin Period as revealed in the phonological glosses of Kuo P’u and others / Monumenta Serica 31 : 288 ~ 318

  57. [단행본] Coblin, South / 1983 / A Handbook of Eastern Han Sound Glosses / The Chinese University Press

  58. [단행본] Gong, Hwang-cherng / 2004 / 漢藏語硏究論文集 / 北京大學出版社 : 67 ~ 77

  59. [학술지] Gong, Hwang-cherng / 1995 / The System of Finals in Proto-Sino-Tibetan, The Ancestry of the Chinese Language / Journal of Chinese Linguistics Monograph Series (8) : 41 ~ 92

  60. [단행본] Handel, Zev / 2009 / Old Chinese Medials and Their Sino-Tibetan Origins: A Comparative Study / Institute of Linguistics, Academia Sinica

  61. [단행본] Karlgren, Bernhard / 1948 / 中國音韻學硏究 / 商務印書館

  62. [학술지] Karlgren, Bernhard / 1954 / Compendium of Phonetics in Ancient and Archaic Chinese / Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities

  63. [학술지] Karlgren, Bernhard / 1957 / Grammata Serica Recensa / Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities 29

  64. [단행본] Matisoff, James A. / 2003 / Handbook of Proto-Tibeto-Burman / University of California Press

  65. [학술지] Norman, Jerry / 1994 / Pharyngealization in Early Chinese / Journal of the American Oriental Society 114 (3) : 397 ~ 408

  66. [학술지] Pulleyblank, Edwin. G. / 1962 / The Consonantal System of Old Chinese / Asia Major 9 : 58 ~ 144

  67. [학술지] Pulleyblank, Edwin. G. / 1973 / Some New Hypotheses Concerning Word Families in Chinese / Journal of Chinese Linguistics 1 (1) : 111 ~ 125

  68. [단행본] Ting, Pang-hsin / 1975 / Chinese Phonology of the Wei-Chin Period: Reconstruction of the Finals as reflected in Poetry / Institute of History and Philology Academia Sinica