Erratum to: Surg Endosc DOI 10.1007/s00464-008-9992-y

The correct spelling of the last author’s name is N. Inaki.