본문 바로가기
KCI 등재

한국어교육에서 다중언어능력 및 다중문화능력의 개념과 적용

A Study on the Concept and Application of Plurilingual and Pluriculural Competence in Korean Language Education.

언어와 문화
약어 : -
2021 vol.17, no.3, pp.89 - 114
DOI : 10.18842/klaces.2021.17.3.004
발행기관 : 한국언어문화교육학회
연구분야 : 한국어와문학
Copyright © 한국언어문화교육학회
3 회 열람

This study examines the concept of plurilingual and pluricultural competence presented by the CEFR(2018) and proposes application methods in Korean language education. In Korean language education, learners can improve their competence to target language and culture by understanding that learners have various languages and cultural backgrounds and utilizing such resources and experiences. To this end, the understanding and acceptance of culture can be facilitated by establishing a pluricultural repertoire. The target language can be learned by utilizing various language resources through plurilingual understanding of plurilingualism. Furthermore, by building a plurilingual repertoire, it is possible to take advantage of the language resources that learners have to take the initiative in language learning. By applying this concept, a teaching-learning method can be proposed so that learners can utilize each other's language and cultural resources in professor learning, which used only Korean, the target language in Korean education.

다중언어주의, 다중문화주의, 다중언어적 레퍼토리, 다중문화적 레퍼토리, 사회적 행위자
Plurilingualism, Pluriculturalism, Plurilingual Repertoire, Pluricultural Repertoire, Social Agents

  • 1. [학술지] 강현화 / 2006 / 외국인 학습자의 문화 요구조사 - 문화교재 개발을 위해 - / 외국어로서의 한국어교육 / 31 : 99 ~ kci
  • 2. [학술지] 김미연 / 2006 / 이문화간 의사소통 트레이닝의 필요성 / 독일어문학 / 14 (2) : 145 ~ 2 kci
  • 3. [보고서] 김선정 / 2010 / 해외 초중등학교 한국어 표준교육과정 개발 연구
  • 4. [보고서] 김중섭 / 2017 / 국제 통용 한국어 표준 교육과정 적용 연구
  • 5. [보고서] 남민우 / 2021 / 해외 현지 초・중등학교 한국어 교육과정 개발 연구
  • 6. [학술지] 민현식 / 2003 / 국어교육과 한국어교육에서의 문화교육 / 외국어교육 / 10 (2) : 429 ~ 2
  • 7. [학위논문] 조수진 / 2007 / 한국어 말하기 교수의 원리 연구
  • 8. [학술지] 조수진 / 2009 / 한국어교육의 간문화 교육 연구-정의적 영역에서의 접근- / 한국언어문화학 / 6 (2) : 185 ~ 2 kci
  • 9. [학술지] 조항록 / 2000 / 초급 단계에서의 한국어 교육과 문화 교육 / 한국어교육 / 11 (1) : 153 ~ 1
  • 10. [학술지] 증천부 / 2003 / 대만에서의 문화를 통한 한국어 교육의 실정과 개선 방향 / 국어교육연구 / 12 : 307 ~
  • 11. [단행본] 한상미 / 2005 / 문화 교육 방법론 : 403 ~
  • 12. [학술지] 한상헌 / 2013 / 중등학교 프랑스어 교육에서 유럽의 언어공통참조기준의 적용을 위한 연구 / 프랑스어문교육 (44) : 119 ~ 44 kci
  • 13. [단행본] 한재영 / 2005 / 한국어 교수법 / 태학사
  • 14. [학술지] 허영식 / 2000 / 간문화 학습의 이론적 기초와 학습 과정 / 사회과교육학연구 (4) : 82 ~ 4
  • 15. [인터넷자료] Council of Europe / Common European Framework of Reference for Languages: learning, teaching, assessment
  • 16. [인터넷자료] Council of Europe / Collated Representative Samples of Descriptors of Language Competences Developed for Young Learners
  • 17. [인터넷자료] Daniel COSTE / Plurilingual and Pluricultural Ccompetence
  • 18. [인터넷자료] / ACTFL