음식문화와 문화접변 - 〈반두비〉에 나타난 국내 한국인과 이주 노동자의 식사 장면을 중심으로

김남석

doi:10.14431/jms.2019.06.12.2.115

주제분류

...

저널정보

숙명여자대학교 아시아여성연구원
다문화사회연구 학술저널
다문화사회연구 제12권 제2호
2019.06 115 - 146 (32page)
DOI : 10.14431/jms.2019.06.12.2.115

저자정보

김남석 (부경대학교)

이용수
내서재: 5

내서재에 추가
되었습니다. 내서재에서
삭제되었습니다.

초록·키워드

오류제보하기

〈반두비(Bandhobi)〉는 미성년 여고생 민서와, 동남아시아 출신 이주 노동자 카림의 교제 과정을 다루고 있는 영화이다. 민서는 영어 과외비 마련을 위해 가출하여 성인업소에 자원하고, 카림은 체불된 임금을 받기 위하여 불법 체류자의 길을 선택한다. 민서가 경험하는 세상에서는, 영어와 미국인으로 상징되는 권력을 지닌 외국인들이 크게 존중받고 있다. 하지만 그 옆에 나란하게 놓인 가난한 국가 출신 이주 노동자에 대해서는 폄하와 무지의 시각이 여과 없이 노출되고 있다. 민서는 카림을 만나 그와 친분을 나누면서, 한국인들이 가지고 있는 편견과 오만의 시각을 인지하게 된다. 이 과정에서 민서와 카림은 여러 차례 식사를 나누면서 상호 간의 불신을 좁히거나 폭발하고, 경우에 따라서는 친분 이상의 이해로 나아가기도 한다. 결국 두 사람은 각자의 길을 선택하는데, 그때에도 두 사람의 선택은 식사 장면으로 상징 요약되고 있다. 〈반두비〉는 한국인과 외국인의 식사 장면을 통해, 문화적 차이, 상대에 대한 편견, 문화적 충격과 포용의 태도를 드러내고 있으며, 결국에는 음식문화가 문화접변의 중요한 현상이라는 사실을 강조하고 있다.

Bandhobi is a film about the relationship between a young girl high school student ‘Minseo’ and a South-East Asian migrant worker ‘Karim’. Minseo goes out to work in entertainment establishments for English tutoring. Karim chooses illegal stay, in order to receive unpaid wages. In a world where Minseo is experienced, foreigners with power represented by English and Americans are receiving enormous respect. However, foreign workers from the Third World who came to Korea from a poor country side by side are exposed to the view of disparagement and ignorance. Minseo meets Karim and shares her acquaintance with her, a nd s he real zies t he p rejudices and arrogance of K oreans themselves. In this process Minseo and Karim have several meals together, narrowing mutual distrust, sometimes confronting each other, and in some cases leading to understanding of friendship. In the end the two people choose their own way, and at that time, they are summarized as a symbol of the meal scene of two people. Bandhobi reveals cultural differences, prejudices against opponents, cultural shocks and attitudes of embracing through eating scenes of Koreans and foreigners. Finally, Bandhobi emphasizes that food culture is an important phenomenon of cultural contact.

#〈반두비〉 #이주 노동자 #음식문화 #문화충격 #문화접변 #Bandhobi #Migrant workers #Food culture #Cultural shock #Acculturalism

국문요약
Ⅰ. 서론: 연구사 검토와 문제 제기
Ⅱ. 시작된 식사: 함께 음식을 나누며
Ⅲ. 내밀한 식사: 함께 비밀을 나누며
Ⅳ. 분리된 식사: 함께 나눈 시간을 추억하며
Ⅴ. 불편한 식사: 상대를 응시하며
Ⅵ. 홀로 하는 식사 : 상대를 추억하며
Ⅶ. 결론: 두 개의 문화와 두 개의 충돌 그리고 하나의 결론
〈참고문헌〉