메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터

주제분류

사회과학
경영학 경제학 관광학 교육학 군사학 무역학 문헌정보학 법학 사회과학일반 사회복지학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리/지역개발학 지역학 행정학
공학
건축공학 공학일반 기계공학 산업공학 자원/재료공학 전자/제어계측공학 전자/정보통신공학 조선/해양공학 컴퓨터학 토목/환경공학 항공우주공학 화학/생물공학
자연과학
물리학 생물학 생활과학 수학/통계학 자연과학일반 전문/지구과학
의약학
간호학 수의학 약학 의학 의학일반 치의학 한의학
인문학
독일어문학 러시아어문학 문학 언어학 역사학 영어문학 인문학일반 일본어문학 종교학/신학 중국어문학 철학 프랑스어문학 한국어문학
예술체육학
건축 디자인 무용 미술 미용 사진 연극 영화 예술체육학일반 음악 의상 체육
농수해양학
농수해양학일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학
복합학
과학기술학/기술정책 뇌/인지과학 여성학 학제간연구

정기구독(개인)

소속 기관이 없으신 경우, 개인 정기구독을 하시면 저렴하게
논문을 무제한 열람 이용할 수 있어요.

회원혜택

로그인 회원이 가져갈 수 있는 혜택들을 확인하고 이용하세요.

아카루트

학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.

영문교정

영문 논문 작성에 도움을 드리기 위해, 영문 교정 서비스를
지원하고 있어요.
고객센터 제휴문의

...

저널정보

저자정보

표지
이용수
내서재
0
내서재에 추가
되었습니다. 내서재에서
삭제되었습니다.

내서재에 추가
되었습니다. 내서재에서
삭제되었습니다.

초록·키워드

오류제보하기
응답사 ‘そうですね’는 본래 전 화자의 발화내용에 대한 ‘동의’의 의미로 사용되지만, 실제 일본어 교재를 보면, ‘~은 어때요?’라는 질문에 대해 ‘そうですね’로 시작되는 경우가 많고, 이것은 전형적인 동의의 용법이라고 할 수 없다. 吉村(2000)는 이러한 현상은 언어 본래의 의미인 ‘긍정’이 거의 없어진 사용법이라고 지적하고 있다.
본연구는 ‘첫 대면 자연담화’와 ‘스포츠선수의 인터뷰’라는 2가지 종류의 대화 데이터를 사용하여, WH질문의 응답에 나타나는 ‘そうですね’의 상호작용상의 기능을 분석하였다.
먼저, 자연담화를 분석한 결과, ‘そうですね’가 어두에 나타날 경우는, 질문자의 질문에 함의된 주장·상정에 긍정을 표시하고 응답을 시작하는 것이 관찰되었다. 한편, ‘そうですね’가 어두가 아닌 턴(turn)의 중간에 나타날 때는 질문자의 질문에 적합한 실질적 응답을 개시하는 신호로 사용되고 있었다.
또한 스포츠선수의 인터뷰 장면에서 WH질문에 대해 ‘そうですね’가 나타나는 장면을 분석해보면, 질문자의 질문 앞에 자신의 의견을 수반한 경우나, 경기 중 일부를 언급·평가하고 이에 근거하여 질문하는 경우로, 이러한 것에 먼저 ‘긍정’을 표시하고 응답을 시작하는 것을 알 수 있다. 이같이, ‘そうですね’는 질문에 내포된 어떤 요소에 관해 ‘긍정(동의)’을 나타내고 있는 것을 볼 수 있고, 이는 다른 언어형식의 사용과 비교하였을 때 더욱 분명해진다.
이와 같은 분석을 통해 기존의 선행연구에서 ‘そうですね’는 ‘filler’로서 시간메우기 등의 역할이 있다고 알려졌으나, 그 외에도 ‘긍정’의 요소가 있는 것과 ‘개시성’이라는 측면에서 다른 필러(Filler) 표현과는 구분할 수 있는 것을 알 수 있다.

The respondent "そうですね(soudesune)" is originally used as a "agreement" to the former speaker"s firing content, but the actual Japanese textbook often begins with "そうですね" for the question "How is ~", which is not a typical usage of agreement. Yoshimura(吉村 2000) points out that this phenomenon is a near-missing use of the language"s original meaning of "agreement".
This study analyzed the interaction function of "そうですね" in the response to the WH question, using two types of communication data, first face-to-face natural conversation and the interview by a sportsman.
First, in the natural conversation, when "そうですね" appears at turn initial position, it was observed that the respondents are affirming the assertions and assumptions implied in the questioner"s question, and are beginning to respond. On the other hand, when " そうですね" appeared at the middle of the turn, it was used as a signal to initiate an appropriate response to the questioner"s question.
Second, in the interviews of sports players, when we analyze the scene where "そうですね" appears on the WH question, it is the case that the interviewer has the opinion before the questioner"s question, or the question is based on some of the games, it is possible to know that respondents display "affirmative" first and starts a response. Thus, we can see that "そうですね" expressing "affirmation" about an element implied in the question, which becomes clearer when compared to the use of other language forms.
In previous studies, it was known that "そうですね" plays a role as a "filler", but it can be distinguished from other filler expressions in terms of "affirmation" and "initiative".
#Agreement #Response token #WH question #Question-answer sequence #Filler #동의 #응답사 #WH질문 #질문-응답 연속체 구조 #필러

목차

〈Abstract〉
1. はじめに
2. 先行研究
3. 研究方法
4. 分析
5. おわりに
【參考文献】
〈요지〉

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

「そうですね」に関する一考察 : 談話機能を中心に
金銀淑 일본어학연구 2012.12
일본어 접속조사 ‘-て’와 한국어 연결어미 대조 연구 : ‘-어(서)’, ‘-고’와의 대조를 중심으로
오자키 다쓰지 한글 2007.03
第二言語学習者のフィラーの産出頻度を規定する要因 : 日·韓の両言語学習者の自発的発話におけるフィラー産出量に基づく分析
呉美京 일어일문학 2007.11

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2019-730-001223490