Nature Physics 11, 82–87 (2015); published online 15 December 2014; corrected after print 8 January 2015.

In the text following equation 7, the expression describing the limit where stiffening occurs was incorrect and should have read: surface tension dominates over elasticity (R ϒ/E). This has now been corrected in the online versions of the Article.