KOAJKorea
Open Access Journals

@article{ART001346026},
author={ 배은정 },
title={ 「書く」・「置く」を述語とする「AガVラレテイル」文と 「AガVテアル文」の意味特徴の比較 -日本語教育の側面から- },
journal={ 일어일문학 },
issn={1226-4660},
year={2009},
pages={137 - 157},
doi={10.18631/jalali.2009..42.008},
url={http://dx.doi.org/10.18631/jalali.2009..42.008}

TY - JOUR
AU - 배은정 TI - 「書く」・「置く」を述語とする「AガVラレテイル」文と 「AガVテアル文」の意味特徴の比較 -日本語教育の側面から-
T2 - 일어일문학
PY - 2009
IS - 42
PB - 대한일어일문학회
SP - 137 - 157
SN - 1226-4660
AB - 　通常、「書く」、「置く」を述語とする結果・状態相は、「AガVラレテイル」型よりは「AガVテアル」型で用いら れやすい傾向が見られる。しかし、実例を探してみると、少数ではあるが「AガVラレテイル」型をとり出現する場合も存 在する。本稿では、動詞「書く」と「置く」が「テアル」型で出現する場合と「ラレテイル」型で出現する場合の使い 分けにはどのような要因が関わっているのか、また、その要因には動詞別の違いはあるのかに注目した。その結果、動詞 「書く」の場合は、当該の出来事に有情物動作主の想定可能性が高いほと「テアル」構文が、そうでない場合には 「ラレテイル」構文が選択されやすいことがわかった。これに対し動詞「置く」の場合は、当該の出来事に有情物動作 主の想定可能性が高いほど、かつ、意図性の現れる出来事であるほど「テアル」構文が、そうでない場合には「ラレテ イル」構文が選択されやすいことがわかった。 　一方、テキストで「書かれている」「置かれている」として出現する実例を対象に、「書いてある」「置いてある」へ の置き換えは可能なのか、また、その置き換えに影響する要因は何なのかについても分析した。その結果、両動詞はいず れも「テアル」構文への置き換えが不自然な場合が多く、これを通し、実例で「書かれている」「置かれている」の形 で用いられている例文は、いずれも「テアル」構文にすることに問題を抱えていたため、その代りに「ラレテイル」型をと り、出現していることがわかった。また、「テアル」構文への置き換えに影響する要因も、両動詞ごとに異なっており、動 詞「書く」の場合は、書き物の文体や内容、動作主が特定個人であるかどうかの問題、読み手が特定個人かどうかの 問題、前後文脈の問題が様々に関わっているのに対し、動詞「置く」の場合は、動作主の意図性の有無、またはその 強弱により「テアル」構文への置き換えが大きく影響されていることがわかった。 　すなわち、「テアル」型と「ラレテイル」型の使い分けに影響する要因と、「ラレテイル」構文の「テアル」構文への 置き換えに影響する要因、いずれにしても、「書く」と「置く」は異なる様相を見せていることがわかったが、このような違 いは、実質的な行為が行われなくても「書いてある」「書かれている」という結果相の形を用いることが可能である、動 詞「書く」ならではの意味的特徴に理由があることが確認できた。
KW - 「AガVテアル」文, 「AガVラレテイル」文, 行為の結果, 非行為状態
DO - 10.18631/jalali.2009..42.008
UR - http://dx.doi.org/10.18631/jalali.2009..42.008
ER -

배은정 (2009). 「書く」・「置く」を述語とする「AガVラレテイル」文と 「AガVテアル文」の意味特徴の比較 -日本語教育の側面から- . 일어일문학, 42, 137 - 157.

배은정 . 2009, “「書く」・「置く」を述語とする「AガVラレテイル」文と 「AガVテアル文」の意味特徴の比較 -日本語教育の側面から- ”, no.42, pp. 137 - 157. Available from: doi:10.18631/jalali.2009..42.008

배은정. “「書く」・「置く」を述語とする「AガVラレテイル」文と 「AガVテアル文」の意味特徴の比較 -日本語教育の側面から- “ 일어일문학 42 pp. 137 - 157. (2009): 137.

배은정 . 「書く」・「置く」を述語とする「AガVラレテイル」文と 「AガVテアル文」の意味特徴の比較 -日本語教育の側面から- 일어일문학 [Internet]. 2009; 42, : 137 - 157. Available from: doi:10.18631/jalali.2009..42.008

배은정 . “「書く」・「置く」を述語とする「AガVラレテイル」文と 「AガVテアル文」の意味特徴の比較 -日本語教育の側面から- “ 일어일문학 no.42 (2009): 137 - 157. doi: :10.18631/jalali.2009..42.008