韓·中·日常用漢字의 比較考察(1) －國內通用略字의 整理를 爲하여－

@article{ART001409954},
author={ 남기탁 },
title={韓·中·日常用漢字의 比較考察(1) －國內通用略字의 整理를 爲하여－},
journal={어문연구(語文硏究)},
issn={1229-1617},
year={2009},
volume={37},
number={4},
pages={7-38},
doi={10.15822/skllr.2009.37.4.7},
url={http://dx.doi.org/10.15822/skllr.2009.37.4.7}

TY - JOUR
AU - 남기탁
TI - 韓·中·日常用漢字의 比較考察(1) －國內通用略字의 整理를 爲하여－
T2 - 어문연구(語文硏究)
PY - 2009
VL - 37
IS - 4
PB - 한국어문교육연구회
SP - 7-38
SN - 1229-1617
AB - 漢字는 國語 속의 文字를 넘어서는 國際文字이며, 國際文字로서의 漢字의 效用을 생각할 때 더 이상 韓中日三國漢字生活의 異質化를 放置하여서는 안 될 것이다. 韓國人의 입장에서 國際文字로서의 漢字의 效用을 생각할 때 中日의 簡化字와 略字類를 韓國略字로 積極受容하여 활용함이 옳다. 동시에 韓國의 正字 중심의 漢字 생활은 유지하고 中日에 대하여서는 韓國正字敎育에 誠意를 보일 것을 촉구한다. 中國常用字 3,500字檢討의 일환으로 簡化字總表의 簡化字를 檢討한 바, 총 2,235字中 496字가 簡化의 基本字가 되며, 中國의 基本簡化字는 상당수가 현용 韓國略字와 일치하거나 韓國古文獻에서 그 사용 실례가 확인된다. 本考가 國際文字로서의 漢字의 效用을 喚起시키고, 三國人의 文字疏通을 위한 苦悶解決에 涓滴의 도움이라도 되기를 바라마지 않는다.
KW - 漢字, 簡化字, 略字, 俗字, 正字, 同字, 繁體字, 常用漢字, 常用字
DO - 10.15822/skllr.2009.37.4.7
UR - http://dx.doi.org/10.15822/skllr.2009.37.4.7
ER -

남기탁 (2009). 韓·中·日常用漢字의 比較考察(1) －國內通用略字의 整理를 爲하여－. 어문연구(語文硏究), 37( 4), 7- 38.

남기탁 . 2009, “韓·中·日常用漢字의 比較考察(1) －國內通用略字의 整理를 爲하여－”, 어문연구(語文硏究), vol. 37, no. 4, pp. 7-38. Available from: doi:10.15822/skllr.2009.37.4.7

남기탁 “韓·中·日常用漢字의 比較考察(1) －國內通用略字의 整理를 爲하여－” 어문연구(語文硏究) 37.4 pp. 7-38 (2009): 7.

남기탁 . 韓·中·日常用漢字의 比較考察(1) －國內通用略字의 整理를 爲하여－ 어문연구(語文硏究) [Internet]. 2009; 37( 4), : 7-38. Available from: doi:10.15822/skllr.2009.37.4.7

남기탁 . “韓·中·日常用漢字의 比較考察(1) －國內通用略字의 整理를 爲하여－” 어문연구(語文硏究) 37, no.4 (2009): 7-38. doi: 10.15822/skllr.2009.37.4.7

홈 권호 목록 논문 목록 논문 상세

韓·中·日常用漢字의 比較考察(1) －國內通用略字의 整理를 爲하여－

어문연구(語文硏究)

약어 : -

2009, vol.37, no.4, pp.7 - 38

DOI : 10.15822/skllr.2009.37.4.7

발행기관 : 한국어문교육연구회

연구분야 : 한국어와문학

남기탁¹

¹강원대학교

인용한 논문 수 : 7 서지 간략 보기

초록

漢字는 國語 속의 文字를 넘어서는 國際文字이며, 國際文字로서의 漢字의 效用을 생각할 때 더 이상 韓中日三國漢字生活의 異質化를 放置하여서는 안 될 것이다. 韓國人의 입장에서 國際文字로서의 漢字의 效用을 생각할 때 中日의 簡化字와 略字類를 韓國略字로 積極受容하여 활용함이 옳다. 동시에 韓國의 正字 중심의 漢字 생활은 유지하고 中日에 대하여서는 韓國正字敎育에 誠意를 보일 것을 촉구한다. 中國常用字 3,500字檢討의 일환으로 簡化字總表의 簡化字를 檢討한 바, 총 2,235字中 496字가 簡化의 基本字가 되며, 中國의 基本簡化字는 상당수가 현용 韓國略字와 일치하거나 韓國古文獻에서 그 사용 실례가 확인된다. 本考가 國際文字로서의 漢字의 效用을 喚起시키고, 三國人의 文字疏通을 위한 苦悶解決에 涓滴의 도움이라도 되기를 바라마지 않는다.