Context-sensitive rewriting (CSR) is a restriction of rewriting that forbids reductions on selected arguments of functions. With CSR, we can achieve a terminating behavior with non-terminating term rewriting systems, by pruning (all) infinite rewrite sequences. Proving termination of CSR has been recently recognized as an interesting problem with several applications in the fields of term rewriting and programming languages. Several methods have been developed for proving termination of CSR. Specifically, a number of transformations that permit treating this problem as a standard termination problem have been described. The main goal of this paper is to contribute to a better comprehension and practical use of transformations for proving termination of CSR. We provide new completeness results regarding the use of the transformations in two restricted (but relevant) settings: (a) proofs of termination of canonical CSR and (b) proofs of termination of CSR by using transformations together with simplification orderings. We have also made an experimental evaluation of the transformations, which complements the theoretical analysis from a practical point of view. This leads to new hierarchies of the transformations which are useful to guide their practical use when implementing tools for proving termination of CSR.