A spirited defense of a certain empiricism in Translation Studies (and in anything else concerning the study of cultures)

References

1. Althusser, Louis
   1965 Pour Marx. Paris: Maspero.
   [Google Scholar]
2. Althusser, Louis , et al.
   1965/1971 Lire Le Capital (Translated by Ben Brewster as Reading Capital.) New York: Pantheon Books.
   [Google Scholar]
3. Baker, Mona
   2006 Translation and Conflict. A Narrative Account. London and New York: Routledge.
   [Google Scholar]
4. Baker, Mona , and Andrew Chesterman
   2008 “Ethics of Renarration.” Cultus1 (1): 10–33. AccessedJanuary 2015. goo.gl/Qp63jm.
   [Google Scholar]
5. Balling, Laura W
   2008 “A Brief Introduction to Regression Designs and Mixed-effects Modelling by a Recent Convert.” InLooking at Eyes: Eye-tracking Studies of Reading and Translation Processing, edited by Susanne Göpferich , Arnt L. Jakobsen , and Inger M. Mees , 175–192. Frederiksberg: Samfundslitteratur.
   [Google Scholar]
6. Buzelin, Hélène
   2005 “Unexpected Allies: How Latour’s Network Theory Could Complement Bourdieusian Analyses in Translation Studies.” The Translator11 (2): 193–218. doi: 10.1080/13556509.2005.10799198
   https://doi.org/10.1080/13556509.2005.10799198 [Google Scholar]
7. Fisher, Walter R
   1987 Human Communication as Narration: Toward a Philosophy of Reason, Value, and Action. Columbia: University of South Carolina Press.
   [Google Scholar]
8. Gadamer, Hans Georg
   1990/1993 “Die Vielfalt der Sprachen und das Verstehen der Welt” (originally published in 1990). InKunst als Aussage (Gesammelte Werke, Band 8), edited by Hans Georg Gadamer , 339–349. Tübingen: Mohr Siebeck.
   [Google Scholar]
9. Ginsburgh, Victor , and Shlomo Weber
   2011 How Many Languages do We Need? The Economics of Linguistic Diversity. Princeton NJ: Princeton University Press.
   [Google Scholar]
10. Goffman, Erving
    1981 Forms of Talk. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
    [Google Scholar]
11. Goldstick, Daniel
    1985 “Lecture d’Althusser.” Philosophiques12 (2): 363–391. doi: 10.7202/203291ar
    https://doi.org/10.7202/203291ar [Google Scholar]
12. Holmes, James S
    1988/2000 “The Name and Nature of Translation Studies.” InThe Translation Studies Reader, edited by Lawrence Venuti , 172–185. London and New York: Routledge.
    [Google Scholar]
13. Law, John
    1997 “Traduction/Trahison: Notes on ANT.” Department of Sociology, Lancaster University. AccessedApril 2015. goo.gl/DZeSGi.
    [Google Scholar]
14. Popper, Karl
    1959/2002 The Logic of Scientific Discovery. London and New York: Routledge.
    [Google Scholar]
15. Pym, Anthony
    1999 “Scandalous Statistics? A Note on the Percentages of Translations into English.” Source. The Newsletter of the Literary Division of the American Translators Association29: 7–19.
    [Google Scholar]
16. Pym, Anthony , and Grzegorz Chrupala
    2004 “The Quantitative Analysis of Translation Flows in the Age of an International Language.” InLess Translated Languages, edited by Albert Branchadell and Lovell Margaret West , 27–38. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/btl.58.03pym
    https://doi.org/10.1075/btl.58.03pym [Google Scholar]
17. Venuti, Lawrence
    1995 The Translator’s Invisibility. A History of Translation. London and New York: Routledge. doi: 10.4324/9780203360064
    https://doi.org/10.4324/9780203360064 [Google Scholar]
18. Venuti, Lawrence
    2013 Translation Changes Everything: Theory and Practice. London and New York: Routledge.
    [Google Scholar]