Katastrophenmedizin geht uns alle an

Zusammenfassung

Die Überschwemmungen in der Oder-/Elberegion oder die Unglücke von Eschede, Kaprun oder Ramstein lassen uns bewusst werden, dass Katastrophen nicht nur in weit entfernten Regionen dieser Erde geschehen, sondern auch in unseren Breiten auftreten. Sie folgen keinen Regeln, niemand kann Ort, Zeit oder Art einer Katastrophe voraussagen. Dies darf jedoch nicht dazu führen, sich mangels konkreter Vorhersehbarkeit nicht auf Katastrophenfälle vorzubereiten. Die genaue Betrachtung und Analyse der medizinischen und organisatorischen Abläufe vergangener Katastrophen lassen erkennen, dass derartige Ereignisse immer ähnliche medizinische und organisatorische Konsequenzen nach sich ziehen. Bei der Bewältigung von Katastrophen müssen eine Vielzahl von Organisationen und Personen zusammenarbeiten. Dies erfordert klar strukturierte Informations-, Kommunikations- und Entscheidungsstrukturen sowie definierte Prozessabläufe. Neben der grundsätzlichen Planung und Übung dieser Prozesse der medizinischen Katastrophenbewältigung — wie Suchen und Retten von Opfern, Triage und Durchführung lebensrettender Sofortmaßnahmen, definitive medizinische Versorgung, Transport von Patienten — ist es unabdingbar, Strukturen aufzubauen, um für Massenanfälle von Erkrankten oder Verletzten gerüstet zu sein.

Abstract

The flood disaster in the region of the Oder and Elbe Rivers or the disaster in Eschede, Kaprun, or Ramstein make us aware that disasters not only occur in distant regions of the world but also in our latitudes. They do not follow any rules; no one can predict the location, time, or type of a disaster. However, this lack of concrete predictability should not lead to our being unprepared to respond to catastrophic events. Detailed examination and analysis of medical and organizational activities involved in past disasters reveal that these types of incidents always entail similar medical and logistic consequences. Dealing with disasters necessitates cooperation between numerous organizations and people. This requires clearly structured facilities for information, communication, and decision making as well as a well-defined process flow. In addition to basic planning and practicing of these processes for medical management of catastrophes—such as searching for and rescuing victims, triage, performing life-saving emergency procedures, definitive medical treatment, and transfer of patients—establishing structures for disaster preparedness is indispensable to meet the demands of mass cases of ill or wounded individuals.