Part of
Essays on Language Function and Language Type: Dedicated to T. GivónEdited by Joan L. Bybee, John Haiman and Sandra A. Thompson
[Not in series 82] 1997
► pp. 437–
Edited by Joan L. Bybee, John Haiman and Sandra A. Thompson
[Not in series 82] 1997
► pp. 437–
Cited by
Cited by 118 other publications
Akita, Kimi
2017. Chapter 1. The typology of manner expressions. In Motion and Space across Languages [Human Cognitive Processing, 59], ► pp. 39 ff. 
Akita, Kimi & Yo Matsumoto
2020. Chapter 5. A fine-grained analysis of manner salience. In Broader Perspectives on Motion Event Descriptions [Human Cognitive Processing, 69], ► pp. 143 ff.
Alonso, Rosa Alonso
2011. The translation of motion events from Spanish into English: a cross-linguistic perspective. Perspectives 19:4 ► pp. 353 ff.
Alonso, Rosa Alonso
2018. Translating motion events into typologically distinct languages. Perspectives 26:3 ► pp. 357 ff.
Alonso, Rosa Alonso
2024.
Thinking-for-translating in comics: a case-study of
Asterix
. Perspectives 32:1 ► pp. 100 ff.
Anastasio, Simona
2019. L’expression du déplacement en italien L2. Language, Interaction and Acquisition 10:2 ► pp. 204 ff.
Andria, Maria & Raquel Serrano
2017. Developing new ‘thinking-for-speaking’ patterns in Greek as a foreign language: the role of proficiency and stays abroad. The Language Learning Journal 45:1 ► pp. 66 ff.
Arslangul, Arnaud
2015. How French Learners of Chinese L2 Express Motion Events in Narratives. In Space and Quantification in Languages of China, ► pp. 165 ff.
Aveledo, Fraibet & Panos Athanasopoulos
2023. Bidirectional cross-linguistic influence in motion event conceptualisation in bilingual speakers of Spanish and English. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 61:1 ► pp. 13 ff.
Bassetti, Bene & Luna Filipović
2022. Researching language and cognition in bilinguals. International Journal of Bilingualism 26:1 ► pp. 3 ff.
BEAVERS, JOHN, BETH LEVIN & SHIAO WEI THAM
2010. The typology of motion expressions revisited. Journal of Linguistics 46:2 ► pp. 331 ff.
Becerra, Rodrigo, Jorge Osorio, Ítalo Cantarutti & Gabriel Llanquinao
2022. Motion Events in L1 and L2 Mapudungun Narratives: Typology and Cross-Linguistic Influence. Frontiers in Communication 7
Brown, Amanda
2015. Universal Development and L1–L2 Convergence in Bilingual Construal of Manner in Speech and Gesture in Mandarin, Japanese, and English. The Modern Language Journal 99:S1 ► pp. 66 ff.
BROWN, AMANDA & MARIANNE GULLBERG
2011. Bidirectional cross-linguistic influence in event conceptualization? Expressions of Path among Japanese learners of English. Bilingualism: Language and Cognition 14:1 ► pp. 79 ff.
Cadierno, Teresa
2017. Chapter 10. Thinking for speaking about motion in a second language. In Motion and Space across Languages [Human Cognitive Processing, 59], ► pp. 279 ff.
Chen, Shujun & Lihuan Wu
2023. Variable motion encoding within Chinese: a usage-based perspective. Language and Cognition 15:3 ► pp. 480 ff.
Cifuentes-Férez, Paula
2014. A closer look at Paths of vision, Manner of vision and their translation from English into Spanish. Languages in Contrast 14:2 ► pp. 214 ff.
Cifuentes-Férez, Paula & Ana Rojo
2015. Thinking for translating. Target. International Journal of Translation Studies 27:2 ► pp. 273 ff.
COOK, SVETLANA V.
2018. Gender matters: From L1 grammar to L2 semantics. Bilingualism: Language and Cognition 21:1 ► pp. 13 ff.
Crespo Allende, Nina, Maria Luisa Silva, Jeannette Sepúlveda Toro & Carola Alvarado Barra
2023. Reported speech uses in children with and without developmental language disorder. Child Language Teaching and Therapy
Cáceres Arandia, Natalia
Fanego, Teresa
2017. The trolley rumbled through the tunnel: On the history of the English Intransitive Motion Construction. Folia Linguistica 51:s38-s1 ► pp. 29 ff.
Feiz, Parastou
2019. Beyond motion: ‘Come’ and ‘go’ in Persian oral narratives. Linguistics 57:3 ► pp. 577 ff.
Filipović, Luna
2008. Typology in action: applying typological insights in the study of translation. International Journal of Applied Linguistics 18:1 ► pp. 23 ff.
Filipović, Luna
2010. Typology meets witness narratives and memory: Theory and practice entwined in Cognitive Linguistics. In Cognitive Linguistics in Action, ► pp. 317 ff.
Filipović, Luna
2011. Speaking and remembering in one or two languages: bilingual vs. monolingual lexicalization and memory for motion events. International Journal of Bilingualism 15:4 ► pp. 466 ff.
Filipović, Luna
2014. Efficiency of the bilingual mind. In Multilingual Cognition and Language Use [Human Cognitive Processing, 44], ► pp. 205 ff.
Filipović, Luna
Filipović, Luna
2018. Speaking in a second language but thinking in the first language: Language-specific effects on memory for causation events in English and Spanish. International Journal of Bilingualism 22:2 ► pp. 180 ff.
Filipović, Luna
2020. Bilingual memory advantage: Bilinguals use a common linguistic pattern as an aid to recall memory. International Journal of Bilingualism 24:3 ► pp. 542 ff.
Filipović, Luna
2022. First language versus second language effect on memory for motion events: The role of language type and proficiency. International Journal of Bilingualism 26:1 ► pp. 65 ff.
Filipović, Luna
2022. A Multi-Factor Approach to the Study of L2 Acquisition of Motion Verbs and Motion Constructions: Integration of Typological, Psycholinguistic and Sociolinguistic Aspects. Frontiers in Communication 7
Filipovič, Luna
2009. Motion Events in Eyewitness Interviews, Translation and Memory: Typological and Psycholinguistic Perspectives. Language and Linguistics Compass 3:1 ► pp. 300 ff.
Filipović, Luna & John A Hawkins
2019. The Complex Adaptive System Principles model for bilingualism: Language interactions within and across bilingual minds. International Journal of Bilingualism 23:6 ► pp. 1223 ff.
Georgakopoulos, Thanasis
2018. A frame-based approach to the source-goal asymmetry. Constructions and Frames 10:1 ► pp. 61 ff.
Goschler, Juliana, Christoph Schroeder & Till Woerfel
2020. Chapter 5. Convergence in the encoding of motion events in heritage Turkish in Germany. In Studies in Turkish as a Heritage Language [Studies in Bilingualism, 60], ► pp. 87 ff.
Hales, Liz & Luna Filipović
2016. Language rights in danger. In Endangered Languages and Languages in Danger [IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 42], ► pp. 61 ff.
Hijazo-Gascón, Alberto
2017. Chapter 11. Motion event contrasts in Romance languages. In Motion and Space across Languages [Human Cognitive Processing, 59], ► pp. 301 ff.
Hijazo-Gascón, Alberto
2018. Acquisition of motion events in L2 Spanish by German, French and Italian speakers. The Language Learning Journal 46:3 ► pp. 241 ff.
Hijazo-Gascón, Alberto
Hijazo-Gascón, Alberto
2021. Translating accurately or sounding natural?. In Police Interviews [Benjamins Current Topics, 118], ► pp. 73 ff.
Hovav, Malka Rappaport
2019. The change in Hebrew from a V-framed to an S-framed Language. In Language Contact, Continuity and Change in the Genesis of Modern Hebrew [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 256], ► pp. 143 ff.
Huber, Judith
2017. Chapter 6. The early life of borrowed path verbs in English. In Motion and Space across Languages [Human Cognitive Processing, 59], ► pp. 177 ff.
Iacobini, Claudio
2009. The role of dialects in the emergence of Italian phrasal verbs. Morphology 19:1 ► pp. 15 ff.
Ibarretxe-Antuñano, Iraide
2017. Introduction. Motion and semantic typology. In Motion and Space across Languages [Human Cognitive Processing, 59], ► pp. 13 ff.
Ibarretxe-Antuñano, Iraide, Alberto Hijazo-Gascón & María-Teresa Moret-Oliver
2017. Chapter 4. The importance of minority languages in motion event typology. In Motion and Space across Languages [Human Cognitive Processing, 59], ► pp. 123 ff.
Ibbotson, Paul, Anna Theakston, Elena Lieven & Mike Tomasello
2010. The Role of Pronoun Frames in Early Comprehension of Transitive Constructions in English. Language Learning and Development 7:1 ► pp. 24 ff.
Ibbotson, Paul & Michael Tomasello
2009. Prototype constructions in early language acquisition. Language and Cognition 1:1 ► pp. 59 ff.
İŞLER, Cemre
2022. TYPOLOGICAL VARIATION IN ENCODING THE MANNER OF MOTION EVENT IN TRANSLATED VERSIONS OF ENGLISH AND TURKISH SHORT STORIES. Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 32:3 ► pp. 895 ff.
Jeon, Jeeyoung & Min-Chang Sung
2023. L2 English learners’ verb lexicalization of motion events. Review of Cognitive Linguistics 21:1 ► pp. 266 ff.
Kawachi, Kazuhiro
2020. Chapter 7. Should Talmy’s motion typology be expanded to visual motion?. In Broader Perspectives on Motion Event Descriptions [Human Cognitive Processing, 69], ► pp. 205 ff.
Kecskes, Istvan
2019. English as a Lingua Franca,
Kecskes, Istvan
2023. Chapter 4. Face-to-face intercultural communication and mediated intercultural communication as related to health communication. In A Pragmatic Agenda for Healthcare [Pragmatics & Beyond New Series, 338], ► pp. 106 ff.
Kecskes, Istvan
2023. The Interplay of Linguistic, Conceptual, and Encyclopedic Knowledge in Meaning Construction and Comprehension. In The Cambridge Handbook of Language in Context, ► pp. 268 ff.
Kecskes, Istvan
2023. The Interplay of Linguistic, Conceptual and Encyclopedic Knowledge in Meaning Production and Comprehension. In The Socio-Cognitive Approach to Communication and Pragmatics [Perspectives in Pragmatics, Philosophy & Psychology, 33], ► pp. 275 ff.
Kemmerer, David, Bharath Chandrasekaran & Daniel Tranel
2007. A case of impaired verbalization but preserved gesticulation of motion events. Cognitive Neuropsychology 24:1 ► pp. 70 ff.
Kopecka, Anetta & Marine Vuillermet
Kudrnáčová, Naděžda
2019. Contrastive semantics of human locomotion verbs. Review of Cognitive Linguistics 17:1 ► pp. 53 ff.
Kudrnáčová, Naděžda
2021. Contrastive semantics of human locomotion verbs. In Corpus Approaches to Language, Thought and Communication [Benjamins Current Topics, 119], ► pp. 53 ff.
Lester, Richard
2017. There and back again – but how? Motion event encoding in the Chinese translation of The Hobbit
. Linguistics 55:3 ► pp. 617 ff.
Lewandowski, Wojciech
2014. The locative alternation in verb-framed vs. satellite-framed languages. Studies in Language 38:4 ► pp. 864 ff.
Lewandowski, Wojciech
2018. A typological approach to the encoding of motion events. In The Construction of Discourse as Verbal Interaction [Pragmatics & Beyond New Series, 296], ► pp. 45 ff.
LEWANDOWSKI, WOJCIECH
2021. Variable motion event encoding within languages and language types: a usage-based perspective. Language and Cognition 13:1 ► pp. 34 ff.
Lewandowski, Wojciech & Şeyda Özçalışkan
2024.
Translating Motion Events Across Physical and Metaphorical Spaces in Structurally Similar
Versus
Structurally Different Languages
. Metaphor and Symbol 39:1 ► pp. 10 ff.
León, José A. & Inmaculada Escudero
2017. Chapter 3. Causal inferences in reading comprehension. In Reading Comprehension in Educational Settings [Studies in Written Language and Literacy, 16], ► pp. 63 ff.
Love, Tracy, Edwin Maas & David Swinney
2003. The Influence of Language Exposure on Lexical and Syntactic Language Processing. Experimental Psychology 50:3 ► pp. 204 ff.
Luk, Zoe Pei-sui
2014. Investigating the transitive and intransitive constructions in English and Japanese. Studies in Language 38:4 ► pp. 752 ff.
MacFarlane, Marco, Christopher Barr & Paola Uccelli
2022. Core Academic Language Skills: validating a construct in linguistically dissimilar settings. The Language Learning Journal 50:1 ► pp. 89 ff.
Martínez Vázquez, Montserrat
Matsumoto, Yo & Kazuhiro Kawachi
2020. Introduction. Motion event descriptions in broader perspective. In Broader Perspectives on Motion Event Descriptions [Human Cognitive Processing, 69], ► pp. 1 ff.
Menete, Sérgio N.
2022. Motion events in Changana spoken narrative. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 40:3 ► pp. 251 ff.
Menete, Sérgio N. & Guiying Jiang
2024. Another member out of the family: the description of manner of gait in Changana verbs of motion. Folia Linguistica 0:0
Molés-Cases, Teresa
2018. Some advances in the study of the translation of manner of motion events. Review of Cognitive Linguistics 16:1 ► pp. 152 ff.
Molés-Cases, Teresa
2020. Manner salience and translation: A case study based on a multilingual corpus of graphic novels. Lebende Sprachen 65:2 ► pp. 346 ff.
Molés-Cases, Teresa
Molés-Cases, Teresa
2023. Chapter 3. Reporting direct speech in Spanish and German. In Corpus Use in Cross-linguistic Research [Studies in Corpus Linguistics, 113], ► pp. 51 ff.
Molés-Cases, Teresa
2023. Manner-of-speaking in a corpus-based translation study of narrative texts. Meta 67:2 ► pp. 432 ff.
Molés-Cases, Teresa & Paula Cifuentes-Férez
Müller, Henrik Høeg & Antonio Morata
2023. Schematicity vs. lexicality: typological differences between Danish and Spanish. Acta Linguistica Hafniensia 55:sup1 ► pp. 104 ff.
Naidu, Viswanatha, Jordan Zlatev & Joost van de Weijer
2022. Typological features of Telugu: defining the parameters of post-Talmian motion event typology. Acta Linguistica Hafniensia 54:2 ► pp. 205 ff.
Ortega, Samuel A. Navarro
2017. The Linguistic Expression of Motion in Language. In Comprehending and Speaking about Motion in L2 Spanish, ► pp. 27 ff.
Ortega, Samuel A. Navarro
2017. Sensitivity to the Path Conflation in Written L2 Spanish. In Comprehending and Speaking about Motion in L2 Spanish, ► pp. 101 ff.
Ortega, Samuel A. Navarro
2017. Motion-Event Descriptions a Recurrent Topic in Spanish Discourse. In Comprehending and Speaking about Motion in L2 Spanish, ► pp. 55 ff.
Ortega, Samuel A. Navarro
2017. Introduction. In Comprehending and Speaking about Motion in L2 Spanish, ► pp. 1 ff.
Papafragou, Anna & Stathis Selimis
2010. Event categorisation and language: A cross-linguistic study of motion. Language and Cognitive Processes 25:2 ► pp. 224 ff.
Papafragou, Anna & Stathis Selimis
2010. Lexical and Structural Biases in the Acquisition of Motion Verbs. Language Learning and Development 6:2 ► pp. 87 ff.
Papahagi, Cristiana
Paul, Jing, Samantha N. Emerson & Şeyda Özçalışkan
2022. Does dialect matter in the expression of motion? Ways of encoding manner and path in Babao and standard Mandarin. Lingua 270 ► pp. 103215 ff.
Pedersen, Johan
2014. Chapter 8. Variable type framing in Spanish constructions of directed motion. In Romance Perspectives on Construction Grammar [Constructional Approaches to Language, 15], ► pp. 269 ff.
Pedersen, Johan
2016. Spanish constructions of directed motion – a quantitative study. In Corpus-based Approaches to Construction Grammar [Constructional Approaches to Language, 19], ► pp. 105 ff.
PONTEROTTO, DIANE
2017. Motion for emotion: an empirical cross-linguistic study of conceptual construals. Language and Cognition 9:3 ► pp. 383 ff.
Rojo, Ana & Paula Cifuentes-Férez
2017. Chapter 13. On the reception of translations. In Motion and Space across Languages [Human Cognitive Processing, 59], ► pp. 367 ff.
SAWADA, SHIGEYASU
2000. THE SEMANTICS OF THE^|^lsquo;BODY PART OFF^|^rsquo;CONSTRUCTION. ENGLISH LINGUISTICS 17:2 ► pp. 361 ff.
Shi, Wenlei
2014. Diachronic extension of Linguistic Inventory Mightiness. International Journal of Chinese Linguistics 1:2 ► pp. 293 ff.
Slobin, Dan I.
2005. Relating Narrative Events in Translation. In Perspectives on Language and Language Development, ► pp. 115 ff.
Slobin, Dan I.
2017. Afterword. Typologies and language use. In Motion and Space across Languages [Human Cognitive Processing, 59], ► pp. 419 ff.
Sonesson, Göran
2014. Translation and other acts of meaning: In between cognitive semiotics and semiotics of culture. Cognitive Semiotics 7:2
Soroli, Efstathia, Maya Hickmann & Henriëtte Hendriks
2019. Casting an eye on motion events. In The Semantics of Dynamic Space in French [Human Cognitive Processing, 66], ► pp. 250 ff.
Stam, Gale, Kimberly Urbanski, James Lantolf & Tetyana Smotrova
2023. How concept-based language instruction works in teaching thinking for speaking in an L2. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 61:1 ► pp. 111 ff.
Sung, Min-Chang
2020. Underuse of English verb–particle constructions in an L2 learner corpus: Focus on structural patterns and one-word preference. Corpus Linguistics and Linguistic Theory 16:1 ► pp. 189 ff.
Thomsen, Ole Nedergaard
2023. Linguistic cognition and worldview. Acta Linguistica Hafniensia 55:sup1 ► pp. 189 ff.
Tutton, Mark
2013. A new approach to analysing static locative expressions. Language and Cognition 5:1 ► pp. 25 ff.
Tversky, Barbara & Tracy Chow
2017. Language and Culture in Visual Narratives. Cognitive Semiotics 10:2
Valenzuela, Javier & Daniel Alcaraz Carrión
2020. Temporal Expressions in English and Spanish: Influence of Typology and Metaphorical Construal. Frontiers in Psychology 11
van Putten, Saskia
2017. Motion in serializing languages revisited: The case of Avatime
. STUF - Language Typology and Universals 70:2 ► pp. 303 ff.
VERGARO, CARLA, JODI L. SANDFORD, ROBERTA MASTROFINI & YHARA M. FORMISANO
2014. ‘Hollering from across the yard’: fictive path in manner of speaking events. Language and Cognition 6:3 ► pp. 408 ff.
Verkerk, Annemarie
Wang, Huili, Linxi Li, Xiaoli Yan & Manuel de Vega
2021. Interfering Embodiment Effects on Chinese “Transfer Verbs”. Psicológica Journal 42:2 ► pp. 120 ff.
Wehmeyer, Ann
2019. Mimetic creativity in Japanese translations of Edgar Allen Poe. Japan Forum 31:1 ► pp. 33 ff.
Wu, Shu‐Ling
2011. Learning to Express Motion Events in an L2: The Case of Chinese Directional Complements. Language Learning 61:2 ► pp. 414 ff.
YASUDA, SACHIKO
2010. Learning Phrasal Verbs Through Conceptual Metaphors: A Case of Japanese EFL Learners. TESOL Quarterly 44:2 ► pp. 250 ff.
Zheng, Guofeng
2021. Introduction. In The Segmentation and Representation of Translocative Motion Events in English and Chinese Discourse, ► pp. 1 ff.
ÖZÇALIŞKAN, ŞEYDA
2015. Ways of crossing a spatial boundary in typologically distinct languages. Applied Psycholinguistics 36:2 ► pp. 485 ff.
Özçalskan, Seyda
2003. Metaphorical Motion in Crosslinguistic Perspective: A Comparison of English and Turkish. Metaphor and Symbol 18:3 ► pp. 189 ff.
[no author supplied]
[no author supplied]
[no author supplied]
[no author supplied]
This list is based on CrossRef data as of 19 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.