Nature Reviews Molecular Cell Biology 16, 473–485 (2015)

In the original article, the microtubule attachments to the central, misaligned chromosome in the left part of figure 1b were incorrectly drawn as monotelic rather than merotelic. The figure has now been corrected in the online version of the article. We apologize for any confusion that this may have caused.