A 78-year-old man, who had undergone lumboperitoneal shunt (LPS) placement for idiopathic normal-pressure hydrocephalus eight years prior, presented with intermittent claudication, lower back pain, and radicular pain on the inside of the right thigh. Magnetic resonance imaging (MRI) revealed an extradural arachnoid cyst (EDAC) above the lumbar catheter of the LPS. The EDAC compressed the spinal dural sac and cauda equina toward the anterior side at level L3/4, triggering his clinical manifestations. The LPS was removed and simultaneously converted into a ventriculoperitoneal shunt (VPS), which immediately improved the neurological deficits. Postoperative MRI showed shrinkage of the cyst and restoration of the compressed cauda equina. Spinal EDAC is a rare entity resulting from arachnoid membrane herniation due to a small defect in the dura mater. This is the first report showing that symptomatic EDAC can be accompanied by the lumbar catheter of the LPS and that a mere conversion from LPS to VPS or ventriculoatrial shunt might be sufficient to shrink LPS-related EDAC without invasive lumbar surgeries.