초록

이 연구는 대학생들이 작성한 글에 자주 나타나는 어색한 문장의 사용 양상을 살펴, 문장 교육에 활용할 수 있는 체크리스트를 제시하는 데 목적이 있다. ‘어문 규정, 문법, 의미’ 차원에서는 명백한 오류가 없지만 문장을 표현하는 ‘문체’ 차원에 오류가 있어 사람에 따라 오류가 있는지 없는지 판단하기 모호하거나 문장에서 오류를 일으키는 부분을 명확히 찾아내기 어려운 문장을 ‘어색한 문장’이라 정의하고, 학생들이 작성한 자기소개서, 논리적인 글쓰기, 자기 생각 쓰기의 글 749편을 분석하였다. 그 결과, 어색한 문장은 군더더기 문장, 피동형 문장, 직역투 문장, 모호한 의사표현 문장, 명사형·관형형 문장, 어색한 어휘 사용 문장, 구어체 문장 순으로 오류 빈도를 보였다. 이 오류 빈도를 중심으로 문장 수업에 활용할 수 있는 어색한 표현 체크리스트를 제시하였다.

키워드

어색한 문장, 군더더기 문장, 피동형 문장, 직역투 문장, 어색한 표현 체크리스트

참고문헌(14)open

  1. [기타] / 국립국어원 표준국어대사전

  2. [학술지] 김상태 / 2006 / 대학생들의 어휘 사용 연구- 청주대 박물관 답사기를 통하여 / 새국어교육 (73) : 233 ~ 254

  3. [학술지] 김혜정 / 2016 / 대학생 글쓰기에 나타난 틀린 문장 분석 / 동남어문논집 1 (41) : 265 ~ 288

  4. [학술지] 나은미 / 2008 / 대학생들의 문장 쓰기 실태와 지도 / 한성어문학 27 : 235 ~ 270

  5. [인터넷자료] 민현식 / 생각은 되는 것인가

  6. [학술지] 방영심 / 2013 / 大學 글쓰기에 나타나는 語文規範과 文章 誤謬의 類型 및 指導 方案 / 어문연구(語文硏究) 41 (2) : 83 ~ 124

  7. [학위논문] 손경미 / 2006 / 비문법적인 문장 분석을 통한 올바른 문장 지도 방안에 대한 연구

  8. [학위논문] 신유진 / 2011 / 영어 번역투 문장 다시 써 보기를 통한 국어 문장 쓰기 지도 방안 연구

  9. [학술지] 심보경 / 2012 / 대학생 글쓰기 오류유형과글쓰기 멘토 대면 첨삭지도 만족도 연구 / 언어학 연구 (22) : 89 ~ 116

  10. [학술지] 유혜령 / 2012 / 대학생 글쓰기 텍스트에서 어색한 문장에 대한 고찰 / 한국언어문화 (48) : 201 ~ 220

  11. [학술지] 이재성 / 2012 / 학술적 에세이에 나타난 대학생의 문장 구성 양상 연구 / 교양교육연구 6 (3) : 569 ~ 589

  12. [학술지] 이재현 / 2014 / 대학생 글쓰기에서 자주 나타나는형식적 오류의 유형과 지도 방안－동덕여대 <독서와 글쓰기> 수강 학생들의 글쓰기를 대상으로－ / 사고와표현 7 (1) : 207 ~ 240

  13. [학술지] 정언학 / 2014 / 대학생 글쓰기의 형식적 오류 분석 －구, 문장, 단락, 글 차원의 문제 / 교양교육연구 8 (1) : 113 ~ 169

  14. [학술지] 허철구 / 1999 / 한국인의 글쓰기에 나타나는 단어와 문장의 오류 / 새국어생활 9 (4) : 45 ~ 64