한국어 화자의 영어 의문문 처리에 관한 심리언어학적 연구

전혜원

주제분류

...

저널정보

저자정보

전혜원 (부경대학교)

이용수
내서재: 10

내서재에 추가
되었습니다. 내서재에서
삭제되었습니다.

초록·키워드

오류제보하기

기본 어순이 아닌 도출 어순에서 화자가 언어를 사용하는데 부담을 보이는 현상과 화자가 일반적으로 기본 어순을 선호한다는 경향에 대한 심리언어학 관점의 실험 연구가 활발하게 이루어지고 있다. 언어를 이해하고 산출하는 데 포함되어 있는 심리적 과정에 대한 과학적 연구를 하는 학문인 심리언어학에서 문장 해석의 선입관은 내재되어 있는 것이 아니며, 특정 유형에 대한 경험 또는 학습의 결과에 의해서 만들어진다고 한다. 여기서 말하는 특정 유형에 대한 경험치는 선호도와 빈도수를 의미하는데, 본 연구에서는 선호도와 빈도수가 문장해석에 선입관을 형성한다는 심리언어학의 PDC (Production, Distribution and Comprehension)이론에 입각하여, 화자가 모국어의 기본 어순과 다른 어순을 보이는 언어의 습득 시에 보이는 현상을 연구 할 것이다. 여러 학자에 따르면 화자는 기본 어순이 아닌 도출 어순의 문장 처리에 심리적 부담(processing load)을 느낀다고 한다.
본 연구에서는 한국어처럼 격 표시자를 가진 언어인 일본어와 핀란드어 실험 심리학 연구를 토대로 실시간 온라인 읽기 실험(real time reading response)을 실시한다. 그리하여 어순이 달라지는 문장의 처리에 있어 어순이라는 변인을 기존의 통사적 처리 관점이 아니라 심리언어학에서 말하는 화자의 특정 유형 선호라는 관점으로 접근 할 것이다. 이를 한국어 화자의 영어 의문문 습득이라는 차원으로 확대하여 원어민 화자와 의문사 구문처리를 비교해보고 한국어 화자가 영어 주어/목적어 의문문 처리 시에 달라지는 어순에 의한 영향을 받는지 실험을 통해 알아보겠다.

Human languages differ in the amount of word order flexibility they perm it. On an intuitive level, native speakers often feel that one of the orders is the basic. It means those speakers can have “biases” to prefer some specific word order as a basic one.
In this thesis, I suggested two assumptions from a psycholinguistic perspective. First, there exists psychological reality to have difficulty in processing English Object wh-question for Korean speakers. Second, Korean learners of English prefer a canonical word order(SOV, SVO), not scrambled one(OSV). If there is an order preference, then the preferred order should produce shorter reading times than the non-preferred one on the assumption that the preferred one requires less parsing effort than the non-preferred one.
To test these predictions, I measured the reading times for Subject and Object wh-Question in English by doing on-line real time tasks. In conclusion, Korean learners of English have a bias to prefer a canonical word order. And this caused Korean learners of English to have difficulty in processing English Object wh-Questions.

#심리언어학 #도출 어순 #선입관 #주어 의문문 #목적어 의문문 #실시간 온라인 읽기 시험 #반응 속도 #PDC #Psycholinguistics #inherent biases #derived word order #E-prime #response time

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문과 함께 이용한 논문

시간 제약이 한국인 영어 학습자의 등급 함축 평가 척도에 미치는 영향

최정인 코기토 2023.06

제2 언어 머릿속 사전에 관한 심리언어학적 탐색

이준규 언어학 2016.04

이중언어화자의 심리언어학적 능력에 대한 연구

지윤주 , 한승희 , 최재완 담화·인지언어학회 학술대회 발표논문집 2019.04

청소년의 긍정심리 자본이 대인관계성향에 미치는 영향 -그릿의 매개효과-

정효정 , 조성제 한국산학기술학회 논문지 2024.03

한국 대학생들의 영어 완곡 표현에 관한 태도와 인식에 관한 연구

이상혁 신영어영문학 2023.11

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드