We introduce random recursive trees, where deterministically weights are attached to the edges according to the labeling of the trees. We will give a bijection between recursive trees and permutations, which relates the arising edge-weights in recursive trees with inversions of the corresponding permutations. Using this bijection we obtain exact and limiting distribution results for the number of permutations of size n, where exactly m elements have j inversions. Furthermore we analyze the distribution of the sum of labels of the elements, which have exactly j inversions, where we can identify Dickman's infinitely divisible distribution as the limit law. Moreover we give a distributional analysis of weighted depths and weighted distances in edge-weighted recursive trees.