We present a model for the dynamics of fluid vesicles in linear flow which consistently includes thermal fluctuations and nonlinear coupling between different modes. At the transition between tank treading and tumbling, we predict a trembling motion which is at odds with the known deterministic motions and for which thermal noise is strongly amplified. In particular, highly asymmetric shapes are observed even though the deterministic flow only allows for axisymmetric ones. Our results explain quantitatively recent experimental observations [Levant and Steinberg, Phys. Rev. Lett. 109, 268103 (2012)].

• Received 12 April 2013

DOI:https://doi.org/10.1103/PhysRevLett.110.238103