Correction to: Nature https://doi.org/10.1038/s41586-023-06621-4 Published online 11 October 2023

In the version of this article initially published, US NIH grants R33AG61456-4 and R01AG064165 were missing from the Acknowledgements section and have now been inserted in the HTML and PDF versions of the article.