Resume

Les auteurs présentent un logiciel qui fonctionne sur microordinateur et exploite les analyses non médicales (eaux et aliments) effectuées dans un laboratoire d'hygiène hospitalière. Les fonctions du système sont orientées vers la bureautique (éditions, archivage des résultats, listes récapitulatives …). Le logiciel écrit en langage Dbase est facilement transportable. Il fonctionne en routine depuis février 1986 et permet une gestion plus efficace et plus rapide.

Summary

The authors present a microcomputer program for handling the nonclinical analyses (water, food, etc …) performed in an hospital hygiene laboratory. The functions of this software are turned into bureautic applications : editions, files of results, summary lists printing … This specially written dBase program is easily transportable and run routinely since February 1986. It allows a much more efficient and rapid management of this kind of analyses like the widely distributed clinical microbiology computer systems.

Resume

Les auteurs présentent un logiciel qui fonctionne sur microordinateur et exploite les analyses non médicales (eaux et aliments) effectuées dans un laboratoire d'hygiène hospitalière. Les fonctions du système sont orientées vers la bureautique (éditions, archivage des résultats, listes récapitulatives …). Le logiciel écrit en langage Dbase est facilement transportable. Il fonctionne en routine depuis février 1986 et permet une gestion plus efficace et plus rapide.