Subscribe to RSS
DOI: 10.1055/s-0029-1227048
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York
Gibt es eine Navikulare-Aplasie an der Hand ?
Publication History
Publication Date:
10 August 2009 (online)
Zusammenfassung
Ein Fall von röntgenologisch deutlicher, klinisch allerdings fast stummer Fehlbildung der Handwurzel beiderseits mit Aplasie des Os naviculare links und teilweiser Aplasie desselben Handwurzelknochens rechts wird beschrieben. Anhand eines zweiten, dem Formenkreis der enchondralen Dysostose angehörenden Falles gelingt es, den ersten Fall als Abortivform derselben Systemerkrankung einzuordnen. Der Nachweis der Erblichkeit ist in beiden Fällen nicht zu führen.
Summary
The author describes a patient with malformation of the carpus on both sides, including aplasia of the left navicular and partial aplasia of the right navicular. This condition is clinically silent. A second, rather similar case showing features of enchondral dysostosis is described and consequently the first case is classified as an abortive form of the same condition. There was no evidence of a hereditory factor in either case.
Résumé
Description d'un cas de malformations très nettes des os du carpe sur la radiographie avec une absence presque totale de symptômes cliniques, une aplasie bilatérale du scaphoïde gauche et une aplasie partielle du scaphoïde droit. L'étude d'un autre cas du groupe des dystososes enchondrales permet de déduire que ce premier cas constitue une forme abortive de cette maladie de système. L'auteur n' a pas pu démontrer dans ces deux cas qu'il s'agissait d'une maladie héréditaire.
Resumen
Se describe un caso de malformación bilateral del carpo, apreciable con claridad radiológicamente y apenas reconocible clínicamente, con aplasia del huseo navicular en el lado izquierdo y aplasia parcial del mismo hueso en el lado derecho. Basándose en un segundo caso, perteneciente al grupo de las disostosis encondrales, se consigue clasificar el primer caso como una forma abortiva de la misma enfermedad del sistema. No es posible la demostración de la heredabilidad en ambos casos.