Abstract
This paper presents a case of patterned exceptionality. The case is Tagalog nasal substitution, a phenomenon in which a prefix-final nasal fuses with a stem-initial obstruent. The rule is variable on a word-by-word basis, but its distribution is phonologically patterned, as shown through dictionary and corpus data. Speakers appear to have implicit knowledge of the patterning, as shown through experimental data and loan adaptation. A grammar is proposed that reconciles the primacy of lexical information with regularities in the distribution of the rule. Morphologically complex words are allowed to have their own lexical entries, whose use is preferred to on-the-fly morphological concatenation. The grammar contains lower-ranked markedness constraints that govern the behavior of novel words. Faithfulness for lexicalized full words is ranked high, so that an established word will have a stable pronunciation. But when a word is newly coined through affixation, the outcome varies according the lexical trends. A crucial aspect of the proposal is that the ranking of the “subterranean” markedness constraints can be learned despite training data in which all words are pronounced faithfully, using Boersma’s (1997, 1998) Gradual learning algorithm. The paper also shows, by summarizing the rule’s behavior in related languages, that the same constraints, in different rankings, seem to be at work even in languages reported to lack variation.
Article PDF
Similar content being viewed by others
References
Abas, Husen, and Charles E. Grimes. 1995. Bugis. In Comparative Austronesian dictionary: an introduction to Austronesian studies, Part 1: Fascicle 1, ed. Darrell T. Tryon, 549–561. Berlin/New York: de Gruyter.
Allen, Margaret. 1971. Morphological investigations. University of Connecticut, PhD dissertation.
Anceaux, J.C., and Charles E. Grimes. 1995. Wolio. In Comparative Austronesian dictionary: an introduction to Austronesian studies, Part 1: Fascicle 1, ed. Darrell T. Tryon, 573–584. Berlin/New York: de Gruyter.
Anttila, Arto. 1997. Deriving variation from grammar: a study of Finnish genitives. In Variation, change, and phonological theory, eds. F. Hinskens, R. van Hout, and L. Wetzels, 35–68. Amsterdam: John Benjamins.
Anttila, Arto. 2002. Morphologically conditioned phonological alternations. Natural Language & Linguistic Theory 20: 1–42.
Aronoff, Mark. 1976. Word formation in generative grammar. Cambridge: MIT Press.
Archangeli, Diana, Laura Moll, and Kazutoshi Ohno. 1998. Why not *NC̥? In Proceedings of the 34th annual meeting of the Chicago Linguistic Society, Part I: the main session, eds. M. Catherine Gruber, Derrick Higgins, Kenneth S. Olson, and Tamra Wysocki, 1–26. Chicago: Chicago Linguistic society.
Baayen, R. Harald. 2008. LanguageR: Data sets and functions with “Analyzing Linguistic Data: a practical introduction to statistics”. R package version 0.953.
Baayen, R. Harald, and R. Schreuder. 1999. War and peace: morphemes and full forms in a non-interactive activation parallel dual route model. Brain and Language 68: 27–32.
Baroni, Marco. 2001. The representation of prefixed forms in the Italian lexicon: Evidence from the distribution of intervocalic [s] and [z] in northern Italian. In Yearbook of morphology 1999, eds. Geert Booij and Jaap van Marle, 121–152. Dordrecht: Kluwer.
Barr, Donald F. 1995. Da’a. In Comparative Austronesian dictionary: an introduction to Austronesian studies, Part 1: Fascicle 1, ed. Darrell T. Tryon, 529–537. Berlin/New York: de Gruyter.
Bates, Douglas, Martin Maechler, and Bin Dai. 2008. lme4: Linear mixed-effects models using S4 classes. R package version 0.999375-28. http://lme4.r-forge.r-project.org/
Becker, Michael. 2009. Phonological trends in the lexicon: the role of constraints. University of Massachusetts, Amherst, PhD dissertation.
Berko, Jean. 1958. The child’s learning of English morphology. Word 14: 150–177.
Bhandari, Rita. 1997. Alignment and nasal substitution strategies in Austronesian languages. In Recent papers in Austronesian linguistics, ed. Matthew Pearson. Vol. 21 of UCLA occasional papers in linguistics, 59–69. Los Angeles: UCLA Department of Linguistics.
Blake, Frank. 1925. A grammar of the Tagalog language. New Haven: American Oriental Society.
Bloomfield, Leonard. 1917. Tagalog texts with grammatical analysis. Urbana: University of Illinois.
Blust, Robert. 2004. Austronesian nasal substitution: a survey. Oceanic Linguistics 43: 73–148.
Boersma, Paul. 1997. How we learn variation, optionality, and probability. Proceedings of the institute of phonetic sciences of the university of Amsterdam 21: 43–58.
Boersma, Paul. 1998. Functional phonology: formalizing the interactions between articulatory and perceptual drives. The Hague: Holland Academic Graphics.
Boersma, Paul, and Bruce Hayes. 2001. Empirical tests of the Gradual Learning Algorithm. Linguistic Inquiry 32: 45–86.
Brakel Lode F. 1973. Some notes on Malay morphology. Linguistic Communications 11: 1–10. Working Papers of the Linguistic Society of Australia
Busenitz, Robert L. 1994. Marking focus in Belantak. In Studies in Sulawesi linguistics III, ed. René van den Berg, 1–15. Jakarta: Universitas Katolik Indonesia Atma Jaya.
Busenitz, Robert L., and Marilyn J. Busenitz. 1991. Balantak phonology and morphophonemics. In Studies in Sulawesi linguistics II, ed. James N. Sneddon, 29–47. Jakarta: Universitas Katolik Indonesia Atma Jaya.
Bybee, Joan. 2001. Phonology and language use. Cambridge: Cambridge University Press.
Carrier, Jill. 1979. The interaction of morphological and phonological rules in Tagalog. Massachusetts Institute of Technology, PhD dissertation.
Chomsky, Noam, and Morris Halle. 1968. The sound pattern of English. Cambridge: MIT Press.
Clements, George N. 1990. The role of the sonority cycle in core syllabification. In Papers in laboratory phonology I: between the grammar and the physics of speech, eds. John Kingston and Mary Beckman, 283–333. Cambridge: Cambridge University Press.
Coetzee, Andries. 2000. Post-nasal neutralization phenomena in Tswana: more on *N…constraints. Manuscript, University of Massachusetts, Amherst.
Coetzee, Andries, Susan Lin, and Rigardt Pretorius. 2007. Post-nasal devoicing in Tswana. In Proceedings of the 16th international congress of phonetic sciences, eds. Jürgen Trouvain and William J. Barry, 861–864.
Coetzee, Andries, and Joe Pater. 2008. The place of variation in phonological theory. Manuscript, University of Michigan and University of Massachusetts, Amherst. Draft chapter for 2nd edition of the Handbook of phonological theory, eds. John Goldsmith, Jason Riggle, and Alan Yu.
Cohn, Abigail, and John McCarthy. 1994/1998. Alignment and parallelism in Indonesian phonology. Manuscript, University of Massachusetts, Amherst. Published in Working Papers of the Cornell Phonetics Laboratory 12, 53–137.
De Guzman Videa. 1978. A case for nonphonological constraints on nasal substitution. Oceanic Linguistics 17: 87–106.
de Lacy, Paul. 2001. Markedness in prominent positions. In HUMIT 2000, MIT Working Papers in Linguistics 40, eds. Ora Matushansky, Albert Costa, Javier Martin-Gonzalez, Lance Nathan, and Adam Szczegielniak, 53–66.
de Lacy, Paul. 2002. The formal expression of markedness. University of Massachusetts, Amherst, PhD dissertation.
del Corro, Anicia. 1980. Kapampangan morphophonemics. Quezon City: Cecilio Lopez Archives of Philippine Languages and the Philippine Linguistics Circle. Publication 1 of The Archive.
Delilkan, Ann. 2002. Fusion and other segmental processes in Malay: the crucial role of prosody. New York University, PhD dissertation.
Dell, François, and Mohamed Elmedlaoui. 1985. Syllabic consonants and syllabification in Imdlawn Tashliyt Berber. Journal of African Languages and Linguistics 7: 105–130.
DuBois, Carl D. 1976. Sarangani Manobo: an introductory guide. Manila: Linguistic Society of the Philippines.
English, Leo. 1986. Tagalog-English dictionary. Manila: Congregation of the Most Holy Redeemer. Distributed by Philippine National Book Store.
Ferreirinho, Naomi. 1993. Selected topics in the grammar of Limos Kalinga, the Philippines. Pacific Linguistics Series B No. 109. Canberra: Australian National University.
Flack, Kathryn. 2007. The sources of phonological markedness. University of Massachusetts, Amherst, PhD dissertation.
Forman, Michael L. 1971a. Kapampangan grammar notes. Honolulu: University of Hawaii Press.
Forman, Michael L. 1971b. Kapampangan dictionary. Honolulu: University of Hawaii Press.
Forster, Jannette. 1970. Morphophonemic changes in Dibabawon. Pacific Linguistics A 24: 63–70.
French, Koleen Matsuda. 1988. Insights into Tagalog: reduplication, infixation and stress from nonlinear phonology. Dallas: Summer Institute of Linguistics and University of Texas at Arlington.
Fujimura, Osamu. 1962. Analysis of nasal consonants. Journal of the Acoustical Society of America 34: 1865–1875.
Ghani, Rayid, Rosie Jones, and Dunja Mladenić. 2004. Building minority language corpora by learning to generate Web search queries. Knowledge and Information Systems 7: 56–83.
Gieser, C. Richard. 1970. The morphophonemic system of Guininaang Kalinga. Philippine Journal of Linguistics 1: 52–68.
Goldwater, Sharon, and Mark Johnson. 2003. Learning OT constraint rankings using a Maximum Entropy model. In Proceedings of the Stockholm workshop on variation within Optimality Theory, eds. Jennifer Spenader, Anders Eriksson, and Östen Dahl, 111–120.
Gordon, Raymond G. Jr., ed. 2005. Ethnologue: languages of the world., 15th edn. Dallas: SIL International. Online version: http://www.ethnologue.com/.
Goris, R. 1938. Beknopt Sasaksch–Nederlandsch woordenboek. Singradja: Kirtya Liefrinck-van der Tuuk.
Halle, Morris. 2001. Infixation versus onset metathesis in Tagalog, Chamorro, and Toba Batak. In Ken Hale: a life in language, ed. Michael Kenstowicz. 153–168. Cambridge: MIT Press.
Harrell, Frank E. Jr. 2008. Hmisc: Harrell Miscellaneous. R package version 3.5-2. http://biostat.mc.vanderbilt.edu/s/Hmisc.
Hay, Jennifer. 2003. Causes and consequences of word structure. New York and London: Routledge.
Hay, Jennifer, and Harald Baayen. 2005. Shifting paradigms: gradient structure in morphology. Trends in Cognitive Sciences 9: 342–348.
Hayes, Bruce. 1999. Phonetically-driven phonology: the role of Optimality Theory and inductive grounding. In Functionalism and formalism in linguistics, eds. Michael Darnell, Edith Moravcsik, Frederick Newmeyer, Michael Noonan, and Kathleen Wheatly. Vol. I of General papers, 243–285. Amsterdam: John Benjamins.
Hayes, Bruce, and Margaret MacEachern. 1998. Quatrain form in English folk verse. Language 74: 473–507.
Hayes, Bruce, and Tanya Stivers. 1995. The phonetics of postnasal voicing. Manuscript, University of California, Los Angeles.
Hayes, Bruce, Bruce Tesar, Colin Wilson, and Kie Zuraw. 2005. OTSoft 2.3. Software package, www.linguistics.ucla.edu/people/hayes/otsoft/.
Herbert, Robert K. 1980. The role of perception in restructuring and relexicalization: two case histories. In Papers from the 4th international conference on historical linguistics, eds. Elizabeth Closs Traugott, Rebecca Labrum, and Susan Shepherd, 211–220. Amsterdam: John Benjamins.
Hyman, Larry. 2001. On the limits of phonetic determinism in phonology: *NC revisited. In The role of speech perception in phonology, eds. Elizabeth Hume and Keith Johnson, 141–185. San Diego: Academic Press.
Inkelas, Sharon, Orhan Orgun, and Cheryl Zoll. 1997. The implications of lexical exceptions for the nature of grammar. In Derivations and Constraints in Phonology, ed. Iggy Roca, 393–418. New York: Oxford University Press.
Inkelas, Sharon, and Cheryl Zoll. 2000. Reduplication as morphological doubling. Manuscript, University of California, Berkeley and Massachusetts Institute of Technology.
Inkelas, Sharon, and Cheryl Zoll. 2005. Reduplication: doubling in morphology. Cambridge: Cambridge University Press.
Inkelas, Sharon, and Cheryl Zoll. 2007. Is grammar dependence real? A comparison between cophonological and indexed constraint approaches to morphologically conditioned phonology. Linguistics 45: 133–171.
International Phonetic Association. 1999. Handbook of the international phonetic association: a guide to the use of the international phonetic alphabet. Cambridge: Cambridge University Press.
Itô, Junko. 1986. Syllable theory in prosodic phonology. University of Massachusetts, Amherst, PhD dissertation.
Itô, Junko, and Armin Mester. 1995. The core-periphery structure of the lexicon and constraints on reranking. In University of Massachusetts occasional papers in linguistics 18: papers in Optimality Theory, eds. Jill Beckman, Suzanne Urbanczyk, and Laura Walsh Dickey, 181–209.
Itô, Junko, and Armin Mester. 1999. The structure of the phonological lexicon. In The handbook of Japanese linguistics, ed. Natsuko Tsujimura, 62–100. Malden, Oxford: Blackwell.
Johnson, Keith. 1997. Acoustic and auditory phonetics. Cambridge: Blackwell.
Kaufman, Daniel. 2005. Austronesian nasal substitution and contrast neutralization. Manuscript, Cornell University.
Kiparsky, Paul. 1982. Lexical phonology and morphology. In Linguistics in the Morning Calm, ed. In-Seok Yang, 3–91, Seoul: Hanshin.
Kiparsky, Paul. 1993. Blocking in non-derived environments. In Studies in lexical phonology, eds. Sharon Hargus and Ellen Kaisse, 277–313. San Diego: Academic Press.
Labov, William. 1969. Contraction, deletion, and inherent variability of the English copula. Language 45: 715–762.
Lapoliwa, Hans. 1981. A generative approach to the phonology of Bahasa Indonesia. Canberra: Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australia National University.
MacBride, Alex. 2004. A constraint-base approach to morphology. University of California, Los Angeles, PhD dissertation.
Marantz, Alec. 1982. Re reduplication. Linguistic Inquiry 13: 435–482.
Martin, Andrew. 2007. The evolving lexicon. University of California, Los Angeles, PhD dissertation.
McCarthy, John. 1983. Consonantal morphology in the Chaha verb. In Proceedings of the meeting of the west coast conference on formal linguistics 2, eds. Michael Barlow, Daniel P. Flickinger, and Michael T. Wescoat, 176–188. Stanford: Stanford Linguistics Department.
McCarthy, John. 2002. Comparative markedness [long version]. In University of Massachusetts occasional papers in linguistics 26: papers in Optimality Theory II, eds. Angela C. Carpenter, Andries W. Coetzee, and Paul de Lacy, 171–246.
McCarthy, John. 2003. Comparative markedness [short version]. Theoretical Linguistics 29: 1–51.
McCarthy, John, and Alan Prince. 1993. Generalized alignment. In Yearbook of morphology 1993, eds. Geert Booij and Jap van Marle, 79–153. Dordrecht: Kluwer.
McCarthy, John, and Alan Prince. 1995. Faithfulness and reduplicative identity. In University of Massachusetts occasional papers in linguistics 18: papers in Optimality Theory, eds. Jill Beckman, Suzanne Urbanczyk, and Laura Walsh Dickey, 249–384.
Merriam-Webster. 1994. Merriam-Webster’s collegiate dictionary, 10th edn. Springfield: Merriam-Webster. Frederic C. Mish, Editor in Chief.
Meyer, David, Achim Zeileis, and Kurt Hornik. 2006. The strucplot framework: visualizing multi-way contingency tables with vcd. Journal of Statistical Software 17: 1–48.
Meyer, David, Achim Zeileis, and Kurt Hornik. 2007. vcd: Visualizing Categorical Data. R package version 1.0-6. Software program.
Nababan, P.W.J. 1981. A grammar of Toba-Batak. Materials in languages of Indonesia No. 6. Pacific Linguistics Series D No. 37. Canberra: Australian National University.
Nagy, Naomi, and Bill Reynolds. 1997. Optimality theory and variable word-final deletion in Faetar. Language Variation and Change 9: 37–56.
Narayan, Chandan. 2006. Acoustic-perceptual salience and developmental speech perception. University of Michigan, PhD dissertation.
Newman, John. 1984. Nasal replacement in Western Austronesian: an overview. Philippine Journal of Linguistics 15: 1–17.
Nomoto, Hiroki. 2009. Distantly and prosodically conditioned nasal substitution in Austronesian languages. Talk presented at AFLA [Austronesian Formal Linguistics Association] XVI, University of California, Santa Cruz.
Ohala, John J., and Carol J. Riordan. 1979. Passive vocal tract enlargement during voiced stops. In Speech communication papers, eds. Jared J. Wolf, and Dennis H. Klatt, 89–92. New York: Acoustical Society of America.
Pater, Joe. 1999. Austronesian nasal substitution and other NC effects. In The prosody morphology interface, eds. René Kager, Harry van der Hulst, and Wim Zonneveld, 310–343. Cambridge: Cambridge University Press. [Edited version in Optimality theory in phonology: a reader, ed. John McCarhy. Oxford and Malden, Blackwell.]
Pater, Joe. 2001. Austronesian nasal substitution revisited: what’s wrong with *NC̥. and what’s not. In Segmental phonology in Optimality Theory: constraints and representations, ed. Linda Lombardi, 159–182. Cambridge: Cambridge University Press.
Pater, Joe. 2006. The locus of exceptionality: Morpheme-specific phonology as constraint indexation. In UMOP: Papers in Optimality Theory III, eds. Leah Bateman and Adam Werle, 1–36.
Pater, Joe. 2008. Gradual learning and convergence. Linguistic Inquiry 39: 334–345.
Percival, W.K. 1981. A grammar of the urbanised Toba-Batak of Medan. Pacific Linguistics Series B No. 76. Canberra: Australian National University.
Prentice, D.J. 1971. The Murut languages of Sabah. Pacific Linguistics Series C No. 18. Canberra: Australian National University.
Prince, Alan. 1997. Stringency and anti-Paninian hierarchies. Handout from lecture given at the LSA institute, 6/26/1997.
Prince, A., and P. Smolensky. 1993/2004. Optimality Theory: constraint interaction in generative grammar. Malden: Blackwell. Originally circulated. 1993 as Technical Report TR-2. Rutgers Center for Cognitive Science/Technical Report CU-CS-696-93. University of Colorado at Boulder Department of Computer Science.
R Development Core Team. 2007. R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria. Software package, www.R-project.org.
Raimy, Eric. 2000. The phonology and morphology of reduplication. Berlin: Mouton de Gruyter.
Revel, Nicole. 1995. Le palawan: phonologie, catégories, morphologie. Paris: SELAF.
Reynolds, Bill, and Naomi Nagy. 1994. Phonological variation in Faetar: an Optimality account. In Chicago Linguistic Society 30-II: Papers from the parasession on variation and linguistic theory, eds. Katharine Beals, Jeannette Denton, Robert Knippen, Lynette Melnar, Suzuki Hisami, and Erica Zeinfeld, 277–292. Chicago: Chicago Linguistic Society.
Ross, Kie. 1996. Floating phonotactics: infixation and reduplication in Tagalog loanwords. University of California, Los Angeles, MA thesis.
Ross, Malcolm. 1988. Proto Oceanic and the Austronesian languages of Western Melanesia. Canberra: Pacific Linguistics.
Ross, Malcolm. 1995. Some current issues in Austronesian linguistics. In Comparative Austronesian dictionary: an introduction to Austronesian studies, Part 1: Fascicle 1, ed. Darrell T. Tryon, 45–120. Berlin/New York: de Gruyter.
Schachter, Paul, and Fe Otanes. 1972. Tagalog reference grammar. Berkeley: University of California Press.
Siegel, Dorothy. 1974. Topics in English morphology. Massachusetts Institute of Technology, PhD dissertation.
Tranel, Bernard. 1987. French schwa and nonlinear phonology. Linguistics 25: 845–866.
Tranel, B. 1996. Exceptionality in Optimality Theory and final consonants in French. In Grammatical theory and Romance languages, ed. Karen Zagona, 275–291. Amsterdam: Benjamins.
Tryon, Darrell T., ed. 1995. Comparative Austronesian dictionary: an introduction to Austronesian studies. Berlin/New York: de Gruyter.
van Ogijk, Antonio. 1959. Elementary grammar of the Bisayan language. Cebu: Convento Opon.
van der Tuuk, H.N.. 1867/1971. A grammar of Toba Batak. Translation, with incorporation of van der Tuuk’s manuscript notes and corrections, of Tobasche spraakunst. The Hague: Martinus Nijhoff.
Vanoverbergh, Morice. 1972. Isneg-English vocabulary. Honolulu: University Press of Hawaii.
Verheijen, Jilis A.J. 1986. The Sama/Bajau language in the Lesser Sunda Islands. Pacific Linguistics Series D No. 7; Materials in Languages of Indonesia, No. 32. Canberra: Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University.
Walther, Markus, and Richard Wiese. 1999. Optimization versus lexical specification. Handout from the workshop Conflicting Rules in Phonology and Syntax, University of Potsdam.
Weinreich, Uriel, William Labov, and Marvin Herzog. 1968. Empirical foundations for a theory of language change. In Directions for historical linguistics, eds. Winfred Lehmann and Yakov Malkiel, 97–195. Austin: University of Texas Press.
West, Anne. 1995. Yami. In Comparative Austronesian Dictionary: an introduction to Austronesian studies, Part 1: Fascicle 1, ed. Darrell T. Tryon, 315–320. Berlin/New York: de Gruyter.
Wilbur, Ronnie Bring. 1973. The phonology of reduplication. Bloomington: Indiana University Linguistics Club.
Wolff, John. 1962. A description of Cebuano Visayan, Division of Modern Languages. Ithaca: Cornell University.
Woollams, Geoff. 1996. A Grammar of Karo Batak, Sumatra. Canberra: Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University.
Yip, Moira. 2002. Tone. Cambridge: Cambridge University Press.
Yip, Moira. 2007. Tone. In The Cambridge handbook of phonological theory, ed. Paul de Lacy. 229–251. Cambridge: Cambridge University Press.
Zhang, Jie, Yuwen Lai, and Craig Sailor. 2010. Effects of phonetics and frequency on the production of Taiwanese tone sandhi. In Proceedings of Chicago Linguistic Society 43.
Zonneveld, Wim. 1978. A formal theory of exceptions in generative phonology. Dordrecht: Foris.
Zoll, Cheryl. 1996. Parsing below the segment in a constraint based framework. University of California, Berkeley, PhD dissertation.
Zorc, R. David Paul. 1979. Core etymological dictionary of Filipino. Batchelor: Darwin Community College.
Zsiga, Elizabeth, Maria Gouskova, and One Tlale. 2006. On the status of voiced stops in Tswana: against *ND. In Proceedings of the North Eastern Linguistic Society 36, eds. Christopher Davis, Amy Rose Deal, and Youri Zabbal. 721–734. Amherst: GLSA.
Zuraw, Kie. 2000. Patterned exceptions in phonology. University of California, Los Angeles, PhD dissertation.
Zuraw, Kie. 2006. Using the web as a phonological corpus: a case study from Tagalog. In EACL-2006: Proceedings of the 11th conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics/proceedings of the 2nd international workshop on web as corpus, 59–66.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
Open Access This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0), which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited.
About this article
Cite this article
Zuraw, K. A model of lexical variation and the grammar with application to Tagalog nasal substitution. Nat Lang Linguist Theory 28, 417–472 (2010). https://doi.org/10.1007/s11049-010-9095-z
Received:
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s11049-010-9095-z