李箱의 초기 일문시 「且8氏의 出發」의 전고(典故)와 모더니티의 이중적 구조

@article{ART001449868},
author={ 송민호 },
title={李箱의 초기 일문시 「且8氏의 出發」의 전고(典故)와 모더니티의 이중적 구조},
journal={인문논총},
issn={1598-3021},
year={2009},
number={62},
pages={71-97},
doi={10.17326/jhsnu..62.200912.71},
url={http://dx.doi.org/10.17326/jhsnu..62.200912.71}

TY - JOUR
AU - 송민호
TI - 李箱의 초기 일문시 「且8氏의 出發」의 전고(典故)와 모더니티의 이중적 구조
T2 - 인문논총
PY - 2009
VL -
IS - 62
PB - 서울대학교 인문학연구원
SP - 71-97
SN - 1598-3021
AB - This Study tries to interpretate one of Yi-Sang’s early poems, ‘Mr. Cha8’s departure’(「且8氏의 出發」). In the meanwhile, one verse in the poem, ‘a wheel doesn't roll’(‘輪不輾地’), is thought as the direct quotation from Jang-ja(『莊子』) by a lot of researchers. In fact, Yi-sang quoted that verse from Fuyue Anzai’s poem, ‘Year 1927,’(in Shitoshiron 『詩と詩論』6, 1930), not from Jang-ja(『莊子』). This fact could be checked with confirming the similarity of the deformating that verse in Yi-sang’s poem and Anzai’s poem. Anzai wrote ‘Year 1927’ motivated by the event which the german airship, Graf Zeppelin(‘Z伯號’) arrived at Tokyo through the Europe-Asia continent in 1929(Zeppelin achieved a world travel through Tokyo). At that time, the arrival of Zeppelin affected the mental attitude of most of Japaneses to the western modernity. Many japanese poets wrote poems about Zeppelin’s arrival and achievement with the emotion of jealousy and hope. Anzai’s poem also suggests the despair of japanese to western machine civilization and the mental triumph with old oriental philosophy. The verse in the poem, ‘a wheel doesn’t roll’(‘輪不輾地’) is quoted just as such a context. Most importantly, Yi-sang also possibly quoted the verse in the same context from Anzai’s that poem. Yi-sang already wrote a word Zbaekho(“Z 伯號” ; it is an abbreviation for Graf. Zeppelin.) in a poem, ‘AU MAGASIN DE NOUVEAUTES’. If so, there is a new way to analyse Yi-sang’s difficult poem, ‘Mr. Cha8’s departure’(「且8氏의 出發」). Yi-sang proposes new survival method against western machine civilization represented by Zeppelin through that poem. That method is ‘digging’. Like Dostoyevsky’s ‘underground liver’, Yi-sang felt tired of modern civilization. He criticized the duplicity of the western modernity providing despair and hope to the people in asia.
KW - 이상, 且8氏의 出發, 安西冬衛, Z伯號, 모더니티, 전고
DO - 10.17326/jhsnu..62.200912.71
UR - http://dx.doi.org/10.17326/jhsnu..62.200912.71
ER -

송민호 (2009). 李箱의 초기 일문시 「且8氏의 出發」의 전고(典故)와 모더니티의 이중적 구조. 인문논총, 62, 71- 97.

송민호 . 2009, “李箱의 초기 일문시 「且8氏의 出發」의 전고(典故)와 모더니티의 이중적 구조”, 인문논총, no. 62, pp. 71-97. Available from: doi:10.17326/jhsnu..62.200912.71

송민호 “李箱의 초기 일문시 「且8氏의 出發」의 전고(典故)와 모더니티의 이중적 구조” 인문논총 62 pp. 71-97 (2009): 71.

송민호 . 李箱의 초기 일문시 「且8氏의 出發」의 전고(典故)와 모더니티의 이중적 구조 인문논총 [Internet]. 2009; 62: 71-97. Available from: doi:10.17326/jhsnu..62.200912.71

송민호 . “李箱의 초기 일문시 「且8氏의 出發」의 전고(典故)와 모더니티의 이중적 구조” 인문논총 no.62 (2009): 71-97. doi: 10.17326/jhsnu..62.200912.71

홈 권호 목록 논문 목록 논문 상세

李箱의 초기 일문시 「且8氏의 出發」의 전고(典故)와 모더니티의 이중적 구조

인문논총

약어 : -

2009, no.62, pp.71 - 97

DOI : 10.17326/jhsnu..62.200912.71

발행기관 : 서울대학교 인문학연구원

연구분야 : 기타인문학

송민호¹

¹서울대학교

인용한 논문 수 : 2 서지 간략 보기

초록

This Study tries to interpretate one of Yi-Sang’s early poems, ‘Mr. Cha8’s departure’(「且8氏의 出發」). In the meanwhile, one verse in the poem, ‘a wheel doesn't roll’(‘輪不輾地’), is thought as the direct quotation from Jang-ja(『莊子』) by a lot of researchers. In fact, Yi-sang quoted that verse from Fuyue Anzai’s poem, ‘Year 1927,’(in Shitoshiron 『詩と詩論』6, 1930), not from Jang-ja(『莊子』). This fact could be checked with confirming the similarity of the deformating that verse in Yi-sang’s poem and Anzai’s poem. Anzai wrote ‘Year 1927’ motivated by the event which the german airship, Graf Zeppelin(‘Z伯號’) arrived at Tokyo through the Europe-Asia continent in 1929(Zeppelin achieved a world travel through Tokyo). At that time, the arrival of Zeppelin affected the mental attitude of most of Japaneses to the western modernity. Many japanese poets wrote poems about Zeppelin’s arrival and achievement with the emotion of jealousy and hope. Anzai’s poem also suggests the despair of japanese to western machine civilization and the mental triumph with old oriental philosophy. The verse in the poem, ‘a wheel doesn’t roll’(‘輪不輾地’) is quoted just as such a context. Most importantly, Yi-sang also possibly quoted the verse in the same context from Anzai’s that poem. Yi-sang already wrote a word Zbaekho(“Z 伯號” ; it is an abbreviation for Graf. Zeppelin.) in a poem, ‘AU MAGASIN DE NOUVEAUTES’. If so, there is a new way to analyse Yi-sang’s difficult poem, ‘Mr. Cha8’s departure’(「且8氏의 出發」). Yi-sang proposes new survival method against western machine civilization represented by Zeppelin through that poem. That method is ‘digging’. Like Dostoyevsky’s ‘underground liver’, Yi-sang felt tired of modern civilization. He criticized the duplicity of the western modernity providing despair and hope to the people in asia.

키워드

이상, 且8氏의 出發, 安西冬衛, Z伯號, 모더니티, 전고

참고문헌(31)

[단행본] 이어령 / 1978 / 李箱詩全作集 / 갑인출판사
[단행본] 이승훈 / 1989 / 李箱문학전집 / 문학사상사
[단행본] 김주현 / 2005 / 이상문학전집 1 / 소명출판
[단행본] 권영민 / 2009 / 이상전집 1 / 문학에디션 뿔
[단행본] 고은 / 1974 / 이상평전 / 민음사
[단행본] 권영민 / 2009 / 이상텍스트연구-이상을 다시 묻다 / 문학에디션 뿔
[단행본] 김윤식 / 1992 / 한국현대문학사상사론 / 일지사
[단행본] 김윤식 / 1998 / 이상 문학 텍스트연구 / 서울대학교 출판부
[단행본] 김주현 / 1999 / 이상 소설 연구 / 소명출판
[학술지] 김주현 / 1999 / 이상 문학의 텍스트 확정에 나타난 문제점 고찰 / 민족문학사연구 14 : 307 ~ 334
[학술지] 김주현 / 2001 / 이상 문학의 원전 확정 및 주석 연구 / 우리말글 22 : 275 ~ 306
[단행본] 루쉰 / 1996 / 아큐정전 in : 루쉰(魯迅)소설전집 / 서울대학교 출판부
[단행본] 송민호 / 2007 / 李箱의 ｢線에關한覺書｣에 나타난 시공간 차원과 분신의 주제 in : 이상의 사상과 예술 / 신구문화사 : 247 ~ 272
[단행본] 안병주 / 2001 / 莊子 1 / 전통문화연구회
[단행본] de Syon, Guillaume / 2005 / Zeppelin! Germany and airship, 1900-1939(비행선, 매혹과 공포의 역사) / 도서출판 마티
[단행본] Schivelbusch, Wolfgang / 1999 / Geschichte der Eisenbahnreise-zur Industrialisierung von Raum und Zeit im 19(철도여행의 역사) / 궁리
[학술지] 川村湊 / 1987 / 모더니스트 이상의 시세계 / 文學思想
[학술지] 란밍 / 2008 / 李箱におけるb>光/b>一受/b>b>深/b> ―『上海』および「青b>大/b>」とb>葛/b> - / 일본연구 (38) : 187 ~ 209
[학술지] 란밍 / 2009 / 李箱「地図の暗室」を浮遊する“上海” -横光利一受容及びその他- / 일본연구 40 (40) : 273 ~ 294
[단행본] 下村宏 / 1930 / 飴ん棒 / 日本評論社
[단행본] 東亞學藝協會 / 1929 / 全日本詩集 / 文書堂
[단행본] 澁谷榮一 / 1931 / 赤き十字架 / 交蘭社
[단행본] 詩人協會 / 1931 / 一九三一年詩集 / アトリヱ
[단행본] 詩人協會 / 1930 / 一九三○年詩集 / アルス
[단행본] 鈴木楨治郞 / 1893 / 莊子講義 / 興文社
[단행본] 小柳司氣太 / 1920 / 莊子 / 國民文庫刊行會
[단행본] / 1910 / 和譯漢文叢書第1編老子, 莊子 / 玄黃社
[단행본] / 詩と詩論 1-14 / 厚生閣書店
[기타] / 東京朝日新聞
[기타] / 大阪朝日新聞
[기타] / 朝鮮と建築