Abstract
Within the last fifty years the phenomenon of the border has been scholarly described many times. In scientific works one can find many phrases like ‘crossing borders’, ‘arranging borders’, ‘perceiving borders’ or ‘experiencing borders’, which indicate dealing with the notion of borders in a metaphorical sense. Yet literary research rarely refers to the meaning of real topographical (not metaphorical) borders in literary texts. In this article the author makes an attempt to answer the question of the meaning of borders and their function in the plays ‘Night’ (Noc) and ‘Waiting for a Turk’ (Czekając na Turka) by Andrzej Stasiuk. The notion of theoretical deliberation by Sigrun Anselm is the starting point for this discussion. She presents two basic functions of the border: it can be a place of mediation (Ort der Vermittlung) or a place of destruction (Ort der Zerstörung).
Literatur
Primärliteratur
Stasiuk, Andrzej. 2005. Noc. Słowiańsko-germańska tragifarsa medyczna. Wołowiec: Wydawnictwo Czarne.Search in Google Scholar
Stasiuk, Andrzej. 2009. Czekając na Turka. Warten auf den Türken. Übers. von Olaf Kühl. Wołowiec: Wydawnictwo Czarne.Search in Google Scholar
Sekundärliteratur
Anselm, Sigrun. 1995. Grenzen trennen, Grenzen verbinden. In R. Faber & B. Naumann (Hrsgg.), Literatur der Grenze. Theorie der Grenze, 197–209. Würzburg: Königshausen u. Neumann.Search in Google Scholar
Bauer, Markus & Thomas Rahn. 1997. Vorwort. In Dies. (Hrsgg), Die Grenze. Begriff und Inszenierung, 7–9. Berlin: De Gruyter.10.1515/9783050072517.7Search in Google Scholar
Bronfen, Elisabeth, Benjamin Marius & Therese Steffen (Hrsgg.). 1997. Hybride Kulturen. Beiträge zur angloamerikanischen Multikulturalismusdebatte. Tübingen: Stauffenburg Verlag.Search in Google Scholar
Czapliński, Przemysław. 2016. Poruszona mapa. Wyobraźnia geograficzno-kulturowa polskiej literatury przełomu XX i XXI wieku. Kraków: Wydawnictwo Literackie.Search in Google Scholar
Donec, Pavel. 2014. Die Grenze: Eine konzeptanalytische Skizze der Limologie. Würzburg: Königshausen u. Neumann.Search in Google Scholar
Ehlers, Monika. 2007. Grenzwahrnehmungen. Poetiken des Übergangs in der Literatur des 19. Jahrhunderts. Kleist – Stifter – Poe. Bielefeld: transcript Verlag.10.1515/9783839407608Search in Google Scholar
Fiut. Aleksander. 2008. Powrót do Europy Środkowej? Wariacje na temat pisarstwa Andrzeja Stasiuka i Jurija Andruchowycza. In H. Gosk & B. Karczowska (Hrsgg.), (Nie)obecność. Pominięcia i przemilczenia w narracjach XX wieku, 155–171. Warszawa: Elipsa.Search in Google Scholar
François, Etienne, Jörg Seifarth & Bernhard Struck. 2007. Einleitung: Grenzen und Grenzräume. Erfahrungen und Konstruktionen. In Dies. (Hrsgg.), Die Grenze als Raum, Erfahrung und Konstruktion, 7–29. Frankfurt & New York: Campus Verlag.Search in Google Scholar
Frank, Michael C. 2005. Kulturelle Einflussangst. Inszenierungen der Grenze in der Reiseliteratur des 19. Jahrhunderts. Bielefeld: transcript Verlag.10.1515/9783839405352Search in Google Scholar
Galant, Jan. 2016. Paszport, pieczątka i cło. O podróżowaniu i przekraczaniu granic w utworach Andrzeja Stasiuka. In D. Zawadzka, M. Mikołajczak & K. Sawicka-Mierzyńska (Hrsgg.), Region a tożsamości transgraniczne. Literatura. Miejsca. Translokacje, 471–481. Kraków: Universitas.Search in Google Scholar
Geulen, Eva & Stephan Kraft . 2010. Vorwort. In Dies. (Hrsgg.), Grenzen im Raum. Grenzen in der Literatur (= Zeitschrift für deutsche Philologie; Sonderheft zu Bd. 129), 1–4. Berlin: Erich Schmidt Verlag.10.1055/b-0037-144384Search in Google Scholar
Girtler, Roland. 2006. Abenteuer Grenze. Von Schmugglern, Schmugglerinnen, Ritualen und „heiligen“ Räumen. Wien & Münster: LIT.Search in Google Scholar
Gontarz, Beata. 2014. Obrazy świata. Wizualne reprezentacje rzeczywistości w polskiej prozie współczesnej. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.Search in Google Scholar
Ha, Kien Nghi. 1999. Ethnizität und Migration. Münster: Westfälisches Dampfboot.Search in Google Scholar
Haas, Birgit. 2004. Theater der Wende – Wendetheater. Würzburg: Königshausen u. Neumann.Search in Google Scholar
Hahn, Hans Henning. 2011. Stereotypy – tożsamość – konteksty. Studia nad polską i europejską historią. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie.Search in Google Scholar
Kalin, Arkadiusz. 2014. Słowiańsko-germańska tragifarsa literacka – post(-)kolonialna konfrontacja Wschodu i Zachodu w twórczości Andrzeja Stasiuka. In Porównania 14/2014. 109–127.10.14746/p.2014.14.10955Search in Google Scholar
Kleinschmidt, Christoph. 2011. Formen und Funktionen von Grenzen. Anstöße zu einer interdisziplinären Grenzforschung. In Ders. & Ch. Hewel (Hrsgg.), Topographien der Grenze. Verortungen einer kulturellen, politischen und ästhetischen Kategorie, 9–21. Würzburg: Königshausen u. Neumann.Search in Google Scholar
Lamping, Dieter. 2001. Über Grenzen. Eine literarische Topographie. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.Search in Google Scholar
Lamprecht, Gerald, Ursula Mindler & Heidrun Zelletbauer. 2012. Zonen der Begrenzung. Aspekte kultureller und räumlicher Grenzen in der Moderne. In Dies. (Hrsgg.), Zonen der Begrenzung. Aspekte kultureller und räumlicher Grenzen in der Moderne, 9–15. Bielefeld: transcript Verlag.10.1515/transcript.9783839420447.9Search in Google Scholar
Magris, Claudio. 2002. Auf der anderen Seite. Grenzbetrachtungen. In Ders., Utopie und Entzauberung. Geschichten, Hoffnungen und Illusionen der Moderne. München: Deutscher Taschenbuch Verlag.Search in Google Scholar
Moser, Christian. 2010. Der Weltrand als mythopoetischer Reflexionsraum. In E. Geulen & S. Kraft (Hrsgg.), Grenzen im Raum. Grenzen in der Literatur (= Zeitschrift für deutsche Philologie; Sonderheft zu Bd. 129), 51–73. Berlin: Erich Schmidt Verlag.Search in Google Scholar
Oppen, Maria. 2006. Innovation durch Grenzziehung – zur Produktivität von Grenzen in Public-Private Partnerships. In A. B. Antal & S. Quack (Hrsgg.), Grenzüberschreitung – Grenzziehung. Implikationen für Innovation und Identität, 273–299. Berlin: edition sigma.Search in Google Scholar
Pelka, Artur. 2016. Das Spektakel der Gewalt – die Gewalt des Spektakels. Angriff und Flucht in deutschsprachigen Theatertexten zwischen 9/11 und Flüchtlingsdrama. Bielefeld: transcript Verlag.10.1515/9783839434840Search in Google Scholar
Radziwon, Marek. 2005. Monety z państw nieistniejących. In Gazeta wyborcza vom 04.06.2005.Search in Google Scholar
Schlögel, Karl. 2007. Grenzen und Grenzerfahrungen im alten und neuen Europa – eine Meditation. In U. Knefelkamp & K. Bosselmann-Cyran (Hrsgg.), Grenze und Grenzüberschreitung im Mittelalter, 3–18. Berlin: De Gruyter.10.1524/9783050049892.3Search in Google Scholar
Schößler, Franziska. 2013. Drama und Theater nach 1989. Prekär, interkulturell, intermedial. Erlangen: Wehrhahn Verlag. Search in Google Scholar
Siwor, Dorota. 2007. Na peryferiach... czyli czego można szukać jadąc do Babadag? In Dies. & S. Gawliński (Hrsgg.), Literatura polska po przełomie 1989 roku, 80–84. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.Search in Google Scholar
Staudinger, Eduard G. 2010. Aspekte zum Thema „Grenzen – Grenzziehungen“ aus regionalgeschichtlicher Perspektive. In Ders., D. A. Binder & H. Konrad (Hrsgg.), Die Erzählung der Landschaft, 9–18. Wien, Köln & Weimar: Böhlau Verlag.10.7767/boehlau.9783205791010.9Search in Google Scholar
Szymańska, Eliza. 2018 [Im Druck]. West trifft Ost – die interkulturellen Begegnungen in Andrzej Stasiuks Theatertext Die Nacht. Eine slawo-germanische, medizinische Tragifarce. In M. Martonffy & K. Vajda (Hrsgg.), Grenzüberschreibungen. Identität, Migration und Interkulturalität in den Literaturen Mitteleuropas. Budapest.10.5771/9783845292021-65Search in Google Scholar
Weber, Thomas. 2008. Medialität als Grenzerfahrung. Futurische Medien im Kino der 80er und 90er Jahre. Bielefeld: transcript Verlag.10.1515/9783839408230Search in Google Scholar
Wokart, Norbert. 1995. Differenzierungen im Begriff „Grenze“. Zur Vielfalt eines scheinbar einfachen Begriffs. In R. Faber & B. Naumann (Hrsgg.), Literatur der Grenze. Theorie der Grenze, 275–289. Würzburg: Königshausen u. Neumann.Search in Google Scholar
Theaterrezensionen
Badora, Anna. 2005. Nadciągną barbarzyńcy. In Dialog 2/01.02.2005. http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/42905.html. Letzter Zugriff: 20.12.2017.Search in Google Scholar
Bochenek, Zbigniew. 2005. Ballada o Zaeuropiu. In Odra 4/ 2005. http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/11182.html. Letzter Zugriff: 02.10.2017.Search in Google Scholar
Bogacka-Wundlich, Marcela. 2005. Słowiańsko-germańska tragifarsa. In Dialog 2/ 01.02.2005. http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/42909.html. Letzter Zugriff: 20.12.2017.Search in Google Scholar
Burzyńska, Anna R. 2005. Rytuał zabrudzony rzeczywistością. In Didaskalia 65/66/ 02.04.2005. http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/42907.html. Letzter Zugriff: 20.12.2017.Search in Google Scholar
Celeda, Agnieszka. 2005. Polski przeszczep. In Polityka 7/ 2005. http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/9049.html. Letzter Zugriff: 20.12.2017.Search in Google Scholar
Derkaczew, Joanna. 2009. Kit: Zlepki z dramatów. In Gazeta wyborcza 155/ 06.07.2009 (Zusatz: „Wysokie obcasy”). http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/76054.html. Letzter Zugriff: 03.01.2018.Search in Google Scholar
Dvorak, Marta. 2005. Tragifarsa medyczna. In Gazeta wyborcza Kraków 29/ 04.02.2005. http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/42765.html. Letzter Zugriff: 20.12.2017.Search in Google Scholar
Gruszczyński, Piotr. 2005. Drugie zburzenie muru. In Tygodnik powszechny 4/ 2005. https://www.tygodnikpowszechny.pl/drugie-zburzenie-muru-126577. Letzter Zugriff: 20.12.2017.Search in Google Scholar
Guczalska, Beata. 2005. Dusza i inne organy. In Didaskalia 65/66/ 02.04.2005. http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/42904.html. Letzter Zugriff: 19.10.2017.Search in Google Scholar
Huzarska-Szumiec, Magda. 2005. Mercedes i dusza. In Gazeta Krakowska 30/ 05/06.02.2005. http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/8664.html. Letzter Zugriff: 20.12.2017.Search in Google Scholar
Irmer, Thomas 2009. Grenzlandschaft mit Schaum. In nachtkritik.de. https://www.nachtkritik.de/index.php?option=com_content&view=article&id=2988:warten-auf-den-tuerken-die-krakauer-urauffuehrung-des-neuen-stuecks-von-andrzej-stasiuk&catid=349&Itemid=100190. Letzter Zugriff: 03.01.2018.Search in Google Scholar
Kościelniak, Marcin. 2009. Teatr politycznopodobny. In Tygodnik powszechny, 23.06.2009. http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/75925.html. Letzter Zugriff: 20.10.2017.Search in Google Scholar
Kowalczyk, Janusz R. 2005. Rozmowa bez kompleksów. In Rzeczpospolita 30/ 05/06.02.2005. http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/8633.html. Letzter Zugriff: 20.12.2017.Search in Google Scholar
Kubisiowska, Katarzyna. 2005. Bitwa na stereotypy. Rozmowa z Mikołajem Grabowskim. In Dialog 2/2005. http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/42902.html. Letzter Zugriff: 19.10.2017.Search in Google Scholar
Kwaśniewska, Monika. 2009. Na marginesie. In Nowa Siła Krytyczna, 29.06.2009. http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/75732.html. Letzter Zugriff: 03.01.2018.Search in Google Scholar
Kyzioł, Aneta. 2009. Sieroty po Schengen. In Polityka, 04.07.2009. www.e-teatr.pl/pl/artykuly/75875.html. Letzter Zugriff: 03.01.2018.Search in Google Scholar
Marzec, Bartosz. 2004. Nienawiść brzmi kusząco. In Rzeczpospolita 201/ 07.09.2004. http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/42906.html. Letzter Zugriff: 20.12.2017.Search in Google Scholar
Pawłowski, Roman. 2005. Zachodnia Europa z polskim przeszczepem. In Gazeta wyborcza 29/2005. http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/8601.html. Letzter Zugriff: 19.10.2017.Search in Google Scholar
Sieradzki, Jacek. 2005. Chór przez mur. In Przekrój 8/ 14.02.2005. http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/42903.html. Letzter Zugriff: 20.12.2017.Search in Google Scholar
Targoń, Joanna. 2005. O ciałach i duszach. In Gazeta wyborcza Kraków 31/2005. http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/8629.html. Letzter Zugriff: 17.10.2017. Search in Google Scholar
Targoń, Joanna. 2009. Strzał w bok. In Gazeta wyborcza Kraków 145/2009. http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/75208.html. Letzter Zugriff: 03.01.2018.Search in Google Scholar
© 2018 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
