초록

전라남도 당국이 주도하고 지역의 유림이 참여하여 간행한 『황군위문사(皇軍慰問詞)』는, 중일전쟁에 참전한 일본군의 승전을 기원하는 한편 이들의 침략 행위를 유가적 관점에서 미화하며, 조선 민중들의 적극적인 협력을 독려하는 내용의 시집이다. 오언절구가 대다수인 시집은 전남 도내 2부 14군 185명의 시를 싣고 있는데, 이들은 시를 통해 일제에 정당성을 부여하며 침략전쟁을 성전(聖戰) 혹은 폭지에 대한 응징이라고 여긴 채 중국을 야만의 국가로 인식하고 있었다. 시집은 중일전쟁 발발 후 3개월만인 1937년 10월경에 발간된 것으로 중앙의 경학원(經學院)에서 발간한 『성전성시집(聖戰誠詩集)』(1937, 12)보다 앞서는데, 이는 중일전쟁 이후 최초로 발간 된 전쟁협력 한시집이라는 의의를 갖는다. 그리고 최초의 조선 문인의 시집으로 평가받는 임학수의 『전선시집戰線詩集)』보다 2년이나 빠른 것으로 당시 조선문단의 대응보다 지역의 유림집단의 한문학적 대응이 더욱 빨랐음을 보여준다 하겠다. 시를 수록한 인물들의 인적구성 가운데 두드러지는 부분은 군수․도회의원․면협의원와 같은 지방 관료이면서 일제의 농촌수탈 기구라 평가받는 수리조합 및 금융조합에 깊이 연관된 인물들이 다수라는 것이다. 즉 유림이 지역의 관권과 경제권에 매우 밀접함을 드러내고 있다. 또 이들 중 상당수는 지역 향교에서 교임을 담당하고 있었는데 이는 일제 말 지방 향교가 관에 의해 유지․관리되면서 사실상 지방의 식민교화기구로 전락되었음을 보여준다 하겠다. 이는 지역 사회에서 유림 세력과 향교가 여전한 영향력을 행사하고 있음을 간파한 일제가 지역의 하급 관리들을 유림으로 포섭하고 향교를 장악하여 지방 통치에 적극 활용하고 있었음을 보여준다 할 수 있다. 결론적으로 이 작품은 총동원시기 지방 유림의 대응과 협력활동의 일면을 드러내는 동시에 굴절 된 유가 이념을 담지한 한시 창작의 일면을 드러내는 작품으로, 국문이 아닌 한자로 작성된 친일문학으로서의 정체성을 웅변하고 있다.

키워드

『황군위문사』, 일제 유림, 전남 유림, 친일 문학

참고문헌(28)open

  1. [기타] / 동아일보

  2. [기타] 동아경제시보사 / 조선은행회사조합요록

  3. [기타] / 매일신보

  4. [단행본] 이원보 / 1937 / 황군위문사(皇軍慰問詞) / 전라남도 학무국

  5. [기타] / 조선일보

  6. [기타] 조선총독부 / 조선총독부급소속관서직원록

  7. [단행본] 고병익 / 1996 / 동아시아의 전통과 변용 / 문학과 지성사 : 217

  8. [단행본] 권명아 / 2005 / 역사적 파시즘 / 책세상 : 380 ~ 381

  9. [단행본] 류시중 / 2010 / 국역 고등 경찰요사 / 안동독립운동기념관 : 25

  10. [단행본] 안확 / 1984 / 조선문학사 / 을유문화사 : 202

  11. [단행본] 조선총독부경무국 / 1988 / 일제식민통치비사 : 133

  12. [단행본] 친일반민족행위자재산조사위원회 / 2010 / 친일재산 국가귀속 결정문 / 선인 : 305 ~ 308

  13. [단행본] 친일반민족행위진상규명위원회 / 2009 / 친일반민족행위진상규명 보고서 Ⅳ-4 / 선인 : 628 ~ 635

  14. [단행본] 친일반민족행위진상규명위원회 / 2009 / 친일반민족행위진상규명 보고서 Ⅳ-13 / 선인 : 642 ~ 677

  15. [단행본] 친일인명사전편찬위원회 / 2008 / 친일인명사전 1 / 민족문제연구소 : 684 ~ 685

  16. [단행본] 친일인명사전편찬위원회 / 2008 / 친일인명사전 3 / 민족문제연구소 : 57 ~ 59

  17. [단행본] 파냐 이사악꼬브나 샤브쉬나 / 1996 / 식민지 조선에서 / 한울 : 133

  18. [단행본] 홍영기 / 2004 / 대한제국기 호남의병 연구 / 일조각 : 400

  19. [학술지] 강해수 / 2012 / ‘황도유학’과 ‘도의’ 담론, 그리고 식민지조선 / 한국학연구 (28) : 637 ~ 672

  20. [학술지] 김경일 / 1999 / 전시기 일본의 대동앙공영권 구상과 체제 / 일본역사연구 10 : 221 ~ 246

  21. [단행본] 성주현 / 2007 / 1920년대 유림계 단체의 조직과 활동, In 식민지 동화정책과 협력 그리고 인식 / 두리미디어 : 65 ~ 137

  22. [학술지] 윤해동 / 2006 / 일제시기 면제(面制) 실시와 근대적 관료？행정제도의 도입 / 韓國史學報 (24) : 237 ~ 267

  23. [학술지] 전봉관 / 2005 / 황군위문작가단의 북중국 전선 시찰과 임학수의 『전선시집』 / 어문론총 (42) : 305 ~ 334

  24. [단행본] 지수걸 / 1999 / 구한말-일제초기 유지집단의 형성과 향리, In 한국근대이행기중인연구 / 신서원 : 529

  25. [학술지] 한길로 / 2013 / 일제 말 지방 유림의 지형과 한시에 드러난 동양론 연구 안변(安邊) 유림의 『황군위문시(皇軍慰問詩)』를 중심으로 / 동아연구 32 (2) : 301 ~ 338

  26. [단행본] 홍성찬 / 1999 / 한말 일제하의 사회변동과 향리층, In 한국근대이행기중인연구 / 신서원 : 475

  27. [학술지] 홍순권 / 1990 / 한말 호남지역 경제구조의 특질과 일본인의 토지침탈 / 한국문화 11 : 251 ~ 302

  28. [인터넷자료] / 국가보훈처 공훈전자사료관