본문 바로가기
KCI 등재

‘시-’를 보여준 향찰 해독의 변증과 보완 -‘史/시-, 賜/시-, 叱/시-, 省/쇼-, 叱/실’ 등을 중심으로-

Demonstration and Supplementation of the Decoding Revealing the Stem ‘si-’ in Hyangchals

언어학 연구
약어 : 한국중원언어학회
2015 no.37, pp.159 - 185
DOI : 10.17002/sil..37.201510.159
발행기관 : 한국중원언어학회
연구분야 : 언어학
Copyright © 한국중원언어학회
양희철 1

1청주대학교

144 회 열람

Hyangchals(史/si-, 賜/si-, 叱/si-, 省/sio-, 叱/sil) revealing the stem 'si-' had been rarely found until the early 1970s even though those have been more commonly identified since the mid 1970s. On this account, many scholars appear to be ignorant of the stem 'si-' in Hyangchal. With this research background, this study was intended to demonstrate and supplement an approach to decoding Hyangchals revealing the stem 'si-'. Through the approach, I could manage to identify two significant problems. First of all, there is the lack of examples to attest the stem 'si-'. The second problem is the lack of two distinctive meanings in the stem 'si-'. Thus, I intended to supplement the first lack with the stem 'si-' in Kolye Kwukyel and Korean of middle age. Meanwhile, I supplement the second lack with two distinctive meanings, 'si-'(stem) and 'si(si)-'[stem+(an elliptical pre-final ending used to respect for subject)]. As a result above, I become assured that the stem 'si-' is in Hyangchals. In this study, I also discussed some important arguments in details.

Chinese character, decoding, Hyangchal, Itu, Kwukyel, meaning

  • 1. [학술지] 장윤희 / 2005 / 고대국어 연결어미 '-遣'과 그 변화 / 구결연구 / 14 (14) : 123 ~ 14 kci
  • 2. [단행본] Ceng, C. I. / 1987 / Hyangka sinyenkwu(New Study on Hyangka) / Seycongmwunhwasa
  • 3. [학술지] Ceng, Y. M / 1947 / Saylo ilkun Hyangka(New Reading of Hyangka) / Hankeul / 99 : 12 ~
  • 4. [단행본] Ceng, Y. M. / 1965 / Hyangka yenkwu(Study on Hyangka) / Sahoykwahakwen Press
  • 5. [단행본] Ci, H. Y. / 1947 / Hyangka yeyo sinsek(New interpretation of Hyangka and Kolye age’s Song) / Cengumsa
  • 6. [학술지] Hwang, K. C / 2004 / A Study on the original phonetic value of coda ‘s’ of 15th century: Centering around the reading of ‘umjilda(音叱多/)’ / International Research of Language and Literature / 32 : 25 ~
  • 7. [단행본] Hwang, P. K. / 2001 / Hyangka munhakuy ilonkwa haysek(Theory and interpretation in Hyangka literature) / Ilcisa
  • 8. [학술지] Hyen, P. H / 1975 / Kolye kayoey nathanan /-kosi-/ hyengthayey tayhaye(on the morpheme /-kosi-/ in Kolye age’s song) / Korean Linguistics / 3 : 119 ~
  • 9. [단행본] Hyen, P. H. / 1985 / Ceycwuto pangen yenkwu: theses part(Study on dialect of Ceycwuto: theses part) / Iu Press
  • 10. [단행본] Kang, K. W. / 1995 / Hyangka sinhaytok yenkwu(New reading Study on Hyangka) / Hakmunsa
  • 11. [단행본] Kim, S. E. / 1974 / Hyangka / Hankwukcayukyoyukhyephoy
  • 12. [학술지] Kim, S. K / 1967 / Ciipa nolay(hymn of Kipa) / Hyentay munhak(Modern Literature) / 147 : 290 ~
  • 13. [단행본] Kim, S. K. / 1993 / Yeysscek nolayuy saypuli(New interpretation of Old age’s Song) / Bosengsa
  • 14. [단행본] Kim, W. C. / 1980 / Hyangka haytokpep yenkwu(Study on decoding principle to Hyangka) / Seoul University Press
  • 15. [단행본] Kim, W. C. / 2000 / Hyangkawa Kolyekayo(Hyangka and Kolye age’s Song) / Seoul University Press
  • 16. [단행본] Kum, K. C. / 1993 / Sillamunhakey isseseuy Hyangkalon(Theory of Hyangka in Silla literature) / Thayhaksa
  • 17. [단행본] Kwen, C. S. / 1988 / Wulimalkul Nonmuntul(Theses on Korean language and character) / Wukolthap
  • 18. [단행본] Lee, C. C / 1987 / A Reading of the Hyangka Phrase “白遣賜立”. Nonmuncip (Collection of Articles) / Hallim University : 1 ~
  • 19. [단행본] Lee, S. C / 1991 / New cognition and development in korean linguistics / Minumsa : 438 ~
  • 20. [학술지] Lee, S. N / 1957 / Ceycwuto pangenuy hyengthaycek yenkwu(Study on the morpheme in Ceycwu dialect / Journal of Oriental Studies / 3 : 39 ~
  • 21. [학술지] Lee, S. N / 1976 / Siposeyki kwukeuy ssanghyenge ‘ista, sita’uy paltaley tayhaye(on the development of double form’s word ‘ista, sita’ in 15th century korean) / Korean Linguistics / 4 : 1 ~
  • 22. [단행본] Lee, T. R. / 2010 / Yeyo sekcwu(Note and interpretation of Kolye age’s Song) / Hankwukhakswulcengpo
  • 23. [단행본] Okura, S. P. / 1929 / Hyangka kupmi Itwuno yenkwu(Study on Hyangka and Itu) / Kyengseng Cekwuk College
  • 24. [단행본] Se, C. K. / 1975 / Silla Hyangkauy ehwi yenkwu(Study on vocabulary in Silla Hyangka) / Kyeymyeng University Press
  • 25. [단행본] Sin, C. H. / 2000 / Hyangkauy haysek(Interpretation of Hyangka) / Cipmuntang
  • 26. [단행본] Yang, C. T. / 1942 / Kokayenkwu(Research of old age’s song) / Pakmunsekwan
  • 27. [단행본] Yang, C. T. / 1947 / Yeyo cencwu(Note and interpretation of Kolye age’s song) / Ulyumunhwasa
  • 28. [단행본] Yang, H. -C. / 1997 / Samkwukyusa Hyangka yenkwu(Study on Hyangka in Samkwukyusa) / Thayhaksa
  • 29. [단행본] Yang, H.-C. / 2013 / Hyangchal yenkwu 16ce(16 thema in Study on Hyangchal) / Bokosa
  • 30. [학술지] 양희철 / 2013 / 鄕札 ‘遣’의 解讀 試考 / 어문연구(語文硏究) / 41 (4) : 191 ~ 4 kci
  • 31. [학술지] 양희철 / 2014 / 향찰 ‘根, 省’ 해독의 변증 / 배달말 (54) : 1 ~ 54 kci
  • 32. [학술지] 양희철 / 2014 / 향찰 ‘叱’자 해독의 변증 일반 - 용언에서 ‘(-)시-, (-)실(-)’을 표기한 ‘叱’자들을 중심으로 / 어문연구 / 82 : 23 ~ kci
  • 33. [단행본] Yang, H. -C. / 2015 / Hyangchal yenkwu 20ce(20 thema in Study on Hyangchal) / Bokosa
  • 34. [단행본] Yu, C. K. / 1994 / Hyangka pihay(Critical interpretation of Hyangka) / Hyengsel Press
  • 35. [단행본] Yu, C. T. / 1964 / Icoe sacen(Dictionary of Korean in Cosen age) / Yonsei University Press