Das männliche Vaginale

Um die Beziehung zwischen Männern und dem physischen sowie phantasierten Vaginalen zu untersuchen, zielt dieser Beitrag auf die Lokalisierung und Erhellung der Transgender-Schwelle von Cisgender-Männern, statt auf die augenfälligen Phänomene des Transgender-Erlebens zu fokussieren. Indem der Autor das Vaginale als Pendant zum Phallischen postuliert, koppelt er vaginale psychische und verkörperlichte Zustände vom Weiblichen im strengen Sinn ab, um sie, ebenso wie das Phallische, Menschen sämtlicher Gender und biologischen Geschlechter zugänglich zu machen. Dieser Begriff weist über das Konzeptuelle hinaus auf die fleischliche, verkörperlichte Erfahrung vieler Transgender-Männer, die in ganzen, partiellen und/oder temporär »weiblichen« Körpern leben. Es kann auch auf die physio-psychische Realität zahlreicher Cisgender-Männer Anwendung finden. Vorstellung und Diskussion eines schwulen Cisgender-Patienten, der seinen Anus als Vagina erlebt und phantasiert, sind ebenfalls Teil des Beitrags.

The masculine vaginal: Working With Queer Men’s Embodiment At The Transgender Edge.
Turning away from the conspicuous phenomena of transgender experience, with an eye toward locating and illuminating the transgender edge in cisgender, this paper explores the relationship between men and the Vaginal, both material and fantasized. Positing the Vaginal as a counterpart to the Phallic allows a delinkage of vaginal psychic and embodied states from the strictly female so that, like the Phallic, they can be accessed by people of all genders and sexes. This concept goes beyond the conceptual to the fleshy, embodied experience of many transgender men, who live in whole, partial, and/or temporary »female« bodies. It can also be applied to the physio-psychic reality of many cisgender men. Included is a discussion of a case in which a gay cisgender male patient experiences and fantasizes his anus as a vagina.

Le vaginal masculin. Travailler avec la corporéité des homosexuels au seuil de la transsexualité.
Cet article étudie la relation entre les hommes et le vaginal physique et fantasmé et vise à localiser et éclairer le seuil transgenre des hommes cisgenres, plutôt que de se concentrer sur le phénomène évident de l’expérience transgenre. En postulant le vaginal comme pendant au phallus, l’auteur dissocie les états vaginaux psychiques et incarnés du féminin au sens strict afin de les rendre accessibles comme le phallus aux humains de tous les genres et sexes biologiques. Ce concept dépasse l’aspect purement conceptuel et concerne l’expérience charnelle et incarnée de nombreux hommes transgenres vivant dans des corps « féminins » entiers, partiels et/ou temporaires. Il peut également s’appliquer à la réalité physio-psychologique de nombreux hommes cisgenres. L’article évoque et discute également un patient gay cisgenre qui expérimente et fantasme son anus comme un vagin.