초록

서정주의 『신라초』가 출간되는 과정과 그 이후의 논의 과정을 통해서 신라정신이라는 이름은 실질적인 의미를 갖게 되었다. 『신라초』가 대표하는 시적 세계가 구현되는 과정에서 신라정신은 유행 담론이 아닌 서정주의 고유한 담론이 되는 것이다. 본 논문은 『신라초』의 분석을 통해서 1950년대 후반이라는 당대적 상황과 신라정신이라는 담론을 유기적으로 해명하고자 한다. 『신라초』는 첫째 『신라초』의 전작인 『서정주시선』이 성취한 서정주의 고유한 장소를 계승한 공간을 창안하고 있다. 둘째 『신라초』에 나타나는 ‘1․4후퇴’라는 표상은 『서정주시선』에서 줄곧 침묵되던 ‘사회적 고통’의 절제된 표현으로 간취된다. 셋째 『신라초』의 「후기」는 『신라초』의 2부를 해명하는 데 중요한 참조점이 된다. 「후기」에 나타나는 ‘인연’이라는 단어는 ‘신라’라는 표지를 벗어난 공간에 신라정신을 어떻게 구현할지 모색하는 서정주의 자의식을 담고 있다. 본 논문은 특히 신라정신을 설명하는 ‘혼교’라는 단어가 ‘인연’이라는 단어와 갖는 문화번역적 성격을 살펴보았다. 『신라초』의 전모는 시적 실험이라는 측면에서 살펴볼 수 있다. 이때 실험은 서정주 개인에 의해 요청되었다고 보기보다는 한국전쟁이 대표하는 50년대의 ‘사회적 고통’이 침묵 혹은 절제된 슬픔으로 표현되는 과정에서 요청된 것이라고 볼 수 있다. 서정주의 『신라초』와 신라정신은 서구적 현대의 한계에 대한 대안 담론들이 충만했던 50년대적 상황 속에서 ‘사회적 고통’에 대한 대응으로 ‘다른 현실’, ‘시의 현실’을 창조하는 정신을 전유해내고 있었다. 그것은 실정성을 갖는 내용이라기보다 실험이었으며 시의 형식을 통해서 드러나는 정신이었다. 이러한 신라정신의 출현이 단선적으로 1960년대적 정황으로 충실하게 나아간다고 단정할 수는 없다. 서정주의 시세계가 놓인 기나 긴 궤적의 구체성에 밀착한 논의는 이제 시작인 것이다.

키워드

신라정신, 인연, 영통, 혼교, 초현실주의, 1950년대, 사회적 고통, 문화번역

참고문헌(40)open

  1. [단행본] 서정주 / 1955 / 광화문 / 현대문학

  2. [단행본] 서정주 / 1994 / 미당자서전 2권 / 민음사

  3. [단행본] 서정주 / 1972 / 서정주문학전집 2 / 일지사

  4. [단행본] 서정주 / 1956 / 서정주시선 / 정음사

  5. [단행본] 서정주 / 1950 / 선덕여왕찬 / 문예

  6. [단행본] 서정주 / 1961 / 신라초 / 정음사

  7. [단행본] 서정주 / 1969 / 시의 現實, In 시문학원론 / 정음사

  8. [단행본] 서정주 / 1965 / 죽음의 교훈 / 세대

  9. [단행본] 서정주 / 1964 / 한국적 전통성의 근원 / 세대

  10. [단행본] 서정주 / 1959 / 한국 시정신의 전통, In 시문학개론 / 정음사

  11. [단행본] 김경현 / 1950 / 민중과 전쟁기억 - 1950년 진주 / 도서출판선인(선인문화사) : 408 ~ 409

  12. [단행본] 김우창 / 1994 / 한국시의 형이상, In 미당연구 / 민음사

  13. [단행본] 김종길 / 1964 / 실험과 재능 / 문학춘추

  14. [단행본] 김종후 / 1957 / ‘노자’ 사상의 현대적 의미 / 현대문학

  15. [단행본] 김종후 / 1958 / 장자론-문학적인 견지에서 / 현대문학

  16. [단행본] 김종후 / 1957 / 삼교계합의 종지-유교 도교 불교 (상) / 현대문학

  17. [단행본] 김종후 / 1957 / 삼교계합의 종지-유교 도교 불교 (하) / 현대문학

  18. [학위논문] 문태준 / 2011 / 서정주 시의 불교적 상상력 연구

  19. [단행본] 박현수 / 2004 / 현대시와 마법성의 수사학-서정주와 김종길의 논쟁을 중심으로, In 현대시와 전통주의의 수사학 / 서울대 출판부

  20. [학술지] 박현수 / 2006 / 서정주와 미학적 기획으로서의 신라정신-사소 모티프’를 중심으로 / 한국근대문학연구 (14) : 89 ~ 119

  21. [단행본] 배영애 / 2005 / 영생주의와 ‘영통’의 시학—제4시집 신라초를 중심으로, In 서정주연구 / 새문사 : 84

  22. [학위논문] 손혜민 / 2008 / 잡지 『문학예술』 연구 : '세계주의'와 현대화의 기획

  23. [학술지] 여태천 / 2011 / 서정주의 초기 시와 언어 미학적 태도 / 한국시학연구 (31) : 61 ~ 89

  24. [단행본] 유종호 / 2009 / 시와 말과 사회사 / 서정시학

  25. [단행본] 이광호 / 1994 / 영원의 시간, 봉인된 시간 / 작가세계 : 125 ~ 127

  26. [단행본] 이인영 / 2009 / 전통의 시적 전유—서정주의 ‘신라정신’을 중심으로, In 전통의 국가적창안과 문화변용 / 혜안 : 205

  27. [단행본] 정혜욱 / 2011 / 문화번역의 사적 전개 양상과 의의 / 세계의문학

  28. [단행본] 조연현 / 1958 / 젊은 평론가의 죽음—김종후의 최후 경위와 그 비평적 위치 / 현대문학

  29. [단행본] 최현식 / 2003 / 서정주 시의 근대와 반근대 / 소명출판 : 196

  30. [단행본] 이기흥 / 2010 / 토폴로지 / 에코리브르 : 148 ~ 149

  31. [단행본] 조영렬 / 2010 / 장자, 닭이 되어 때를 알려라 / 글항아리

  32. [단행본] 리디아 리우 / 2005 / 언어횡단적 실천 / 소명출판

  33. [단행본] 정인모 / 2010 / 공간, 장소, 경계, 에코 / 에코리브르 : 295 ~ 298

  34. [단행본] 아서 클라인만 / 2002 / 사회적 고통 / 그린비 : 287

  35. [단행본] 장자 / 2001 / 譯註 莊子1 / 전통문화연구회

  36. [단행본] 장자 / 2010 / 장자—김달진 전집4 / 문학동네

  37. [단행본] 제프리 K.올릭 / 2011 / 기억의 지도 / 옥당 : 21 ~ 23

  38. [단행본] 크누트 에벨링 / 2010 / ‘현장’, 공간철학에서 장소이론으로, In 토폴로지 / 에코리브르 : 419 ~ 422

  39. [단행본] K.S. 케네쓰 첸 / 2006 / 중국불교 상권

  40. [단행본] 鎌田茂 / 2010 / 중국불교사 / 경서원