초록

이 연구의 목적은 「한글 맞춤법」(1988) ‘의존명사의 띄어쓰기’ 규정을 살펴봄으로써 현행 띄어쓰기 규정의 문제점을 확인하고 개선을 제안하는 데 있다. 「한글 맞춤법」(1988)에서는 자립적으로 쓰이는 말의 최소 단위인 단어를 중심으로 띄어 쓴다. 그러나 조사는 단어이지만 자립성이 없어 앞말에 붙여 쓴다고 규정하고 자립성이 없는 단어인 의존명사는 띄어 쓴다는 것에서 어문규정이 일관되지 못함을 확인할 수 있다. 조사의 띄어쓰기를 단어의 자립성의 여부를 중심으로 판단했다면 의존명사도 역시 같은 기준으로 판단해야 할 것이다. 의존명사의 띄어쓰기 사용을 살펴보았을 때 언중들은 동일한 형태를 갖는 조사, 어미 사이의 띄어쓰기를 정확히 구분하기 어려워했다. 언중들은 띄어쓰기의 여부를 의미적 단위를 중심으로 인식한다고 보인다. 「조선어규범집」(2010)에서 띄어쓰기는 의미적 차원에서 하며 의존명사를 붙여 쓴다. 남한의 수 관형사 ‘한, 두, 세’도 수사로 취급하여 ‘한사람, 두마리’와 같이 붙여 쓴다. 남북한은 띄어쓰기 기준에 차이를 보이는데 남한은 품사를 중심으로 형식적 단어 구분을 우선에 두고 북한은 화용적 측면을 강조하며 의미를 기준에 둔다. 의존명사는 어휘의 문법화 과정에 있는 조사, 어미와 구분이 어려울 때가 많아 실제 사용에서 오류도가 높고 남북한 어문규범의 통합 측면에서도 의존명사는 붙여쓰기하는 것이 더 합리적인 방법이다.

키워드

단위명사, 띄어쓰기, 수사, 의존명사, 조선말규범집, 한글 맞춤법

참고문헌(45)open

  1. [인터넷자료] 국립국어원 / 한글 맞춤법([시행 2017.03.28.] 문화체육관광부 고시 제2017-12호)

  2. [단행본] 조선민주주의인민공화국내각직속 국어사정위원회 / 1966 / 조선말규범집 / 학우서각(번각)

  3. [단행본] 조선민주주의인민공화국내각직속 국어사정위원회 / 1988 / 조선말규범집 / 사회과학원

  4. [단행본] 조선민주주의인민공화국내각직속 국어사정위원회 / 2000 / 조선말 띄어쓰기규범 / 사회과학원

  5. [단행본] 조선민주주의인민공화국내각직속 국어사정위원회 / 2010 / 조선말규범집 / 사회과학원

  6. [단행본] 조선어문연구회 / 1949 / 조선어문법 / 문화출판사

  7. [학술지] 한글학회 / 1934 / 한글 마춤법 통일안(온글) / 한글 1 (10) : 576 ~ 593

  8. [단행본] 한글학회 / 1989 / 한글 맞춤법 통일안:1933-1980 / 한글학회

  9. [인터넷자료] 고려대학교 민족문화연구원 / 고려대한국어대사전

  10. [인터넷자료] 국립국어원 / 표준국어대사전 / 두산동아

  11. [단행본] 김동찬 / 2005 / 조선어규범리론 / 사회과학출판사

  12. [학술지] 김선호 / 2002 / 대전 소재 대학생들의 한글 맞춤법 표준어 규정에 대한 인지 실태 연구 / 어문연구 38 : 45 ~ 82

  13. [단행본] 김옥희 / 2005 / 조선어품사론 / 사회과학출판사

  14. [학술지] 김양진 / 2015 / 띄어쓰기의 성립과 어절의 개념 / 국어국문학 (171) : 5 ~ 39

  15. [학술지] 김억조 / 2006 / 중학생의 국어 보조용언 띄어쓰기 인식 실태 연구 / 국제언어문학 13 : 5 ~ 20

  16. [단행본] 남기심 / 1985 / 표준국어문법론 / 탑출판사

  17. [학술지] 문숙영 / 2017 / 유형론의 관점에서 본 한국어의 ‘것’ 명사절 / 國語學 (84) : 33 ~ 88

  18. [학술지] 민현식 / 1994 / 국어 띄어쓰기법 개선에 관한 연구 / 한국학연구 4 : 1 ~ 52

  19. [단행본] 민현식 / 2008 / 국어 정서법 연구 / 태학사

  20. [학술지] 민현식 / 2019 / 한글 맞춤법 띄어쓰기의 실용성 증진 방안 연구 / 문법 교육 35 : 129 ~ 162

  21. [학위논문] 박진호 / 1994 / 통사적 결합 관계와 논항구조

  22. [단행본] 서정수 / 1996 / 국어문법 / 한양대학교출판원

  23. [학술지] 서종훈 / 2012 / 학습자의 띄어쓰기 인식 양상 연구 - 의존명사와 어미, 의존명사와 조사의 관계를 중심으로 - / 언어과학연구 (62) : 153 ~ 178

  24. [학술지] 송경안 / 2007 / 유형론의 관점에서 본 한국어의 품사 / 언어학 (49) : 23 ~ 49

  25. [학술지] 송미영 / 2019 / 북한의 띄어쓰기에 대한 고찰 - 어문 규범과 국어‧문법 교과서를 중심으로 / 어문연구 101 : 5 ~ 38

  26. [학술지] 시정곤 / 2002 / 명사 연결체의 띄어쓰기 실상과 처리 방향 / 새국어생활 12 (1) : 33 ~ 48

  27. [학술지] 신호철 / 2015 / <한글 맞춤법> 오표기 양상에 대한 연구 / 문법 교육 23 : 63 ~ 94

  28. [학술지] 심재기 / 1990 / 최태영 교수의 초기 번역성경의 띄어쓰기를 읽고 초기 번역성경과 국어 정서법- / 숭실사학 6 : 189 ~ 196

  29. [학술지] 양명희 / 2013 / 띄어쓰기 변천을 통해 본 의식 연구 / 국어국문학 (163) : 197 ~ 223

  30. [학술지] 양영하 / 2015 / 공문서의 띄어쓰기 양상 분석 및 띄어쓰기 규정 개선 방안 / 한말연구 (37) : 205 ~ 226

  31. [인터넷자료] 연세대학교 언어정보개발연구원 / 연세한국어사전 / 두산동아

  32. [학술지] 오현진 / 2008 / 고등학생의 띄어쓰기에 대한 인식 변화 연구 - 1970년대와 2007년 고등학생의 비교 - / 우리어문연구 (30) : 383 ~ 406

  33. [단행본] 이관규 / 2014 / 한글 맞춤법 영향 평가 / 국립국어원

  34. [학술지] 이관규 / 2015 / <한글 맞춤법> 쟁점 조항에 대한 이해도와 수용도 조사 연구 / 문법 교육 23 : 183 ~ 207

  35. [학술지] 이관규 / 2016 / 남북한 어문 정책의 동질성 회복 방안에 대한 연구 / 국어국문학 (176) : 63 ~ 90

  36. [학술지] 이선웅 / 2017 / 형태소의 식별과 분류 / 國語學 (81) : 263 ~ 294

  37. [단행본] 이희승 / 2015 / 개정 한글 맞춤법 강의 / 신구문화사

  38. [단행본] 정렬모 / 1946 / 신편 고등 국어문법 / 한글문화사

  39. [학술지] 주지연 / 2017 / 의사결정수업을 활용한 어문규범 교육 방안 연구 -<한글맞춤법> 내용 중, 의존명사의 띄어쓰기 문제를 중심으로 / 국어교육학연구 52 (4) : 369 ~ 399

  40. [학술지] 최태영 / 1998 / 19세기말 국어의 띄어쓰기 / 국어국문학 121 : 1 ~ 23

  41. [단행본] 최정후 / 2005 / 조선어규범변천사 / 사회과학출판사

  42. [단행본] 최현배 / 1971 / 우리말본 / 연세대학교 출판문화원

  43. [학술지] 홍사만 / 2006 / 국어 의존명사 {것}의 사적 연구 / 어문론총 (44) : 101 ~ 144

  44. [단행본] 허웅 / 1995 / (20세기)우리말의 형태론 / 샘문화사

  45. [학술대회] 홍윤표 / 2018 / 언어 문제에 대한 남북 학술 교류의 역사와 앞으로의 과제 / 국제고려학회 서울지회 창립 20주년 기념 국제 학술대회 논문집 : 27 ~ 36