Заснування та перші роки діяльності товариства імені Михайла Качковського (1874–1877)

Abstrakt

ЗАСНУВАННЯ ТА ПЕРШІ РОКИ ДІЯЛЬНОСТІ ТОВАРИСТВА ІМЕНІ МИХАЙЛА КАЧКОВСЬКОГО (1874–1877)

Створення Товариства ім. Качковського в 1874 р. зусиллями частини галицьких русинів москвофілів. Цілі Товариства: поширення знань, підвищення рівня громадянської і національної свідомості серед руських селян та дрібного міщанства. Налагодження в 1874–1877 рр. праці головного осередку, розбудова мережі філій у провінції та розгортання видавничої роботи. Випуск популярних книжок як основний напрям діяльності Товариства.

Założenie Towarzystwa im. M. Kachkovskiego w 1874 r. przez część Rusinów galicyjskich rusofilów. Cele Towarzystwa: rozpowszechnienie wiedzy, podniesienie poziomu świadomości obywatelskiej i narodowej wśród ruskich chłopów i drobnomieszczaństwa. Uregulowanie w latach 1874–1877 pracy głównego biura, sieci filii na prowincji i działalności wydawniczej. Wydawanie popularnych książeczek jako główny kierunek działalności Towarzystwa.

THE FOUNDING AND FIRST FEW YEARS OF THE MYKHAILO KACHKOVSKI SOCIETY

The Mykhailo Kachkovsky Society, founded in 1874 in Kolomyia, quickly became one of the main public organisations of Galician Ruthenians. It was founded by the local Russophiles on the initiative of a Greek Catholic priest, Ivan Naumovych. The Society was involved in educating Ruthenian peasants and townspeople, it promoted new forms of organising the economy and raised civic and national awareness of Galician Ruthenians. The Kachkovsky Society competed against the Ukrainophile Prosvita and from the 1880s with Polish education societies in Galicia.
Its main activity was publication of books of up to 100 pages from 1876 on a monthly basis for members of the society. They featured short moralising pieces, articles about history of Ruthenia, information about the world as well economic and legal advice. The article examines a period from the founding of the Kachkovsky Society in 1874 till 1877, i.e. when it was headed by its initiator and founder, Fr Naumovych. Initially, the society was based in Kolomyia, but when it turned out that there were not enough people to ensure the right organisation for the society, in early 1876 its offices were moved to Lviv. In 1876–1877 representatives of the society founded a dozen or so branches across Galicia, which contributed to an expansion of its activity and organisational structures: in 1877 the Kachkovsky Society had about 6,500 members.