초록

作为复合词，两个语素之间是不能扩展的；作为词组，其组成员应该是各自独立的。所谓离合词，扩展之前是个独立的词；扩展后，原义型的可以看作是两个独立的词，派生型的很难看作是两个独立的词。 离合词，无论是原义型还是派生型，就表层结构看，都违反了词的完整性。本文分析的结论简述如下： 1）大部分复合词能分离： 复合词，可以分为主谓、并列、状中、定中、述补以及述宾。这些复合词的完整性整理如下：主谓结构的复合词，动语素前面可以插入状语；并列结构的复合词，两个语素中间可以插入保持并列关系的连词；状中结构的复合词，两个语素之间可以插入动态助词“着”来表示前一个动词行为表示后一个动词行为的方式；述宾结构的复合词，在动语素后面可以附带动态助词和补语，宾语素之前可以出现定语。从这点可以看出能分离并不是离合词独有的专利，是离合词结构特点所导致的必然结果。 2） 离合词能违背词完整性假设的原因： （1）离合词，无论是述宾关系，还是连谓关系，还是外来语，其语义都是由表示陈述的谓词部分和表示陈述对象的宾语部分构成的。 （2）区别于其他动词，离合词的事件意义参与者信息里显露着内在论元的详细信息。 3）离合词的推导过程： 汉语不存在双音节复合词同音删略的语例，在基础词汇层次，离合词本身含有表示陈述的动语素和表示陈述对象的宾语素两部分；前者投射成中心语V，后者投射成其中心语的补足语DP。

키워드

复合词, 离合词, 事件意义, 同音删略, 同源性宾语结构

참고문헌(18)open

  1. [단행본] C-T.James Huang / 2013 / 汉语句法学 / 世界图书出版公司

  2. [단행본] 邓思颖 / 2011 / 形式汉语句法学 / 上海教育出版社

  3. [학술지] 潘海华 / 2015 / 离合词和同源宾语结构 / 当代语言学 (3)

  4. [단행본] 郭锐 / 2002 / 现代汉语词类硏究 / 商务印书馆

  5. [학술지] 郭锐 / 2017 / 同形删略和离合词, 不完整词形成机制 / 语言科学 (3)

  6. [단행본] 何元建 / 2011 / 现代汉语生成语法 / 北京大学出版社

  7. [단행본] 黄伯荣 / 2003 / 现代汉语 / 高等教育出版社

  8. [학술지] 黄梅 / 2017 / 韵律促发下的重新分析——论离合词的产生机制 / 语言科学 (2)

  9. [학술지] 황후남 / 2015 / 离合动词与述宾式复合动词的比较分析 -以新HSK收录的词汇为主 / 중국연구 63 : 53 ~ 69

  10. [학술지] Huang, James C. -T． / 1988 / 汉语正反问句的模组语法[A modular grammar of Chinese A-not-A questions] / 中国语文 (4) : 247 ~ 264

  11. [학술지] 黄正德 / 2007 / 汉语动词的题元结构与其句法表现 / 语言科学 6 (4)

  12. [학술지] 黄正德 / 2008 / 从“他的老师当得好”谈起 / 语言科学 7 (3)

  13. [학술지] 施茂枝 / 1999 / 述宾复合词的语法特点 / 语言教学与研究 (1)

  14. [학술지] 王素梅 / 1999 / 论双音节离合词的结构、扩展及用法 / 沈阳师范学院学报(社会科学版) (4)

  15. [단행본] 熊仲儒 / 2013 / 当代语法学教程 / 北京大学出版社

  16. [학술지] 袁毓林 / 2018 / 从形式转喻看离合词分开使用的句法性质 / 当代语言学

  17. [단행본] 中国社会科学园语言硏究所词典编辑室 / 2015 / 现代汉语词典 / 商务印书馆

  18. [단행본] 朱德熙 / 2007 / 语法讲义 / 商务印书馆