Messenger RNA (mRNA)-based gene delivery is a powerful strategy for the development of vaccines and therapeutics. Consequently, approaches that enable efficient synthesis of mRNAs with high purity and biological activity are in demand. Chemically modified 7-methylguanosine (m⁷G) 5′ caps can augment the translational properties of mRNA; however, efficient synthesis of structurally complex caps, especially on a large scale, is challenging. Previously, we proposed a new strategy to assemble dinucleotide mRNA caps by replacing the traditional pyrophosphate bond formation by copper-catalyzed azide–alkyne cycloaddition (CuAAC). Here, we used CuAAC to synthesize 12 novel triazole-containing tri- and tetranucleotide cap analogs with the aim of exploring the chemical space around the first transcribed nucleotide in mRNA and overcoming some of the limitations previously reported for the triazole-containing dinucleotide analogs. We evaluated the efficiency of incorporation into RNA for these analogs and their influence on the translational properties of in vitro transcribed (IVT) mRNAs in rabbit reticulocyte lysate and JAWS II cultured cells. The incorporation of the triazole moiety within the 5′,5′-oligophosphate of trinucleotide cap produced compounds that were well incorporated into RNA by T7 polymerase while replacing the 5′,3′-phosphodiester bond with triazole impaired incorporation and translation efficiency, despite a neutral effect on the interaction with the translation initiation factor eIF4E. One of the compounds (m⁷Gppp-tr-C₂H₄pA_mpG), had translational activity and other biochemical properties comparable to natural cap 1 structure, thus being a promising mRNA capping reagent for potential in cellulo and in vivo applications in the field of mRNA-based therapeutics.