Storytelling als Intervention

Zusammenfassung

Die Zahl pflegebedürftiger Menschen in Deutschland nimmt stetig zu. Besonders Menschen mit Migrationshintergrund können aufgrund von Zugangsbarrieren wie Sprachschwierigkeiten und Informationsdefiziten die Einrichtungen und Angebote des Gesundheitssystems nicht adäquat nutzen. In dem vorliegenden Artikel wird die Umsetzung des Projekts saba beschrieben, in dem auf Basis des Storytellings ein selbsthilfeorientierter Interventionsansatz für türkische Pflegebedürftige und ihre pflegenden Angehörigen entwickelt und erprobt wurde. In Anwesenheit von speziell geschulten Gesundheitsmediator(inn)en mit Türkisch als Muttersprache fanden regelmäßige Treffen mit den pflegenden Angehörigen statt. Während der Treffen konnten die pflegenden Angehörigen durch gegenseitiges Erzählen ihre Pflegeerfahrungen und Informationen austauschen. Die Intervention diente zur Förderung des Selbstmanagements und Empowerments der türkischen Pflegebedürftigen und ihrer pflegenden Angehörigen. Informationsdefizite und Zugangsbarrieren können somit abgebaut und die Nutzung von Hilfen und Angeboten von Pflegemaßnahmen erleichtert werden.

Abstract

The number of people in need of nursing care in Germany is continuously increasing. As a result of problems with the foreign language and a lack of information, there are obstacles especially for people with a migrational background toward the use of professional help and offers for people in need of care. This report describes the saba study. We used the method of storytelling as a self-help oriented intervention strategy within the group of Turkish persons in need of care and their relatives who provide care. Health mediators facilitated weekly group meetings of Turkish family caregivers. During these meetings, the family caregivers talked to each other about their experiences. By sharing their stories, they increased their knowledge and information. The intervention encourages empowerment and self-management of Turkish people in need of care and their family caregivers. The study helps Turkish persons in need of care and their family caregivers to obtain knowledge and lower the barriers for access to the German Healthcare System.