초록

최근 이중언어 환경 아동에 대한 연구가 활발히 진행되고 있다. 본 연구는 국내ㆍ외의 언어병리학 분야 및 언어관련 학술지에 발표된 논문을 분석하여 종합하고 또한 추후 연구의 방향을 제시하고자 하였다. 1990년부터 2009년까지 발표된 국내ㆍ외 언어병리학 및 언어학 관련 학술지를 중심으로 논문 선정 기준에 맞는 국내논문 총 12편과 국외논문 총 69편의 연구 논문을 선정하였다. 선정된 총 81편 연구 중 국외연구는 총 69편으로, 언어발달연구가 44편(64%), 언어장애연구가 25편(36%)으로 나타났다. 그리고 언어장애연구 25편 중 비교연구는 13편(52%), 평가는 4편(16%), 중재는 2편(8%) 그리고 문헌연구는 6편(24%)으로 나타났다. 국내 연구는 총 12편이었는데, 12편 모두가 언어발달과 관련된 것으로 나타났다. 연구결과를 바탕으로 국내ㆍ외 연구를 비교하여 연구대상, 연구영역별로 요약하였고, 향후 국내에서 이루어져야 할 후속연구의 방향을 제시하였다.

키워드

이중언어, 문헌연구, 언어발달, 언어장애

참고문헌(69)open

  1. [학술지] 고은 / 2006 / 이중언어 사용 아동의 부모들이 갖는 모국어에 대한 가치기준과 경험적 의미 / 언어치료연구 15 (3) : 143 ~ 162

  2. [학술지] 김련희 / 1995 / Sensitive periods for second language acquisition: Methodological considerations / 이중언어학회지 12 : 53 ~ 84

  3. [학술지] 김민정 / 2008 / 후기 한국어-영어 이중언어 학습자의음운인식 능력 / 언어치료연구 17 (4) : 95 ~ 120

  4. [학술지] 김영란 / 2007 / 이중언어아동의 어휘학습능력 측정에 적용된 역동적 평가에 대한 타당성 고찰 - 1990년 이후의 문헌을 중심으로 - / 언어치료연구 16 (3) : 59 ~ 77

  5. [학술지] 박지윤 / 2007 / 학령전기 이중언어 환경 아동의 언어학적 특성 / 언어치료연구 16 (2) : 131 ~ 145

  6. [학술지] 서정옥 / 2007 / 음운인식 훈련이 이중언어환경 아동의 읽기능력 개선에 미치는 효과 / 난청과 언어장애연구 30 (2) : 37 ~ 53

  7. [학술지] 손희연 / 2008 / 한국 화교 화자들의 이중언어 사용 연구 / 사회언어학 16 (1) : 185 ~ 211

  8. [학술지] 안은숙 / 2009 / 유아교육 및 아동학 관련 국내 학회지에 발표된 영어교육/이중언어발달 관련 논문분석 / 한국보육지원학회지 5 (1) : 81 ~ 101

  9. [학술지] 오소정 / 2009 / 서울 및 경기지역 다문화가정 아동의언어특성과 관련변인에 대한 기초 연구 / 특수교육 8 (1) : 137 ~ 161

  10. [학술지] 이귀옥 / 2003 / 3-5세 아동의 이중언어 경험과 인지능력 및 언어 발달에 관한 연구：인지적 복잡성에 따른 분석과 통제 이론을 중심으로 / 아동학회지 24 (6) : 1 ~ 14

  11. [학술지] 이수복 / 2007 / 취학전 이중언어아동의 비유창성 특성 연구 / 언어청각장애연구 12 (2) : 296 ~ 316

  12. [학술지] 이정은 / 2005 / 재외동포의 이중언어상용 상황과한국어 학습 양상의 특이성 -질적 연구 방법을 통한 교육 현장 사례 분석을 중심으로- / 사회언어학 13 (2) : 193 ~ 218

  13. [학술지] 최은정 / 2008 / 이중언어환경 아동과 단일언어환경 아동의 연음규칙 인식능력 비교 / 특수교육저널:이론과 실천 9 (3) : 1 ~ 16

  14. [학술지] 황상심 / 2008 / 경상도 농촌지역 다문화가정 아동들의 언어특성 / 언어청각장애연구 13 (2) : 174 ~ 192

  15. [학술지] 황혜신 / 2000 / 이중언어(한국어-영어)를 하는 아동의 언어능력발달에 관한 연구 / 아동학회지 21 (4) : 69 ~ 79

  16. [학술지] Bedore, L. M. / 2005 / Conceptual versus monolingual scoring: When does it make a difference? / Language speech and hearing services in school 36 : 188 ~ 200

  17. [학술지] Bird, E. K. / 2005 / The language abilities of bilingual children with down syndrome / American Journal of Speech-Language Pathology 14 : 187 ~ 199

  18. [학술지] Brice, A. / 1996 / Adolescent pragmatic skills: A comparison of latino students in english as a second language and speech and language programs / Language speech and hearing services in school 27 : 68 ~ 81

  19. [학술지] Bunta, F. / 2007 / The acquisition of speech rhythm by bilingual spanish- and english-speaking 4-and 5-Year-old children / Journal of Speech, Language, and Hearing Research 50 : 999 ~ 1014

  20. [학술지] Cheung, P. / 2000 / Patterns of phonological disability in cantonese-speaking children in Hong Kong / International Journal of Language & Communication Disorders 35 (4) : 451 ~ 473

  21. [학술지] Chkraborty, R. / 2008 / Physiological indices of bilingualism: Oral–motor coordination and speech rate in bengali–english speakers / Journal of Speech, Language, and Hearing Research 51 : 321 ~ 332

  22. [학술지] Edmonds, L. A. / 2006 / Effect of semantic naming treatment on crosslinguistic generalization in bilingual aphasia / Journal of Speech, Language, and Hearing Research 49 : 729 ~ 748

  23. [학술지] Fiestas, C. E. / 2004 / Narrative Discourse in Bilingual Children: Language and Task Effects / Language speech and hearing services in school 35 : 155 ~ 168

  24. [학술지] Garcia, G. N. / 2007 / Development of english literacy in spanish-speaking children: Transforming research into practice / Language speech and hearing services in school 38 : 213 ~ 215

  25. [학술지] Goldstein, B. A. / 2005 / Speech, Language, and Hearing in Developing Bilingual Children: Current Findings and Future Directions / Language speech and hearing services in school 36 : 264 ~ 267

  26. [학술지] Goldstein, B. A. / 2005 / Phonological skills in predominantly english-speaking, predominantly spanish-speaking, and spanish–english bilingual children / Language speech and hearing services in school 36 : 201 ~ 218

  27. [학술지] Goldstein, B. / 2005 / Speech, language, and hearing in developing bilingual children: Current findings and future directions / Language speech and hearing services in school 36 : 264 ~ 267

  28. [학술지] Gupta, A. F. / 1993 / Paediatric speech and language therapy referral in Singapore: Implications for multilingual language disability / International Journal of Language & Communication Disorders 28 (3) : 311 ~ 317

  29. [학술지] Gutierrez-Clellen, V. F / 1999 / Language choice in intervention with bilingual children / American Journal of Speech-Language Pathology 8 : 291 ~ 302

  30. [학술지] Gutierrez-Clellen, V / 1999 / Mediating literacy skills in spanish-speaking children with special needs / Language speech and hearing services in school 30 : 285 ~ 292

  31. [학술지] Hammer, C. S. / 2007 / Bilingual children’'s language abilities and early reading outcomes in head start and kindergarten / Language speech and hearing services in school 38 : 237 ~ 248

  32. [학술지] Hammer, C. S. / 2007 / Puerto rican mothers’' beliefs and home literacy practices / Language speech and hearing services in school 38 : 216 ~ 224

  33. [학술지] Hammer, C. S. / 2003 / Home Literacy Experiences and Their Relationship to Bilingual Preschoolers’' Developing English Literacy Abilities: An Initial Investigation / Language speech and hearing services in school 34 : 20 ~ 30

  34. [학술지] Hapsburg, D. V. / 2002 / Understanding bilingualism and its impact on speech audiometry / Journal of Speech, Language, and Hearing Research 45 : 202 ~ 213

  35. [학술지] Jacobson, P. F. / 2005 / English past tense use in bilingual children with language impairment / American Journal of Speech-Language Pathology 14 : 313 ~ 323

  36. [학술지] Jacobson, P. F. / 2008 / Considering linguistic input in a bilingual situation: Implications for acquisition / Language speech and hearing services in school 39 : 352 ~ 364

  37. [학술지] Jia, G / 2003 / The acquisition of the english plural morpheme by native mandarin chinese-speaking children / Journal of Speech, Language, and Hearing Research 46 : 1297 ~ 1311

  38. [학술지] Kan, P. F. / 2005 / Preschoolers learning hmong and english: Lexical-semantic skills in L1 and L2 / Journal of Speech, Language, and Hearing Research 48 : 372 ~ 383

  39. [학술지] Kohnert, K. / 1999 / Balancing bilinguals: Lexical-semantic production and cognitive processing in children learning spanish and english / Journal of Speech, Language, and Hearing Research 42 : 1400 ~ 1413

  40. [학술지] Kohnert, K. / 2002 / Balancing bilinguals II: Lexical comprehension and cognitive processing in children learning spanish and english / Journal of Speech, Language, and Hearing Research 45 : 347 ~ 359

  41. [학술지] Kohnert, K. / 2004 / The search for common ground: Part II. nonlinguistic performance by linguistically diverse learners / Journal of Speech, Language, and Hearing Research 47 : 891 ~ 903

  42. [학술지] Kohnert, K / 2002 / Picture naming in early sequential bilinguals: A 1-year follow-up / Journal of speech, language, and hearing research 45 : 759 ~ 771

  43. [학술지] Kohnert, K. / 2005 / Intervention with linguistically diverse preschool children: A focus on developing home language(s) / Language speech and hearing services in school 36 : 251 ~ 263

  44. [학술지] Kritikos, R. P / 2003 / Speech-language pathologists’ beliefs about language assessment of bilingual/bicultural individuals / American Journal of Speech-Language Pathology 12 : 73 ~ 91

  45. [학술지] Letts, C. A / 1991 / Early second language acquisition: A comparison of the linguistic output of a preschool child acquiring English as a second language with that of a monolingual peer / International Journal of Language & Communication Disorders 26 (2) : 219 ~ 234

  46. [학술지] Lim, V. P. C. / 2008 / Stuttering in english–mandarin bilingual speakers: The influence of language dominance on stuttering severity / Journal of Speech, Language, and Hearing Research 51 : 1522 ~ 1537

  47. [학술지] Lopez, S. M. / 1997 / Performance of monolingual and bilingual speakers of english and spanish on the synthetic sentence identification test / American journal of audiology 6 (3) : 33 ~ 38

  48. [학술지] Marian, V. / 2007 / The language experience and proficiency questionnaire (LEAP-Q): Assessing language profiles in bilinguals and multilinguals / Journal of Speech, Language, and Hearing Research 50 : 940 ~ 967

  49. [학술지] Mayo, L. H. / 1997 / Age of second-language acquisition and perception of speech in noise / Journal of Speech, Language, and Hearing Research 40 : 686 ~ 693

  50. [학술지] Nelson, P. / 2005 / Classroom noise and children learning through a second language: Double jeopardy? / Language speech and hearing services in school 36 : 219 ~ 229

  51. [학술지] Paradis, J. / 2000 / Tense and temporality: A comparison between children learning a second language and children with SLI / Journal of Speech, Language, and Hearing Research 43 : 834 ~ 847

  52. [학술지] Paradis, J. / 2003 / French–english bilingual children with SLI: How do they compare with their monolingual peers? / Journal of Speech, Language, and Hearing Research 46 : 113 ~ 127

  53. [학술지] Paradis, J / 2005 / Grammatical morphology in children learning english as a second language: Implications of similarities with specific language impairment / Language speech and hearing services in school 36 : 172 ~ 187

  54. [학술지] Patterson, J. L / 1998 / Expressive vocabulary development and word combinations of spanish-english bilingual toddlers / American Journal of Speech-Language Pathology 7 (4) : 47 ~ 56

  55. [학술지] Patterson, J. L / 2000 / Observed and reported expressive vocabulary and word combinations in bilingual toddlers / Journal of Speech, Language, and Hearing Research 43 : 121 ~ 128

  56. [학술지] Peña, E. D. / 2002 / Category-generation performance of bilingual children: The influence of condition, category, and language / Journal of Speech, Language, and Hearing Research 45 : 938 ~ 947

  57. [학술지] Peña, E. / 2003 / Comparison of spanish, english, and bilingual children’'s performance across semantic tasks / Language speech and hearing services in school 34 : 5 ~ 16

  58. [학술지] Perozzi, J. A. / 1992 / The effect of instruction in L1 on receptive acquisition of L2 for bilingual children with language delay / Language speech and hearing services in school 23 : 348 ~ 352

  59. [학술지] Ray, J / 2002 / Treating phonological disorders in a multilingual child: A case study / Journal of Speech-Language Pathology 11 : 305 ~ 315

  60. [학술지] Restrepo, M. A / 1998 / Identifiers of predominantly spanish-speaking children with language impairment / Journal of Speech, Language, and Hearing Research 41 : 1398 ~ 1411

  61. [학술지] Restrepo, M. A. / 2001 / Validity of the spanish preschool language scale-3 for use with bilingual children / American Journal of Speech-Language Pathology 10 : 382 ~ 393

  62. [학술지] Roseberry, C. A. / 1991 / The use of an invented language rule in the differentiation of normal and language-impaired spanish-speaking children / Journal of Speech, Language, and Hearing Research 34 : 596 ~ 603

  63. [학술지] Salameh, E. / 2004 / Developmental perspectives on bilingual Swedish-Arabic children with and without language impairment: a longitudinal study / International Journal of Language & Communication Disorders 39 (1) : 65 ~ 90

  64. [학술지] Sanders, L. D. / 2002 / Speech Segmentation by Native and Non-Native Speakers: The Use of Lexical, Syntactic, and Stress-Pattern Cues / Journal of Speech, Language, and Hearing Research 45 : 519 ~ 530

  65. [학술지] Schiff-Myers, N. B / 1992 / Considering arrested language development and language loss in the assessment of second language learners / Language speech and hearing services in school 23 : 28 ~ 33

  66. [학술지] Sheng, L. / 2006 / Lexical–semantic organization in bilingual children: Evidence from a repeated word association task / Journal of Speech, Language, and Hearing Research 49 : 572 ~ 587

  67. [학술지] Swanson, T. J. / 2005 / An examination of phonological awareness treatment outcomes for seventh-grade poor readers from a bilingual community / Language speech and hearing services in school 36 : 336 ~ 345

  68. [학술지] Uccelli, P. / 2007 / Narrative and vocabulary development of bilingual children from kindergarten to first grade: Developmental changes and associations among english and spanish skills / Language speech and hearing services in school 38 : 225 ~ 236

  69. [학술지] Windsor, J. / 2004 / The search for common ground: Part I. lexical performance by linguistically diverse learners / Journal of Speech, Language, and Hearing Research 47 : 877 ~ 890