본문 바로가기
KCI 등재

ヨウダとラシイに関する一考察 - 視覚根拠を中心に -

The Study of “youda”and“rasii” - Focusing on Viduality -

일본어문학
약어 : JJLLJ
2015 no.68, pp.257 - 278
DOI : 10.21792/trijpn.2015..68.014
발행기관 : 일본어문학회
연구분야 : 일본어와문학
Copyright © 일본어문학회
하세가와 히로에 1

1한국외국어대학교

141 회 열람

本稿は証拠性モダリティに属するヨウダとラシイについて、様々な感覚 の中でも視覚根拠にポイントを置き考察を行った。考察方法としては、3つの点からヨウダとラシイにおける特徴を述べた。1つ目は視覚根拠の入手時である。これは話し手が発話現場において視覚根拠を取得し、その場で推定に至る「現場型」と、話し手が発話現場以前に視覚根拠を取得し、推定を行う発話現場において視覚根拠を記憶から取り出す「記憶型」とに分けて考察を行った。2つ目は視覚根拠の種類である。これは顔の表情や身ぶりなどのように文字化することのできない「非言語型」と本や手紙など文字化されている「言語型」とに分けて考察を行った。最後の3つ目は情報のありかである。これはヨウダ․ラシイを用いて発話する話し手、ヨウダ․ラシイの発言が向けられている聞き手、発話現場には存在しない第三者とに分けて考察を行った。その結果、視覚根拠を用いて推定を行う際、ヨウダの場合は、発話現場での非言語型の視覚根拠を用いて推定を行う傾向があり、その際、情報のありかは、話し手․聞き手․第三者にある、ということが明らかになった。一方、ラシイの場合は、発話現場以前に取得された非言語型の視覚根拠を用いて推定を行う傾向があるが、聞き手の様子から聞き手に対して推定を行うことができず、情報のありかは第三者にあるということが明らかになった。

ヨウダ, ラシイ, 証拠性モダリティ, 視覚根拠, 推定

  • 1. [단행본] 神尾昭雄 / 2002 / 続․情報のなわ張り理論 / 大修館書店 : 5 ~
  • 2. [학술지] 金水敏 / 1991 / 伝達の発話行為と日本語の文末形式 / 紀要 (18) : 23 ~ 18
  • 3. [단행본] 寺村秀夫 / 1984 / 日本語のシンタクスと意味Ⅱ / くろしお出版 : 242 ~
  • 4. [단행본] 仁田義雄 / 1989 / 日本語のモダリティ / くろしお出版 : 1 ~
  • 5. [단행본] 仁田義雄 / 2009 / 日本語のモダリティとその周辺 / ひつじ書房 : 97 ~
  • 6. [단행본] 日本語記述文法研究会 / 2003 / 現代日本語文法④第8部モダリティ / くろしお出版 : 163 ~
  • 7. [학술지] 早津恵美子 / 1988 / 『らしい』と『ようだ』 / 日本語学 / 7 (4) : 46 ~ 4
  • 8. [학술지] 三宅知宏 / 1994 / 認識的モダリティにおける実証的判断について / 國語國文 / 63 (11) : 20 ~ 11
  • 9. [단행본] 宮崎和人 / 2002 / 新日本語文法選書４モダリティ / くろしお出版 : 204 ~
  • 10. [단행본] 森山卓郎 / 1989 / 日本語のモダリティ / くろしお出版 : 25 ~