Skip to main content
SpringerLink
Log in

Validation française du PedMIDAS, une échelle d’évaluation de l’impact fonctionnel des migraines chez l’enfant et l’adolescent

French validation of the PedMIDAS, a questionnaire to assess disability of migraines in children and adolescents

  • Mise au Point / Update
  • Published:
Douleur et Analgésie

Résumé

Cette étude a pour objectif de valider en français un questionnaire qui mesure l’impact fonctionnel: Pediatric Migraine Disability Assessment (PedMIDAS). Le PedMIDAS est composé de six questions qui évaluent le retentissement des céphalées sur la vie de tous les jours. Soixantetreize enfants ont pris part à cette étude. Ce questionnaire montre une fiabilité satisfaisante (α = 0,76), une bonne stabilité temporelle (corrélation test–retest = 0,85) et de nombreuses corrélations avec les caractéristiques des céphalées, les troubles émotionnels et la qualité de vie.

Abstract

The aim of this paper is to validate a French version of the Pediatric Migraine Disability Assessment (Ped- MIDAS). The PedMIDAS is a six-question tool that assesses the disability caused by headaches in school-age children and adolescents. A total of 73 participants completed the questionnaire. Overall, the questionnaire has a good internal consistency (α = 0.76), test–retest reliability (0.85), and several correlations with headache characteristics, emotional disorders, and quality of life.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Références

  1. Abu-Arafeh I, Razak S, Sivaraman B, Graham C (2010) Prevalence of headache and migraine in children and adolescents: a systematic review of population-based studies. Dev Med Child Neurol 52:1088–97

    Article  PubMed  Google Scholar 

  2. Balottin U, Fusar-Poli P, Termine C, et al (2013) Psychopathological symptoms in child and adolescent migraine and tensiontype headache: a meta-analysis. Cephalalgia 33:112–22

    Article  PubMed  Google Scholar 

  3. Bellini B, Arruda M, Cescut A, et al (2013) Headache and comorbidity in children and adolescents. J Headache Pain 14:79

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  4. Kernick D, Reinhold D, Campbell JL (2009) Impact of headache on young people in a school population. Br J Gen Pract 59:678–81

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  5. Palermo TM (2000) Impact of recurrent and chronic pain on child and family daily functioning: a critical review of the literature. J Dev Behav Pediatr 21:58–69

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  6. McGrath PJ, Walco GA, Turk DC, et al (2008) Core outcome domains and measures for pediatric acute and chronic/recurrent pain clinical trials: PedIMMPACT recommendations. J Pain 9:771–83

    Article  PubMed  Google Scholar 

  7. World Health Organization (2007) International classification of functioning, disability and health: Children & youth version. ICFCY, Genève

  8. Stewart WF, Lipton RB, Kolodner K, et al (1999) Reliability of the migraine disability assessment score in a population-based sample of headache sufferers. Cephalalgia 19:107–14

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  9. Stewart WF, Lipton RB, Dowson AJ, Sawyer J (2001) Development and testing of the Migraine Disability Assessment (MIDAS) Questionnaire to assess headache-related disability. Neurology 56:S20–S8

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  10. Hershey AD, Powers SW, Vockell AL, et al (2001) PedMIDAS: development of a questionnaire to assess disability of migraines in children. Neurology 57:2034–9

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  11. Hershey AD, Powers SW, Vockell ALB, et al (2004) Development of a patient-based grading scale for PedMIDAS. Cephalalgia 24:844–9

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  12. Topcu Y, Hiz-Kurul S, Bayram E, et al (2014) The paediatric migraine disability assessment score is a useful tool for evaluating prophylactic migraine treatment. Acta Paediatr 103:e484–e9

    Article  PubMed  Google Scholar 

  13. Rapoff MA, Connelly M, Bickel JL, et al (2014) Headstrong intervention for pediatric migraine headache: a randomized clinical trial. J Headache Pain 15:12

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  14. Kröner-Herwig B, Heinrich M, Vath N (2010) The assessment of disability in children and adolescents with headache: adopting PedMIDAS in an epidemiological study. Eur J Pain 14:951–8

    Article  PubMed  Google Scholar 

  15. Magnoux E, Freeman M, Zlotnik G (2008) MIDAS and HIT-6 French translation: reliability and correlation between tests. Cephalalgia 28:26–34

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  16. Sousa VD, Rojjanasrirat W (2011) Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross-cultural health care research: a clear and user-friendly guideline. J Eval Clin Pract 17:268–74

    Article  PubMed  Google Scholar 

  17. Vallerand RJ (1989) Vers une méthodologie de validation transculturelle de questionnaires psychologiques: implications pour la recherche en langue française. Can Psychol 30:662–80

    Article  Google Scholar 

  18. Headache Classification Subcommittee of the International Headache Society (2004) The international classification of headache disorders: 2nd edition. Cephalalgia 24:9–160

    Article  Google Scholar 

  19. Goodman R (1997) The Strengths and Difficulties Questionnaire: a research note. J Child Psychol Psychiatry 38:581–6

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  20. Simeoni MC, Auquier P, Antoniotti S, et al (2000) Validation of a French health-related quality of life instrument for adolescents: the VSP-A. Qual Life Res 9:393–403

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  21. R Development Core Team (2015) R: a language and environment for statistical computing. Vienna, Austria

    Google Scholar 

  22. Öztop DB, Tasdelen BI, PoyrazogLu HG, et al (2016) Assessment of psychopathology and quality of life in children and adolescents with migraine. J Child Neurol 31:837–42

    Article  PubMed  Google Scholar 

  23. Ferracini GN, Dach F, Speciali JG (2014) Quality of life and health-related disability in children with migraine. Headache 54:325–34

    Article  PubMed  Google Scholar 

  24. Fuh JL, Wang SJ, Lu SR, et al (2010) Headache disability among adolescents: a student population-based study. Headache 50:210–8

    Article  PubMed  Google Scholar 

  25. Slater SK, Kashikar-Zuck SM, Allen JR, et al (2012) Psychiatric comorbidity in pediatric chronic daily headache. Cephalalgia 32:1116–22

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  26. Senturk A, Alpaslan B, Uygunoglu U, et al (2014) Evaluation of headache prevalence and characteristics in orphans aged 12–17. J Headache Pain 15:B34

    Article  PubMed Central  Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Family and Developement Research Center, institut de psychologie, université de Lausanne, CH-1015, Lausanne, Suisse

    R. Amouroux, J.-P. Antonietti, L. Ericson & S. Rahmaty

  2. Service d’hémato-oncologie pédiatrique, hôpital Armand-Trousseau, Assistance publique des Hôpitaux de Paris (AP–HP), F-75012, Paris, France

    C. Rousseau-Salvador

  3. Unité d’addictologie, clinique des Trois-Cyprès, F-13821, La Penne-sur-Huveaune, France

    M. Pillant

  4. Centre de référence de la migraine de l’enfant, hôpital Armand-Trousseau, AP–HP, F-75012, Paris, France

    B. Tourniaire & D. Annequin

Authors
  1. R. Amouroux
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. C. Rousseau-Salvador
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  3. M. Pillant
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  4. J.-P. Antonietti
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  5. B. Tourniaire
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  6. L. Ericson
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  7. S. Rahmaty
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  8. D. Annequin
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to R. Amouroux.

About this article

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this article

Amouroux, R., Rousseau-Salvador, C., Pillant, M. et al. Validation française du PedMIDAS, une échelle d’évaluation de l’impact fonctionnel des migraines chez l’enfant et l’adolescent. Douleur analg 30, 92–98 (2017). https://doi.org/10.1007/s11724-017-0502-7

Download citation

  • Received:

  • Accepted:

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s11724-017-0502-7

Mots clés

Keywords

Search

Navigation