초록

<옹고집전>의 근원설화는 장자못전설의 학승화소와 쥐 둔갑설화에서 기원한 진가쟁주화소의 결합이라는 견해가 일반적으로 인정을 받고 있다. 그러나 학승화소의 경우는 서사 내에서 기능상 동질적이라 하더라도 구체적으로는 이질적인 양상을 보여준다. 또한 대칭적인 인물과 사건이 결합해 의미를 만드는 장자못전설의 구조가 용이하게 분리될 수 있는지도 의문의 여지가 있다. 장자못전설은 신의 징벌인 대홍수신화에 근원을 둔 이야기로 그 전개는 결국 악인의 멸망으로 귀착된다. 반면 <옹고집전>에서 중요한 악인의 회개와 귀환은 이와 질적으로 다르다. 그리고 쥐 둔갑설화의 경우는 <옹고집전>의 초인형(草人型)화소와 변신에 의한 진가쟁주라는 점에서 공통적이지만, 그에 해당하는 서사는 유래와 종류를 파악하기 어려울 만큼 다양한 것으로, 이를 쥐 둔갑설화에서 초인형의 진가쟁주로 이어지는 발생의 근거로 보기는 어렵다. 따라서 이와 같은 도식에는 적지않은 의구심이 남는다. 기존의 연구에서 <일리사장로 전생담>을 <옹고집전>의 근원설화로 보는 견해가 있었으나 널리 인정되지는 못했다. 그러나 근래에 발간된 설화자료인 <부처가 괴팍한 할아버지를 인도하다>는 그 중간항에 위치하는 것으로 기존에 언급된 자료보다 <옹고집전>과의 유사성이 두드러진다. 그러한 요소로서 불승에 대한 직접적인 위해, 초월적 존재인 부처가 이를 징치하기 전에 하는 발언, 진가쟁주에서 진가 판정의 기준 등이 공통적이다. 그리고 전체 서사에 있어서도 상동적 구조로 이루어져 있다. 이에 따라 <일리사장로 전생담>, <부처가 괴팍한 할아버지를 인도하다>, 다시 <옹고집전>으로 이어지는 영향관계 및 전승의 경로를 가설적으로 도출할 수 있다. 근원설화연구는 전승과정에서 드러나는 고정적, 반복적 연속성과 변화된 변별성을 통하여 향유층의 수용과 이해를 살필 수 있게 한다. 그리고 텍스트를 해석하는 지표를 마련할 수 있다는 점에서도 의의를 가진다. 이러한 관점에서 근원설화로부터 <옹고집전>으로 이어지는 전승맥락의 핵심은 초월자가 상징하는 초월적 신성, 윤리적 가치와 악인이 현시하는 현실적인 욕망 사이의 대립이다. 이것이 근원설화의 형성 및 전승을 통하여 과거로부터 이어져온 주제인 것이다.

키워드

옹고집전, 옹고집타령, 근원설화, 본생경, 불전설화, 부처가 괴팍한 할아버지를 인도하다

참고문헌(39)open

  1. [단행본] 김달진 / 1986 / 본생경 1 / 동국대학교 동국역경원

  2. [단행본] 방기환 / 1965 / 세계야담사화전집 4 인도편 / 을유문화사

  3. [단행본] 서유석 / 2013 / 옹고집전·배비장전의 작품세계 / 보고사

  4. [단행본] 최동권 / 2012 / 언두리[神]가 들려주는 끝나지 않은 이야기 / 박문사

  5. [인터넷자료] / 조선왕조실록 / 조선왕조실록

  6. [학술지] 곽정식 / 1986 / ｢옹고집전｣ 연구 / 한국문학논총 8·9

  7. [학술지] 구사회 / 2012 / 새로 나온 송만재의 <관우희(觀優戱)>와 한시 작품들 / 열상고전연구 36 (36) : 143 ~ 178

  8. [학술지] 권태효 / 1998 / <돌부처눈 붉어지면 침몰하는 마을>담의 홍수설화적 성격과 위상 / 구비문학연구 6

  9. [학술지] 김동욱 / 1956 / 판소리 발생고 (2) / 서울대학교 논문집 3

  10. [학술지] 김동욱 / 1966 / 판소리 근원설화 첨보 / 대동문화연구 3

  11. [학술지] 김양진 / 2013 / 滿文本 <언두리[神]가 들려주는 끝나지 않는 이야기>의 文化史的 意義 / 동아시아고대학 32 (32) : 293 ~ 330

  12. [단행본] 김열규 / 1982 / 민담학개론: 전파론에서 구조주의까지 / 일조각

  13. [단행본] 김종철 / 1993 / 춘향전 어떻게 읽을 것인가 / 서광학술자료사

  14. [학술지] 김종철 / 1994 / 옹고집전 연구 / 한국학보 20 : 2

  15. [학술지] 김현룡 / 1973 / ｢옹고집전｣의 근원설화 연구 / 국어국문학 62·63

  16. [학위논문] 金鉉龍 / 1976 / 韓國說話小說에 끼친 「太平廣記」의 影響 연구. : 주로 그 素材的關聯性에서 副論文 : ① 許生傳의 所謂 「時事三難」 연구. ② 「壅固執傳」의 根源說話 연구. ③ 謝氏南征記 연구

  17. [단행본] 서대석 / 1980 / 한국무가의 연구 / 문학사상사

  18. [학술지] 오세길 / 1992 / <옹고집전> 근원설화의 변이 양상 / 국어국문학 11

  19. [학술지] 윤주필 / 2006 / 베트남의 <鼠精傳>과 한국의 <壅固執傳>의 비교-眞假爭主 설화의 수용미학적 관점- / 고소설연구 21 (21) : 119 ~ 146

  20. [학술지] 이강엽 / 2004 / ‘자기실현’으로 읽는 <옹고집전> / 고소설연구 17 (17) : 225 ~ 250

  21. [단행본] 이완형 / 2011 / 쟁점으로 본 판소리 문학 / 민속원

  22. [단행본] 이인경 / 2008 / 『한국구비문학대계』 소재 설화 해제 / 민속원

  23. [학술지] 인권환 / 1995 / 옹고집전의 불교적 고찰 : 근원설화와 주제를 중심으로 / 민족문화연구 28

  24. [학술지] 장덕순 / 1967 / 설화의 소설화 / 동아문화 7

  25. [단행본] 정규복 / 1987 / 韓中比較文學의 硏究 / 고려대학교 출판부

  26. [학술지] 정인한 / 1980 / 옹고집전의 설화 연구 / 문학과 언어 1

  27. [학술지] 정충권 / 1993 / 옹고집전 이본의 변이양상과 그 의미 / 판소리연구 4

  28. [단행본] 정충권 / 2003 / 흥부전 연구 / 월인

  29. [학술지] 천혜숙 / 1989 / 홍수설화의 신화적 조명 / 민속학연구 1

  30. [학위논문] 최래옥 / 1968 / 설화와 그 소설화과정에 대한 구조적 분석 : 특히 장자못 전설과 옹고집전의 경우

  31. [학술지] 최래옥 / 1989 / 옹고집전의 제문제 연구 / 동양학 19

  32. [학술지] 최혜진 / 2013 / <옹고집전>의 이본과 변모 양상 연구 / 판소리연구 36 (36) : 595 ~ 625

  33. [학술지] 허용호 / 2003 / 조선시대 제의적 연행 인형 연구 / 한국민속학 37 : 337 ~ 383

  34. [단행본] 카렌 암스트롱 / 2010 / 축의 시대 : 종교의 탄생과 철학의 시작 / 교양인

  35. [단행본] R.A. 슈타인 / 2004 / 티벳의 문화 / 무우수

  36. [단행본] / 1989 / 한국구비문학대계 1: 한국설화유형분류집 / 한국정신문화연구원

  37. [단행본] / 2012 / 한국민속문학사전 설화편 / 국립민속박물관

  38. [단행본] / 1991 / 한국민족문화대백과사전 16 / 한국정신문화연구원

  39. [단행본] / 1991 / 한국민족문화대백과사전 17 / 한국정신문화연구원