중국어 속 여성 차별언어의 문화언어학적 고찰

@article{ART001919857},
author={ 김현태 },
title={중국어 속 여성 차별언어의 문화언어학적 고찰},
journal={중국과 중국학},
issn={1598-8465},
year={2014},
volume={23},
pages={67-91},
doi={10.17935/Chinan.2014.23..67},
url={http://dx.doi.org/10.17935/Chinan.2014.23..67}

TY - JOUR
AU - 김현태
TI - 중국어 속 여성 차별언어의 문화언어학적 고찰
T2 - 중국과 중국학
PY - 2014
VL - 23
IS -
PB - 영남대학교 중국연구센터
SP - 67-91
SN - 1598-8465
AB - 유가사상의 종주국인 중국은 고대로부터 전통적으로 부권중심의 사회가 이어져 왔다. 이로 인해 여성은 남성에 의해서만 그 존재가치를 인정받을 수 있는 나약하고 무능력한 존재로 인식되어 왔다. 이러한 전통적사회⋅문화의 영향으로 인해 중국에서 사용되는 여성과 관련된 언어 속에는 여성을 폄하하는 내용의 차별적인 내용이 상당히 많다. 그 대부분이 여성의 외형과 성품⋅행태 등의 내면적, 외면적 아름다움과 추함의 의미를 내포하고 있으며 심지어는 여성과 전혀 무관함에도 불구하고 여성언어를 표지로 삼아 나쁜 의미를 표현하고 있기도 하다. 본고에서는 문화언어학적 관점에서 중국어 속 여성 차별언어를 크게 ‘女’편방자, 여성인명, 여성 호칭어, 속담, 비속어로 나누고 그에 내포된 여성 차별 현상을살펴보았다.
KW - 중국여성, 성차별, ‘女’편방자, 인명, 호칭어, 속담, 비속어
DO - 10.17935/Chinan.2014.23..67
UR - http://dx.doi.org/10.17935/Chinan.2014.23..67
ER -

김현태 (2014). 중국어 속 여성 차별언어의 문화언어학적 고찰. 중국과 중국학, 23, 67- 91.

김현태 . 2014, “중국어 속 여성 차별언어의 문화언어학적 고찰”, 중국과 중국학, vol. 23, pp. 67-91. Available from: doi:10.17935/Chinan.2014.23..67

김현태 “중국어 속 여성 차별언어의 문화언어학적 고찰” 중국과 중국학 23 pp. 67-91 (2014): 67.

김현태 . 중국어 속 여성 차별언어의 문화언어학적 고찰 중국과 중국학 [Internet]. 2014; 23 : 67-91. Available from: doi:10.17935/Chinan.2014.23..67

김현태 . “중국어 속 여성 차별언어의 문화언어학적 고찰” 중국과 중국학 23 (2014): 67-91. doi: 10.17935/Chinan.2014.23..67

홈 권호 목록 논문 목록 논문 상세

중국어 속 여성 차별언어의 문화언어학적 고찰

중국과 중국학

약어 : 중국과 중국학

2014, vol.23, pp.67 - 91

DOI : 10.17935/Chinan.2014.23..67

발행기관 : 영남대학교 중국연구센터

연구분야 : 지역학

김현태¹

¹경남대학교

인용한 논문 수 : 4 서지 간략 보기

초록

유가사상의 종주국인 중국은 고대로부터 전통적으로 부권중심의 사회가 이어져 왔다. 이로 인해 여성은 남성에 의해서만 그 존재가치를 인정받을 수 있는 나약하고 무능력한 존재로 인식되어 왔다. 이러한 전통적사회⋅문화의 영향으로 인해 중국에서 사용되는 여성과 관련된 언어 속에는 여성을 폄하하는 내용의 차별적인 내용이 상당히 많다. 그 대부분이 여성의 외형과 성품⋅행태 등의 내면적, 외면적 아름다움과 추함의 의미를 내포하고 있으며 심지어는 여성과 전혀 무관함에도 불구하고 여성언어를 표지로 삼아 나쁜 의미를 표현하고 있기도 하다. 본고에서는 문화언어학적 관점에서 중국어 속 여성 차별언어를 크게 ‘女’편방자, 여성인명, 여성 호칭어, 속담, 비속어로 나누고 그에 내포된 여성 차별 현상을살펴보았다.