1 Voir le n° spécial « L’œil expert : voyager, explorer », Dix-huitième siècle, 22, 1990 ; Lorelai Kury, Histoire naturelle et voyages scientifiques (1780-1830), Paris, L’Harmattan, 2001 ; Nicholas Thomas, Discoveries: The Voyages of Captain Cook, Londres, Penguin Press, 2018 ; Justin Stagl, A History of Curiosity: The Theory of Travel 1550-1800, Londres, Routledge, [1995] 2004 ; Sophie Linon-Chipon et Daniela Vaj (dir.), Relations savantes. Voyages et discours scientifiques, Paris, PUPS, 2006.

2 The Lady’s Magazine, 16, 1785, p. 330 (13 mai) et p. 386 (27 juin) ; A New Review, 7, 1785, p. 454 ; The Universal Magazine, 82-83, 1788, p. 294.

3 Nicolas André Monsiau, « Louis XVI donnant ses instructions au capitaine de vaisseau La Pérouse, 29 juin 1785 », 1817, Versailles, château de Versailles et de Trianon, MV 220.

4 Voir en particulier Edward Weber Allen, « Jean François Galaup de Lapérouse: A Check List », California Historical Society Quarterly, 20-1, 1941, p. 47-64 ; Catherine Gaziello, L’expédition de Lapérouse (1785-1788) : réplique française aux voyages de Cook, Paris, Éd. du CTHS, 1984 ; John Dunmore, La Pérouse, explorateur du Pacifique, Paris, Payot, 1986 ; Philippe Henwood, « Fleuriot de Langle et l’expédition de Lapérouse », Dix-huitième siècle, 19, 1987, p. 245-262 ; Association Salomon (dir.), Le mystère Lapérouse ou Le rêve inachevé d’un roi [exposition, Paris, musée national de la Marine, du 19 mars au 20 octobre 2008], Paris, musée national de la Marine/Éd. de Conti, 2008 ; Association Salomon, Opération Lapérouse. Journal de bord à Vanikoro, Paris, Éd. de Conti, 2008 ; Lise Andries, « Le voyage de Lapérouse dans la mer du Japon », Dix-huitième siècle, 43, 2011, p. 557-576.

5 Jean-Luc Chappey, La Révolution des sciences. 1789 ou le sacre des savants, Paris, Vuibert, 2020.

6 Françoise Waquet, « La Bastille académique », in J.-C. Bonnet (dir.), La Carmagnole des muses. L’homme de lettres et l’artiste dans la Révolution, Paris, Armand Colin, 1988, p. 19-36.

7 Bernard Gainot , L’empire colonial français de Richelieu à Napoléon, Paris, Armand Colin, 2015 ; Pernille Røge, Economistes and the Reinvention of Empire: France in the Americas and Africa, c. 1750-1802, Cambridge, Cambridge University Press, 2019.

8 Jean-Antoine-Nicolas Caritat de Condorcet, Tableau historique des progrès de l’esprit humain. Projets, Esquisse, Fragments et Notes (1772-1794), éd. par J.-P. Schandeler et P. Crépel, Paris, INED, 2004, p. 944.

9 Roger Chartier, Les origines culturelles de la Révolution française, Paris, Éd. du Seuil, 1990.

10 Gazette de France, 18, 2 mars 1790, p. 78. Voir également Journal de Paris, 62, 3 mars 1790, p. 247.

11 Journal de Paris, 64, 5 mars 1790, p. 255.

12 [Antoine-Hyacinthe-Marie de Chastenet de Puységur et Nicolas Bergasse], La journée des dupes, pièce tragi-politi-comique, représentée sur le théâtre national par les grands comédiens de la patrie, s. l., s. n., 1790.

13 William Short à Thomas Jefferson, 12 janvier 1790, in Julian P. Boyd (éd.), The Papers of Thomas Jefferson, vol. 16, 30 November 1789 to 4 July 1790, Princeton, Princeton University Press, 1961, p. 105-109 ; Correspondance littéraire, philosophe et critique, par Grimm, Diderot, Raynal, Meister, etc., éd. par M. Tourneux, t. 15, Paris, Garnier frères, 1881, p. 568-569.

14 Mirabeau qui croyait pouvoir accéder à la fonction de ministre le samedi 7 novembre 1789, « nouvelle journée des dupes » : voir Les Actes des Apôtres, 1, 1790, p. 20-21.

15 Robert Griffiths, Le centre perdu. Malouet et les « monarchiens » dans la Révolution française, Grenoble, PUG, 1988 ; David Armando, « Crises magnétiques, convulsions politiques : les mesméristes à l’Assemblée constituante », n° spécial « Le mesmérisme et la Révolution française », AHRF, 391-1, 2018, p. 129-152.

16 Jean-Paul Bertaud, Les amis du Roi. Journaux et journalistes royalistes en France de 1789 à 1792, Paris, Perrin, 1984, p. 29 ; Antoine de Baecque, Les éclats du rire. La culture des rieurs au xviii ^e siècle, Paris, Calmann-Lévy, 2000 ; Jean-Clément Martin (dir.), Dictionnaire de la contre-révolution, xviii ^e -xix ^e siècle, Paris, Perrin, 2011.

17 [Puységur et Bergasse], La journée des dupes…, op. cit., p. 20-21.

18 Ibid., p. 20-28, ici p. 23 et 28.

19 Ibid., p. 85-86.

20 Paul Friedland, Political Actors: Representative Bodies and Theatricality in the Age of the French Revolution, Ithaca, Cornell University Press, 2002.

21 Bergasse écrit à son beau-frère Aristide-Aubert Du Petit Thouars le 20 mars 1795 : « Faites tous mes compliments aux sauvages que j’ai toujours cru beaucoup plus policés que notre misérable peuple de savants, de philosophes et de gens de lettres », in Étienne Lamy, Nicolas Bergasse, avocat au Parlement de Paris, député du Tiers état de la sénéchaussée de Lyon aux États généraux (1750-1832) : un défenseur des principes traditionnels sous la Révolution, Paris, Perrin, 1910, p. 208.

22 Thérence Carvalho, « Nicolas Bergasse et la souveraineté de la raison universelle », Journal of Interdisciplinary History of Ideas, 2-1, 2013, p. 1-23.

23 Jean-Joseph Laborde, Mémoire sur la prétendue découverte faite en 1788 par des Anglois d’un continent qui n’est autre chose que la terre des Arsacides… suivi d’un Projet de souscription pour un armement destiné à la recherche de M. de La Peyrouze…, s. l., s. n., avril 1790, p. 13.

24 Ibid., p. 12-13. La souscription ne semble pas avoir remporté beaucoup de succès : voir BNF, Nouv. Acq. fr. 9424, Campagnes de La Pérouse (XV).

25 Jean-Luc Chappey, Des naturalistes en Révolution. Les procès-verbaux de la Société d’histoire naturelle de Paris (1790-1798), Paris, Éd. du CTHS, 2010.

26 Pétition de la Société d’histoire naturelle de Paris, lue dans la séance du 22 janvier 1791, Paris, Baudouin, 1791, p. 1.

27 Ibid., p. 2.

28 « Rapport de M. Delattre pour les comités d’agriculture, de commerce et de la marine sur la recherche à faire de M. de la Pérouse et des deux frégates portées disparues, lors de la séance du 9 février 1791 », in Archives parlementaires de 1787 à 1860, Première série (1787-1799), t. 23, Du 6 février 1791 au 9 mars 1791, Paris, P. Dupont, 1886, p. 78-81, ici p. 80.

29 Voir supra, n. 2.

30 The Gentleman’s Magazine, 61, 1791, p. 66 et 483. Voir également The Analytical Review, 4, 1790, p. 5-8 ; The English Review, 17, 1791, p. 397-398 ; The Voyage of Governor Phillip to Botany Bay, Londres, J. Stockdale, [1789] 1790, p. 63-66 et 102-104.

31 Sébastien-Roch-Nicolas de Chamfort, Des Académies, Paris, F. Buisson, 1791 ; Jean-Paul Marat, Les charlatans modernes, ou Lettres sur le charlatanisme académique, Paris, Imprimerie de Marat, 1791.

32 « Décret qui accorde une somme de 10 mille livres à M. du Petit-Thouars. Du 22 décembre 1791 », in Collection générale des décrets rendus par l’Assemblée nationale, Paris, Baudouin, 1791, p. 224-225.

33 Bibliothèque historique de la ville de Paris, 965958 ; Hélène Richard, Le voyage de d’Entrecasteaux à la recherche de Lapérouse, Paris, Éd. du CTHS, 1986, p. 25.

34 « Décret sur l’Expédition à faire pour la recherche de M. de la Peyrouse. Du 9 février 1791 », in Collection générale des décrets rendus par l’Assemblée nationale, Paris, Baudouin, 1791, p. 164-165.

35 Hans-Jürgen Lüsebrink, L’adresse à l’assemblée nationale (31 mai 1791) de Guillaume-Thomas Raynal. Positions, polémiques, répercussion, Paris, Société française d’étude du dix-huitième siècle, 2017.

36 Magasin encyclopédique ou Journal des sciences, des lettres et des arts, 1, 1795, p. 312-313.

37 H. Richard, Le voyage de d’Entrecasteaux…, op. cit. ; Elise S. Lipkowitz, « Seized Natural-History Collections and the Redefinition of Scientific Cosmopolitanism in the Era of the French Revolution », The Bristish Journal for the History of Science, 47-1, 2014, p. 15-41. La récupération de ce matériau scientifique prendra des années. Le savant Jacques-Julien Houtou de la Billardière publie un premier récit de son voyage en 1796 : Magasin encyclopédique, ou Journal des sciences, des lettres et des arts, 2-2, p. 70-103.

38 « Décret relatif à l’impression & à la gravure des relations & cartes de M. de la Peyrouse, & portant que ses appointemens continueront d’être payés à sa femme. Du 22 avril 1791 », in Collection générale des décrets rendus par l’Assemblée nationale, Paris, Baudouin, 1791, p. 214.

39 Voir le « Décret portant que les secours accordés aux familles des marins embarqués sur les vaisseaux la Boussole et l’Astrolabe, continueront de leur être payés jusqu’au retour des vaisseaux envoyés à la recherche de la Peyrouse. Du 20 vendémiaire An II/11 octobre 1793 », in Collection générale des décrets rendus par l’Assemblée nationale, Paris, Baudouin, 1793, p. 184.

40 AN, MAR_B_4_320, billets anonymes des 18 février et 7 avril 1793.

41 Adolphe Robert, Edgar Bourloton et Gaston Cougny (dir.), Dictionnaire des parlementaires français… depuis le 1 ^er mai 1789 jusqu’au 1 ^er mai 1889, vol. 4, Paris, Bourloton, 1891, p. 371 ; Louis-Marie-Antoine Destouff de Milet-Mureau, Opinion de M. Milet de Mureau, député de Toulon, sur la fabrication d’une monnoie faite avec le métal des cloches, prononcée dans la séance du 20 juin 1791, Paris, Imprimerie nationale, 1791 ; id., Rapport fait au nom du Comité des monnoies, sur les articles additionnels aux décrets des 19 & 21 mai, Paris, Imprimerie nationale, 1791. Nous lui devons aussi, en août de la même année, « au nom du comité d’Agriculture & de Commerce », un Rapport sur la navigation des rivières de Juine, d’Essonne, du Remard, et sur le canal qui doit les joindre à la Loire, près d’Orléans, Paris, Imprimerie nationale, 1791.

42 AN, F_17_1541 : dossier personnel de Louis-Antoine Destouff de Milet-Mureau (1756-1825 ; baron de) ; A. Robert, E. Bourloton et G. Cougny (dir.), Dictionnaire des parlementaires français…, op. cit., p. 371 ; Frédéric Masson, « Ce que c’est que de vivre : Un ministre de la guerre du Directoire. Milet-Mureau », La Revue hebdomadaire, 6-3, 1917, p. 281-303, ici p. 284.

43 AN, MAR_B_4_320, « MM. au ministre de la Marine, Paris le 2 May 1793 » ; « MM. au ministre de la Marine, Paris le 23 7^bre 1793 l’an 2^e de la République française ».

44 AN, MAR_B_4_320, « MM. au ministre de la Marine, Paris le 15 pluviôse l’an 2^e/3 février 1794 de la République » ; « MM. au Citoyen Levrier de l’isle Entrepreneur de la Manufacture de papier de Buges, Paris le 18 brumaire an III/8 novembre 1794 » et « Levrier à MM., 21 brumaire an III/11 novembre 1794 ».

45 Jean-Luc Chappey, « ‘Du malheur d’être né de race noble…’ Les pétitions des nobles face au décret du 27 germinal an II », in P. Bourdin (dir.), Les noblesses françaises dans l’Europe de la Révolution. Actes du colloque international de Vizille (10-12 sept. 2008), Rennes/Clermont-Ferrand, PUR/Presses universitaires Blaise-Pascal, 2009, p. 185-203.

46 AN, MAR_B_4_320, « Direction des forces et Expéditions Maritimes, le 18 prairial l’an 2^e/6 juin 1794 de la République une et indivisible » ; « MM. au ministre de la Marine, Paris le 21 juin 1793 ».

47 AN, MAR_B_4_320, « Le ministre de la Marine à MM., Paris le 19 juillet 1793 » ; « MM. au ministre de la Marine, Paris le 27 germinal an II/16 avril 1794 ». On trouve dans la marge de cette dernière : « Écrit en conséquence le 29 germinal l’an 2^e au comité de Salut public ».

48 AN, MAR_B_4_320, « MM. à la commission de la marine et des colonies, Paris le 6 messidor l’an 2^e/24 juin 1794 de la République une et indivisible ».

49 AN, MAR_B_4_320, « MM. à la commission de la marine et des colonies, Paris le 7 messidor l’an 2^e/25 juin 1794 de la République française une et indivisible ».

50 Watkin Tench, A Complete Account of the Settlment at Port Jackson in New South Wales, Londres, Nicol and Sewell, 1793, p. 46 ; The British Critic, 2, sept.-déc. 1793, p. 64.

51 Arnaud Orain, « The Economics of the Antipodes: French Naval Exploration, Trade and Empire in the Eighteenth-Century », in R. Fredona et S. Reinert (dir.), New Perspectives on the History of Political Economy, Londres, Palgrave Macmillan, 2018, p. 203-231, ici p. 211-215.

52 AN, Mar_B_4_320_n° 2043.

53 Il y trouve la mort, lors de la bataille d’Aboukir, en août 1798.

54 August von Kotzebue (1761-1819) a écrit plus de 230 pièces de théâtre ainsi que des romans et des articles de journaux. Très célèbre et joué partout en Europe, il est traduit de son vivant dans une dizaine de langues. Voir George S. Williamson, « What Killed August von Kotzebue? The Temptations of Virtue and the Political Theology of German Nationalism, 1789–1819 », The Journal of Modern History, 72-4, 2000, p. 890-943, ici p. 891.

55 August von Kotzebue, La Peyrouse. Ein Schauspiel in zwei Akten, Leipzig, s. n., 1797 ; id., La Perouse: A Drama in Two Acts, from the German of Augustus von Kotzebue by Benjamin Thomson, Londres, Vernor and Hood, 1799. La Monthly Review fait état de plusieurs traductions simultanées, tout en déplorant cet engouement frivole qui « profane la mémoire d’un homme comme Lapérouse […] dont le nom excite les plus tendres regrets » (The Monthly Review, 30, 1799, p. 223). Cette pièce donnera également lieu à une pantomime jouée à partir de 1801 et imprimée en 1808 : Perouse; or, The Desolate Island: As Revived at the Theatre-Royal, Newcastle upon Tyne, Newcastle, Walker, 1808. On trouve La Peyrouse: A Drama dans de nombreuses bibliothèques françaises. La Bibliothèque britannique en a donné un résumé assez complet en français à sa sortie : Bibliothèque britannique, ou recueil extrait des ouvrages anglais périodiques et autres, Genève, Bibliothèque britannique, an VIII, vol. 13, p. 408. Sur le succès et les différentes traductions et éditions de l’œuvre, on consultera Carola L. Gottzmann et Petra Hörner, Lexikon der deutschsprachigen Literatur des Baltikums und St. Petersburgs, Berlin, De Gruyter, 2007, p. 725.

56 Anne de Mathan (dir.), Jacques Cambry (1749-1807) : un Breton des Lumières au service de la construction nationale. Actes du colloque de Quimperlé, 11-12 oct. 2007, Brest, CRBC, 2008. Voir également Les quatre saisons du Parnasse, 13, 1808, p. 292-294 et Jacques Gury, « L’invention d’une chimère : Fragments du dernier voyage de La Pérouse (1797) », n° spécial « L’œil expert : voyager, explorer », Dix-huitième siècle, 22, 1990, p. 195-236.

57 William Shield et John O’Keeffe, A Short Account of the New Pantomime Called Omai, or, a Trip Round the World: Performed at the Theatre-Royal in Covent-Garden; With the Recitatives, Airs, Duetts, Trios, and Chorusses; And a Description of the Procession…, Londres, T. Cadell, 1785 ; Joséphine de Montbart, Lettres taïtiennes, Breslau, Korn, 1784, rééd. par Laure Marcellesi (éd.), Joséphine de Montbart. Lettres tahitiennes, Londres, Modern Humanities Research Association, 2012. Sur ces textes, voir Sonia Faessel, Visions des îles : Tahiti et l’imaginaire européen. Du mythe à son exploitation littéraire (xviii ^e -xx ^e siècles), Paris, L’Harmattan, 2006 ; Giordana Charuty, « Les métamorphoses d’Omai », Gradhiva. Revue d’anthropologie et d’histoire des arts, 13, 2011, p. 182-203 ; Carol E. Harrison, « Replotting the Ethnographic Romance: Revolutionary Frenchmen in the Pacific, 1768—1804 », Journal of the History of Sexuality, 21-1, 2012, p. 39-59 ; Andréas Pfersmann, « Avatars de la nouvelle Cythère, Des récits de voyage à l’usage fictionnel de Tahiti en France et en Allemagne à la fin du xviii ^e siècle », in A. I. Moniz et al. (dir.), L’île. Images, imaginaire et fiction, Porto, Universidade do Porto/Faculdade de Letras, 2014, p. 92-109.

58 Greg Dening, Performances, Chicago, The University of Chicago Press, 1996 et id., Mr Bligh’s Bad Language: Passion, Power and Theatre on the Bounty, Cambridge, Cambridge University Press, 1992.

59 Fragments du dernier voyage de la Pérouse, Quimper, P. M. Barazer, 1797 ; Découvertes dans la mer du Sud. Nouvelles de M. de la Peyrouse, jusqu’en 1794. Traces de son passage trouvées en diverses isles et terres de l’Océan pacifique ; grande Isle peuplée d’émigrés français, Paris, Everat, 1798. Si le premier ouvrage semble avoir connu une diffusion limitée, le second est au contraire annoncé et recensé par plusieurs journaux comme un succès. Le Journal typographique (4 frimaire an VI/24 novembre 1797, Paris, Roux, VII, p. 54 et 181) explique que « tiré à un grand nombre », il « est déjà retenu presque en totalité ». Ce périodique ajoute que l’ouvrage donne « des nouvelles de La Peyrouse et de sa mort », et le Journal général de la littérature de France (Paris et Strasbourg, Treuttel et Würtz, an VI, p. 100) écrit à son tour, à propos du livre : « traces de son passage [Lapérouse], trouvées en diverses îles et terres de l’océan Pacifique ; grande île peuplée d’émigrés français ».

60 Voir par exemple le Voyage de Lapérouse, rédigé d’après ses manuscrits originaux, éd. par J.-B.-B. de Lesseps, Paris, A. Bertrand, 1831, qui donne de longs extraits de l’ouvrage et ajoute (p. 370) : « Le document suivant est d’une telle importance, qu’on s’étonne qu’aucun des écrivains qui ont parlé du naufrage de Lapérouse n’en ait fait mention. Il est extrait d’un volume in-8°, intitulé : Découvertes dans la mer du Sud. Nouvelles de M. de Lapérouse jusqu’en 1794. » Voir également la Revue rétrospective, 4, 1834, p. 303.

61 Fragments du dernier voyage…, op. cit., p. 30.

62 François Hartog, Anciens, modernes, sauvages, Paris, Galaade Éditions, 2005.

63 Voir Jacques Bouineau, Les toges du pouvoir (1789-1799) ou La Révolution de droit antique, Toulouse, Association des publications de l’Université de Toulouse-Le Mirail/Éd. Eché, 1986 et Pierre Briant, Alexandre des Lumières. Fragments d’histoire européenne, Paris, Gallimard, 2012.

64 Claude Reichler, « Paysage », in B. Baczko, M. Porret et F. Rosset (dir.), Dictionnaire critique de l’utopie au temps des Lumières, Chêne-Bourg, Georg éditeur, 2016, p. 951-977. Voir aussi Bronislaw Baczko, Lumières de l’utopie, Paris, Payot, 1978 ; id., Job, mon ami. Promesses du bonheur et fatalité du mal, Paris, Gallimard, 1997 ; Jean-Michel Racault, Nulle part et ses environs. Voyage aux confins de l’utopie littéraire classique (1657-1802), Paris, PUPS, 2003.

65 Bronislaw Baczko, Comment sortir de la Terreur. Thermidor et la Révolution, Paris, Gallimard, 1989 ; Jean-Clément Martin, La Terreur. Vérités et légendes, Paris, Perrin, 2017.

66 Denis Diderot, Supplément au voyage de Bougainville, in S.-J. Bourlet de Vauxcelles et J. B. A. Suard (éd.), Opuscules philosophiques et littéraires, la plupart posthumes ou inédites, Paris, Chevet, 1796, p. 212.

67 Ibid., p. 253.

68 Tristan Vigliano, « L’utopie otaïtienne de Diderot dans le Supplément au Voyage de Bougainville, ou la possibilité d’un monde renversé », in L. Desjardins (dir.), Les figures du monde renversé de la Renaissance aux Lumières. Hommage à Louis Van Delft, Paris, Hermann, 2013, p. 363-388.

69 Denis Diderot, Contributions à « L’Histoire des deux Indes ». 2. Mélanges et morceaux divers, éd. par G. Goggi, Sienne, s. n., 1977, p. 141-142. Diderot est souvent loué dans la Décade philosophique. On veut voir en lui le modèle du philosophe qui n’aurait pas souscrit aux excès de la Révolution : « Plût à Dieu que des Philosophes tels que Diderot eussent été les seuls coopérateurs de la révolution ! Elle n’aurait pas été souillée par des crimes […] » (La Décade philosophique, littéraire et politique, 10 nivôse an VI/30 déc. 1797, p. 335).

70 Catherine Larrère, « Économie », in B. Baczko, M. Porret et F. Rosset (dir.), Dictionnaire critique de l’utopie…, op. cit., p. 349-370.

71 Le Voyage de la Pérouse autour du monde était sans doute prêt depuis plusieurs mois puisque la page de titre porte l’indication de l’« an V (1797) ». La publication par l’Imprimerie nationale est annoncée dans La Décade philosophique (30 germinal an VI/19 avril 1798) et dans Le Journal typographique et bibliographique (24 germinal an VI/13 avril 1798) Le libraire Plassan propose au même moment une édition un peu moins onéreuse (160 livres), signalée par les mêmes journaux.

72 Louis-Marie-Antoine Destouff de Milet-Mureau, « Discours préliminaire du rédacteur », in Voyage de La Pérouse autour du monde, publié conformément au décret du 22 avril 1791, Paris, Imprimerie de la République, an V/1797, t. 1, p. xvii-lxxii, ici p. xxxiii-xxxiv.

73 Ibid., p. l.

74 Laure de Saint-Martin-Permon d’Abrantès, Histoire des salons de Paris. Tableaux et portraits du grand monde sous Louis XVI, le Directoire, le Consulat et l’Empire, la Restauration et le règne de Louis-Philippe I^er, vol. 3, Paris, Ladvocat, 1837-1838, p. 280-287, ici p. 280.

75 Germaine de Staël, De la littérature considérée dans ses rapports avec les institutions sociales, Paris, Maradan, 2 t., 1800.

76 Ead., De la littérature…, t. 1, op. cit., p. 46.

77 Ead., De la littérature…, t. 2, op. cit., p. 135 et 126-127.

78 Ibid., p. 132.

79 Ibid., p. 138. Voir également, à ce sujet, Robert Morrissey, Napoléon et l’héritage de la gloire, Paris, PUF, 2010.

80 La bibliographie sur la « civilisation », néologisme apparu au milieu du xviii ^e siècle pour connaître un succès rapide, est abondante, depuis l’article de Lucien Febvre, « Civilisation : évolution d’un mot et d’un groupe d’idées » [1930], repris dans Vivre l’Histoire, Paris, Robert Laffont, 2009, p. 713-750. Voir, plus récemment, Bertrand Binoche (dir.), Les équivoques de la civilisation, Seyssel, Champ Vallon, 2005.

81 L.-M.-A. Destouff de Milet-Mureau, « Discours préliminaire… », art. cit., p. xvij et lxix.

82 Ibid., p. lxix-lxxij.

83 Pierre-Yves Lacour, La République naturaliste. Collections d’histoire naturelle et Révolution française (1789-1804), Paris, Muséum national d’Histoire naturelle, 2014 ; Virginie Martin, « Du modèle à la pratique ou des pratiques aux modèles : la diplomatie républicaine du Directoire », in P. Serna (dir.), Républiques-sœurs. Le Directoire et la Révolution atlantique, Rennes, PUR, 2009, p. 87-100.

84 Condorcet, Tableau historique…, op. cit., p. 432.

85 Antoine Lilti, L’héritage des Lumières, Ambivalences de la modernité, Paris, Éd. de l’EHESS/Éd. du Seuil/Gallimard, 2019.

86 Milet-Mureau explique ainsi que « [q]uoique le philosophe aime peu à se déplacer, le résultat des voyages n’en devient pas moins son domaine : prompt à recueillir les observations du marin, il s’empare de ses idées, les développe, les lie au système général en analysant et classant les sensations qui les ont fait naître » (L.-M.-A. Destouff de Milet-Mureau, « Discours préliminaire… », art. cit., p. xxiv). Sur la notion de perfectibilité, l’idéologue Pierre-Jean-Georges Cabanis propose une longue analyse fondée sur « la science des méthodes » : « Lettre sur un passage de la Décade philosophique et en général sur la perfectibilité de l’esprit humain », La Décade philosophique…, 30 germinal an VII/19 avril 1799, 3, p. 149-159. Voir Mariana Saad, Cabanis, comprendre l’homme pour changer le monde, Paris, Classiques Garnier, 2016.

87 L’expédition d’Égypte, par exemple, est parfois dénoncée comme une oppression menée au nom des Lumières : Juan Cole, La véritable histoire de l’expédition d’Égypte, trad. par P. Pignarre, Paris, La Découverte, [2007] 2017 ; Patrice Bret (dir.), L’expédition d’Égypte, une entreprise des Lumières, 1798-1801. Actes du colloque international organisé par l’Académie des inscriptions et belles-lettres et l’Académie des sciences, Cachan, Technique & Documentation, 1999.

88 Dans le « Fragment sur l’Atlantide », Condorcet envisage quant à lui « la réunion générale des savants du globe dans une république universelle des sciences » qui aurait pour objet d’établir « un tableau général des vérités connues » : Condorcet, Tableau historique…, op. cit., p. 877 et 912.

89 L.-M.-A. Destouff de Milet-Mureau, « Discours préliminaire », art. cit., p. xxij-xxiij.

90 AN, MAR_B_4_320, « Milet Mureau à la commission de la marine et des colonies, Paris le 7 Messidor L’an 2^e de la République ».

91 Guillaume-Thomas Raynal, Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes, Genève, Pellet, 1780. Diderot a largement contribué au livre de Raynal, comme l’a désormais bien établi la critique. Au sein d’une bibliographie abondante sur les ambivalences de ce livre majeur : Sankar Muthu, Enlightenment against Empire, Princeton, Princeton University Press, 2003 ; C. P. Courtney et J. Mander (dir.), Raynal’s “Histoire des Deux Indes”: Colonialism, Networks and Global Exchanges, Oxford, Oxford Studies in the Enlightenment, 2015 ; Kenta Ohji, « Civilisation et naissance de l’histoire mondiale dans l’Histoire des deux Indes de Raynal », Revue de synthèse, 129-1, 2008, p. 57-83.

92 Marcel Dorigny et Bernard Gainot, La Société des Amis des Noirs (1788-1799). Contribution à l’histoire de l’abolition de l’esclavage, Paris, Éd. Unesco/ÉDICEF, 1998 ; Bernard Gainot, « La Décade et la ‘colonisation nouvelle’ », AHRF, 339-1, 2005, p. 99-116.

93 Jean-Luc Chappey, « The New Elites: Questions about Political, Social, and Cultural Reconstruction after the Terror », in D. Andress (dir), The Oxford Handbook of the French Revolution, Oxford, Oxford University Press, 2015, p. 556-572.

94 B. Gainot, L’empire colonial français…, op. cit., p. 158-159.

95 Nicole Starbuck, « Entre exploration, observation et régénération : regards croisés de voyageurs sur les familles françaises et exotiques sous la Révolution française », n° spécial « Voyages, voyageurs et mutations des savoirs entre Révolution et Empire », AHRF, 385-3, 2016, p. 175-198 ; Jean-Luc Chappey et Virginie Martin, « À la recherche d’une ‘politique de la traduction’ : traducteurs et traductions dans le projet républicain du Directoire (1795-1799) », La Révolution française, 12, 2017, DOI : https://doi.org/10.4000/lrf.1732.

96 La Décade philosophique…, 30 germinal an VI/19 avril 1798, p. 178-179.

97 Magasin encyclopédique, ou Journal des sciences, des lettres et des arts, 4, an VII-1798, p. 166-173. Signée A. J. D. B., sans doute le général Alexandre Pierre Julienne de Belair (1747-1819).

98 Charles de Villers, « Avertissement », in Relation abrégée du voyage de La Pérouse, pendant les années 1785, 1786, 1787 et 1788, Leipzig, s. n., 1799, p. iii-x, ici p. iii ; Jacques Grasset de Saint-Sauveur, Tableaux des principaux peuples de l’Europe, de l’Asie, de l’Afrique, de l’Amérique, et les découvertes des capitaines Cook, La Pérouse, etc., Paris, s. n., 1798. De même, Jean Baptiste Antoine Malisset d’Hertereau, La boussole des spéculateurs, contenant un traité complet et méthodique de la science du commerce, et des connoissances les plus utiles aux diverses classes de la société, Paris, Obré, 2 vol., 1803, laisse de côté la totalité de l’appareillage scientifique.

99 The Monthly Review, 30, 1799, p. 223.

100 John Moir, « Préface », in A Voyage round The World: Which Was Performed in the Years 1785, 1786, 1787 and 1788, by M. De La Peyrouse, Abridged from the Original French Journal, Édimbourg, Moir, 1798, p. vii-xiii, ici p. xii.

101 Le Surveillant, rédigé par une société de Républicains, 6, 30 fructidor an V/16 septembre 1797.

102 Le Courrier de l’Empire, 302, 20 déc. 1799, p. 1205.

103 Jean-Luc Chappey, « La notion d’empire et la notion de légitimité politique », Siècles. Cahiers du CHEC, 17, 2003, p. 52-74.

104 C’est également le cas dans les journaux anglais, qui font régulièrement état de prétendues nouvelles de Lapérouse et de ses compagnons. Ainsi, par exemple, le 20 janvier 1816, The Naval Chronicle (XXXV, p. 413 sq.) rapporte que l’astronome Dagelet vient d’être retrouvé par un navire portugais comme seul survivant de l’expédition.

105 Charles-Joseph Loeillard d’Avrigny, Le départ de La Pérouse ou Les navigateurs modernes, poëme, Paris, Collin, 1807, respectivement p. 10, 18 et 9. On trouve une longue et élogieuse critique de ce texte dans le Mercure de France, 35, 1809, p. 208-215.

106 Jean-Baptiste-Augustin Hapdé , Lapeyrouse, ou Le voyageur autour du monde, tableaux historiques, à grand spectacle, en trois actions, Paris, Barba, 1811. Le Magasin encyclopédique (3, 1810, p. 383-384) déclare la pièce « intéressante » et souligne son « succès » par rapport au prologue, jugé plus sévèrement par les spectateurs. La pièce est jouée plusieurs semaines à l’été 1810 : voir Journal de Paris, 20 juin et 27 août 1810.

107 John Dunmore, « Introduction », in La Peyrouse dans l’isle de Tahiti ou Le danger des présomptions. Drame politique et moral en quatre actes, Londres, The Modern Humanities Research Association, [1806] 2006, p. 22.

108 Oriscar dit à Lapérouse : « [j’ai ramené de France] vos meilleurs livres ; j’emmenai avec moi des artistes utiles que suivirent leurs femmes » (La Peyrouse dans l’isle de Tahiti…, op. cit., p. 49).

109 Ibid., p. 60-66.

110 Alain Desrayaud, « Le père dans le Code civil, un magistrat domestique », Napoleonica. La Revue, 14-2, 2012, p. 3-24.

111 La Peyrouse dans l’isle de Tahiti…, op. cit., p. 82 et, plus largement sur ce thème, p. 70-78.

112 Ibid., p. 48

113 Ibid., p. 47-48.

114 Jean-François Hamel, Revenances de l’histoire. Répétition, narrativité, modernité, Paris, Éd. de Minuit, 2006.