oa Dodgy data, language invisibility and the implications for social inclusion

References

1. Alexander, D.
   (1965) Yarrabah Aboriginal English (Unpublished Honours thesis). University of Queensland, Brisbane, Australia.
   [Google Scholar]
2. Angelo, D.
   (2006) Language awareness continuum [Teaching resource]. Cairns: Indigenous Education and Training Alliance (IETA), Department of Education and Training (DET).
   [Google Scholar]
3. Angelo, D.
   (2009) Understanding children’s languages. Strong Indigenous communities and English acquisition project (Unpublished report). Brisbane: Department of Education, Training and the Arts (DETA).
   [Google Scholar]
4. Angelo, D.
   (2010) ESL in Indigenous contexts in Queensland. Talkabout: Perspectives on Working with Indigenous Students, 23(2), 7–11. Brisbane: Department of Education, Training and the Arts (DETA).
   [Google Scholar]
5. Angelo, D.
   (2012a) Submission to the Standing Committee on Aboriginal and Torres Strait Islander Affairs inquiry into language learning in Indigenous communities. Submission 153. Retrieved fromhttps://senate.aph.gov.au/submissions/comittees/viewdocument.aspx?id=f24cf08e-b097-460a-93d4-2585625c5bd3.
   [Google Scholar]
6. Angelo, D.
   (2012b) Sad stories: A preliminary study of NAPLAN practice texts analysing students’ second language linguistic resources and the effects of these on their written narratives. In M. Ponsonnet , L. Dao , & M. Bowler (Eds.), Proceedings of the 42nd Australian Linguistic Society Conference – 2011 (pp.27–57). Canberra, ACT: Australian National University. Retrieved fromhdl.handle.net/1885/9313.
   [Google Scholar]
7. Angelo, D.
   (2013a) Identification and assessment contexts of Aboriginal and Torres Strait Islander learners of Standard Australian English: Challenges for the language testing community. Papers in Language Testing and Assessment, 2(2), 67–102.
   [Google Scholar]
8. Angelo, D.
   (2013b) Steps for encouraging early independent writing: A language perspective on whole-class literacy learning inclusive of EAL/D learners. Practically Primary, 18(2), 11–15.
   [Google Scholar]
9. Angelo, D. , & Carter, N.
   (2010, July) Building awareness about Indigenous languages in Queensland. Paper presented atthe Applied Linguistics Association of Australia (ALAA) 35th annual congress, University of Queensland, Brisbane.
   [Google Scholar]
10. Angelo, D. , & Carter, N.
    (2013, June) Revealing hidden ESL/D learners: complex language backgrounds and the analysis of language development. Paper presented atInternational Symposium on Bilingualism (ISB9), Nanyang Technological University, Singapore.
    [Google Scholar]
11. Angelo, D. , & McIntosh, S.
    (2010a, July) 21st century accountability and assessment: Where is the data on language?Paper presented atLanguage Testing Research Centre 20th Anniversary Event, University of Melbourne, Melbourne.
    [Google Scholar]
12. Angelo, D. , McIntosh, S.
    (2010b) Language awareness. Bridging the gap in our language understandings [Poster]. Cairns: Far North Queensland Indigenous Schooling Support Unit, Education Queensland.
    [Google Scholar]
13. Angelo, D. , & McIntosh, S.
    (in press). Anomalous data about Aboriginal and Torres Strait Islander language ecologies in Queensland. In E. Stracke Ed. Intersections: Applied linguistics as a meeting place (pp.270-296). Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
    [Google Scholar]
14. Angelo, D. Skitt, V.
    (2010) Untangling natural second language learning phonological processes from special needs in speech language. Talkabout: Perspectives on Working with Indigenous Students, 23(2), 29–34. Brisbane: Department of Education, Training and the Arts (DETA).
    [Google Scholar]
15. Australian Bureau of Statistics
    Australian Bureau of Statistics (2011) Measures of socioeconomic status. Information paper (ABS Catalogue No. 1244.0.55.001). Retrieved fromwww.ausstats.abs.gov.au/ausstats/subscriber.nsf/0/367D3800605DB064CA2578B60013445C/$File/1244055001_2011.pdf.
    [Google Scholar]
16. Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority (ACARA)
    Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority (ACARA) (2012) NAPLAN National Assessment Program – literacy and numeracy – achievement in reading, persuasive writing, language conventions and numeracy: National report for 2012. Retrieved fromwww.nap.edu.au/verve/_resources/NAPLAN_2012_National_Report.pdf.
    [Google Scholar]
17. Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority (ACARA)
    Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority (ACARA) (2013) Glossary. MySchool. [Website]. Retrieved fromwww.myschool.edu.au/AboutUs/Glossary.
    [Google Scholar]
18. Callaghan, R. , Ghusn, D.
    (2013) What a difference a language approach makes! The inside story of the Language Leader, Diana Ghusn, at Inala State School [Newsletter article]. Cairns: Far North Queensland Indigenous Schooling Support Unit, Education Queensland.
    [Google Scholar]
19. Carter, N.
    (2010, July) Identifying hidden ESL students: Lessons learned from a north Queensland high school. Paper presented atLanguage Testing Research Centre, University of Melbourne, Melbourne.
    [Google Scholar]
20. Clyne, M.
    (2005) Australia’s language potential. Sydney: UNSW Press.
    [Google Scholar]
21. Council of Australian Governments (COAG)
    Council of Australian Governments (COAG) (2008) National Indigenous reform agreement. Retrieved fromwww.federalfinancialrelations.gov.au/content/npa/health_indigenous/indigenous-reform/national-agreement_sept_12.pdf.
    [Google Scholar]
22. Crowley, T. & Rigsby, B.
    (1979) Cape York Creole. In T. Shopen (Ed.), Languages and their status (pp.153–207). Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
    [Google Scholar]
23. Department of Education, Employment Workplace Relations
    Department of Education, Employment Workplace Relations (2009) National partnership for low socio-economic status school communities. Queensland implementation plan. Retrieved fromdocs.education.gov.au/system/files/doc/other/qldstateplanlowses.pdf.
    [Google Scholar]
24. Department of Education Training and Employment
    Department of Education Training and Employment (2013a) An introductory guide to the EQ Bandscales for English as an Additional Language or Dialect learners (EAL/D). Retrieved fromhttps://www.eqi.com.au/pdfs/eald-learners-bandscales.pdf.
    [Google Scholar]
25. Dixon, S.
    (2013) Educational failure or success. Aboriginal children’s non-standard English utterances. Australian Review of Applied Linguistics, 36(3), 302–315. doi: 10.1075/aral.36.3.05dix
    https://doi.org/10.1075/aral.36.3.05dix [Google Scholar]
26. Dutton, T.
    (1965) The informal English speech of Palm Island Aboriginal children, North Queensland (Unpublished master’s thesis). University of Queensland, Brisbane, Queensland, Australia.
    [Google Scholar]
27. Eades, D.
    (1983) English as an Aboriginal language in Southeast Queensland (Unpublished doctoral dissertation). University of Queensland, Brisbane, Queensland, Australia.
    [Google Scholar]
28. Eades, D.
    (2013) Aboriginal ways of using English. Canberra: Aboriginal Studies Press.
    [Google Scholar]
29. Gillborn, D.
    (2008) Racism and education: Coincidence or conspiracy?Abingdon, Oxon and New York: Routledge.
    [Google Scholar]
30. Kral, I. , Morphy, F.
    (2006) Language. In B. Hunter (Ed.), Assessing the evidence on Indigenous socioeconomic outcomes: A focus on the 2002 NATSISS. Centre For Aboriginal Economic Policy Research (Caepr) Research Monograph No. 26 (pp. 279–289). Canberra: The Australian National University E Press.
    [Google Scholar]
31. Lingard, B. , Creagh, S. , & Vass, G.
    (2012) Education policy as numbers: data categories and two Australian cases of misrecognition. Journal of Education Policy, 27(3), 315–333 doi: 10.1080/02680939.2011.605476
    https://doi.org/10.1080/02680939.2011.605476 [Google Scholar]
32. McConvell, P. , Thieburger, N.
    (2001) State of Indigenous languages in Australia – 2001. Australia State of the Environment Second Technical Paper Series No. 2 (Natural and Cultural Heritage). Retrieved fromwww.environment.gov.au/system/files/pages/30bedb2e-29d7-4733-b45d-835b1bf2bef3/files/indigenous-languages.pdf.
    [Google Scholar]
33. McIntosh, S. , – Angelo, D.
    (2011, August) Equitable assessment for learning in the 21st century: The use of school-based language data. Paper presented atAustralasian Curriculum, Assessment and Certification Authorities (ACACA) Conference, Brisbane.
    [Google Scholar]
34. McIntosh, S. , O’Hanlon, R. , & Angelo, D.
    (2012) The (In)visibility of ‘language’ within Australian educational documentation: Differentiating language from literacy and exploring particular ramifications for a group of ‘hidden’ ESL/D Learners. In R. Baldauf (Ed.), Future directions in Applied Linguistics: Local and global perspectives – 35th Applied Linguistics Association Australia (ALAA) Congress (pp.447–468). Brisbane: The University of Queensland Press.
    [Google Scholar]
35. Migge, B. , Léglise, I. , & Bartens, A.
    (2010) Creoles in education. A discussion of pertinent issues. In B. Migge , I., Léglise & A. Bartens (Eds.), Creoles in education: An appraisal of current programs and projects (pp.1–30). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. doi: 10.1075/cll.36.01mig
    https://doi.org/10.1075/cll.36.01mig [Google Scholar]
36. Ministerial Council for Education, Early Childhood Development Youth Affairs
    Ministerial Council for Education, Early Childhood Development Youth Affairs (2011) Aboriginal and Torres Strait Islander education action plan 2010–2014. Retrieved fromscseec.edu.au/site/DefaultSite/filesystem/documents/ATSI%20documents/ATSIEAP_web_version_final.pdf.
    [Google Scholar]
37. Sellwood, J. , & Angelo, D.
    (2010, July) Journey to the core: Inclusion of a compulsory English as a Second Language subject in mainstream pre-service teacher training. Paper presented atthe Australian Council of TESOL Associations’ (ACTA) International TESOL Conference, Gold Coast, Queensland.
    [Google Scholar]
38. Sellwood, J. , & Angelo, D.
    (2013) Everywhere and nowhere: Invisibility of Aboriginal and Torres Strait Islander contact languages in education and Indigenous language contexts. Australian Review of Applied Linguistics, 36(3), 250–266. doi: 10.1075/aral.36.3.02sel
    https://doi.org/10.1075/aral.36.3.02sel [Google Scholar]
39. Shnukal, A.
    (2001) Torres Strait English. In D. Blair & P. Collins (Eds.), English in Australia (pp.181–200). Amsterdam: John Benjamins doi: 10.1075/veaw.g26.18shn
    https://doi.org/10.1075/veaw.g26.18shn [Google Scholar]
40. Siegel, J.
    (2010) Second dialect acquisition. Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511777820
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511777820 [Google Scholar]
41. Simpson, J.
    (2008) Language landscapes of children in remote Australia. In R. Amery & J. Nash (Eds.), Inaugural Indigenous Languages Conference (ILC) (pp.51–60). Adelaide: University of Adelaide.
    [Google Scholar]
42. Watkins, M. , Lean, G. , Nobel, G. , – Dunn, K.
    (2013) Rethinking multiculturalism, reassessing multicultural education. Project report number 1: Surveying New South Wales public school teachers. Penrith South, NSW: University of Western Sydney. Retrieved fromwww.multiculturaleducation.edu.au/wp-content/uploads/2012/02/RMRME-Report-1-web.pdf.
    [Google Scholar]
43. Wigglesworth, G. , Billington, R. , & Loakes, D.
    (2013) Creole speakers and standard language education. Language and Linguistics Compass, 7(7), 388–397. doi: 10.1111/lnc3.12035
    https://doi.org/10.1111/lnc3.12035 [Google Scholar]
44. Wigglesworth, G. , Simpson, J. , & Loakes, D.
    (2011) NAPLAN language assessments for Indigenous children in remote communities: Issues and problems. Australian Review of Applied Linguistics, 34(3), 320–343. doi: 10.1075/aral.34.3.04wig
    https://doi.org/10.1075/aral.34.3.04wig [Google Scholar]