초록

This study examines characteristics of linguistic output in the synchronous and asynchronous computer-mediated communication (SCMC versus ASCMC) modes. Furthermore, it explores the possible transfer of skills gained from the different CMC modes into oral performance since the text-based CMC encourages a higher level of interaction and facilitates both written and oral output. Results show that there were significant differences in lexical and syntactic complexity between the two modes and only syntactic complexity skill was found to be transferred into oral performance. That is, the ASCMC group revealed significant improvement in the number of clauses and syntactic complexity in oral performance. Besides, CMC activity tends to be more reflective than face-to-face conversation because text on the screen allows learners to consider and revise their statements. This awareness gained from both CMCs was also transferable to oral performance, indicating significant improvement in accuracy. These findings could suggest text-based CMC as a supplementary tool to promote Korean EFL students’ oral performance. Also, the distinctive characteristics of the SCMC and ASCMC should be exploited in effective ways according to different instructional goals.

키워드

synchronous / asynchronous computer-mediated communication, oral performance

참고문헌(44)open

  1. [학술지] Abrams, Z. I. / 2003 / The effect of synchronous and asynchronous CMC on oral performance in German / The Modern Language Journal 87 (2) : 157 ~ 167

  2. [학술지] Beauvois, M. H. / 1995 / Conversation in slow motion: computer-mediated communication in the foreign language classroom / The Canadian Modern Language Review 54 : 190 ~ 237

  3. [단행본] Beauvois, M. H. / 1997 / Write to speak: The effects of electronic communication on the oral achievement of fourth semester French students, New ways of learning and teaching: Issues in language program direction / Boston: Heinle : 93 ~ 116

  4. [학술지] Blake, R. / 2000 / Computer-mediated communication: A window on FL Spanish interlanguage / Language Learning & Technology 4 : 120 ~ 136

  5. [학위논문] Chang, J. T. / 2002 / The mask mechanism: A study of anxiety, motivation and communicative competence of Korean learners of English in computer-mediated communication environments

  6. [학술지] Heekyung Choi / 2004 / EFL Students; Perceptions on Synchronous English Text Chatting: Implications for Its Implementation / 멀티미디어 언어교육 7 (2) : 35 ~ 64

  7. [학술지] Chun, D. M. / 1994 / Using computer networking to facilitate the acquisition of interactive competence / System 22 (1) : 17 ~ 31

  8. [단행본] Chun, D. / 2000 / Networked multimedia environments for second language acquisition, Network-based language teaching: Concepts and practice / New York: Cambridge University Press : 151 ~ 170

  9. [단행본] Cramer, R. L. / 1978 / Writing, reading, and language growth: An introduction to language arts / Columbus, Ohio: Charles E. Merrill

  10. [학술대회] Darhower, M. / 2000 / Synchronous CMC in the intermediate Spanish Class: A case  study / Presentation at the CALICO Conference, Tucson, AZ

  11. [학술지] Foster, P. / 1996 / The influence of planning and task type on second language performance / Studies in Second Language Acquisition 18 : 299 ~ 323

  12. [학술지] Foster, P. / 2000 / Measuring spoken language: A unit for all reasons / Applied Linguistics 21 : 354 ~ 375

  13. [학술지] Han, J. I. / 2003 / The effective use of CMC tools in teaching English as a foreign language / Multimedia-Assisted Language Learning 6 (2) : 243 ~ 264

  14. [학술지] 한종임 / 2004 / 인터넷 실시간 의사소통도구를 활용한 영어구두언어능력 신장 방안 / Foreign Languages Education 11 (2) : 195 ~ 226

  15. [학술지] 한종임 / 2005 / 대학교 영어학습자의 문자채팅영어의 정확성 및 형태초점 상호작용에 관한 사례연구 / 멀티미디어 언어교육 8 (2) : 262 ~ 287

  16. [학술지] 한종임 / 2006 / 영어의 유창성 및 정확성 신장을 위한 ICT의 효과적 활용 방안 / 멀티미디어 언어교육 9 (1) : 211 ~ 242

  17. [학술대회] Hirotani, M. / 2004 / Examination of language use in two types of CMC (Chat and bulletin board) modes among novice learners of Japanese / The Proceedings of the Sixteenth of the Central Association of Teachers of Japanese : 150 ~ 160

  18. [학위논문] Hirotani, M. / 2005 / The effects of synchronous and asynchronous computer-mediated communication (CMC) on the development of oral proficiency among novice learners of Japanese

  19. [학위논문] Hong, S. M. / 2004 / Instructional modes for enhancement of English discussion ability in Korea: CMC and FFC

  20. [보고서] Kelm, O. R. / 1992 / The use of synchronous computer networks in second language instruction: A preliminary report : 441 ~ 454

  21. [학술지] Kern, R. / 1995 / Restructuring classroom interaction with networked computers: Effects on quantity and characteristics of language production / Modern Language Journal 79 (4) : 457 ~ 476

  22. [학술지] Kim, Hyun Jin / 2006 / How Do Learner Variables Affect the Provision and Uptake of Recast in NS-NNS and NNS-NNS Dyads? / 영어교육 61 (1) : 89 ~ 109

  23. [학술지] Kim, J. R. / 2003 / Using mail talk to improve English speaking skills / English Teaching 58 (4) : 349 ~ 369

  24. [학술지] Kim, S. Y. / 2002 / Korean College Students' reflections of English language learning via CMC and FFC / Multimedia-Assisted Language Learning 5 (2) : 9 ~ 28

  25. [학위논문] Kost, C. / 2004 / An investigation of the effects of synchronous computer-mediated communication (CMC) on interlanguage development in beginning learners of German: Accuracy, proficiency, and communication strategies

  26. [단행본] Kroll, B. M. / 1981 / Exploring speaking-writing relationships: connections and contrasts / Urbana, Illinois: National Council of Teacher of English

  27. [학술지] Kroonenberg, N. / 1994 / Developing communicative and thinking skills via electronic mail / TESOL Journal 4 : 24 ~ 27

  28. [학술지] ShinwoongLee / 2003 / Korean ESL Learners’ Experiences in Computer Assisted Classroom Discussions / 영어교육 58 (4) : 371 ~ 395

  29. [학술지] Li, Y. / 2000 / Linguistic characteristics of ESL writing in task-based e-mail activities / System 28 : 229 ~ 245

  30. [학술지] Moran, C. / 1991 / We write, but do we read? / Computers and Composition 8 : 51 ~ 61

  31. [학술지] Payne, J. / 2005 / Synchronous CMC, working memory, and L2 oral proficiency development / Language Learning and Technology 9 (3) : 35 ~ 54

  32. [학술지] Payne, J. / 2002 / Developing L2 proficiency through synchronous CMC output, working memory, and interchange development / Calico 20 (1) : 50 ~ 64

  33. [단행본] Pellettieri, J. / 2000 / Negotiation in cyberspace, Network-based language teaching: Concepts and practice / Cambridge, UK: Cambridge University Press : 59 ~ 86

  34. [학술지] Pérez, L. C. / 2003 / Foreign language productivity in synchronous versus asynchronous computer-mediated communication / CALICO 21 (1) : 89 ~ 104

  35. [단행본] Rivers, W.M. / 1978 / A practical guide to the teaching of English as a second or foreign language / New York: Oxford University Press

  36. [학술지] Smith, B. / 1998 / Computer-mediated negotiated interaction: An expanded model / The Modern Language Journal 87 (1) : 38 ~ 57

  37. [학술지] Sotillo, S. M. / 2000 / Discourse functions and syntactic complexity in synchronous and asynchronous communication / Language Learning and Technology 4 (1) : 82 ~ 119

  38. [단행본] Sproull, L. / 1991 / Connections: New ways of working in the networked organization / Cambridge, MA: MIT Press

  39. [학술지] Sullivan, N. / 1996 / A comparative study of two ESL writing쟢nvironment: a computer-assisted classroom and a traditional oral classroom / System 24 (4) : 491 ~ 501

  40. [학술지] Sung, Kiwan / 2005 / Cooperative Teaching and Learning Using a Web Cafe in College EFL / 영어교육 60 (4) : 133 ~ 158

  41. [학술대회] Tajima, M. / 2002 / Examination of Accuracy Indicators: Basic Research on the Analysis of Oral Production / The Proceedings of the Tenth Princeton Japanese Pedagogy Workshop : 94 ~ 104

  42. [학술지] Warschauer, M. / 1996 / Comparing face-to-face and electronic discussion in the  second language classroom / CALICO Journal 13 : 7 ~ 26

  43. [학술지] Warschauer, M. / 1997 / Computer-mediated collaborative learning: Theory and practice / The Modern Language Journal 81 (4) : 470 ~ 481

  44. [단행본] Warschauer, M. / 2000 / Network-based language teaching: Concepts and practice / Cambridge: Cambridge University Press